C2206

Der Anruf kam an einem Dienstagmorgen, als ich gerade dabei war, meinen Kaffee zu trinken. Meine Hand zitterte, als ich die unbekannte Nummer aus Berlin sah. Zum ersten Mal seit Monaten machte mein Herz keinen Sprung mehr. Ich war ruhig. Ich war fertig mit dem Warten. . „Guten Tag, Frau Frieda Baum„, sagte eine förmliche … Read more

大晦日の朝、私はキッチンに立っていた。3日間かけて作り上げた30箱のおせちがテーブルに並んでいる。黒豆、数の子、海老のクリーム煮。43年間旅館の女将として培ってきた技術のすべてを注ぎ込んだ自信作だった。一品一品に家族の健康と幸せを願いを込めた。 息子の陸と嫁の泉は、その30箱を一瞥もせずにリビングへ降りてきた。 「私、今日はパン食べたいから」 泉の声が静まり返った空間に響く。 「母さんの料理、もう飽きたからな」 陸の言葉に、私の心臓がきゅっと締め付けられた。 トーストを焼きながら、泉が30箱を指差して言い放った。 「お母さん、このおせち、誰が食べるんですか？ ゴミになる前に近所に配ったらどうですか？ 味も古臭いし、今時こんなの食べる人いませんよ」 ゴミ。その一言が私の胸を鋭く貫いた。 「母さん、時代遅れなんだよ。コンビニのおせちの方がマシだって」 陸までもがそんな言葉を投げかけてくる。私の手が小刻みに震え始めた。70年の人生で、これほど惨めな大晦日を迎えたことはなかった。3日間、腰の痛みに耐えながら台所に立ち続けた時間は、一体何だったのだろう。 私は古田屋という旅館の女将だ。今年で70歳になる。27歳でこの旅館に嫁ぎ、それから43年間、女将として働き続けてきた。毎朝4時に起きてお客様をお迎えする準備を整える日々。ピーク時には年商3億円を超え、50名もの従業員を抱える旅館へと育て上げた。地域の観光協会では副会長を15年間務め、温泉街の発展にも尽力してきた。5年前に夫の正雄が亡くなってからは、女手一つで旅館を守り続けてきた。 3年前、私は大きな決断を下した。一人息子の陸に旅館の経営をすべて譲ることにしたのだ。振り返れば、陸のためにどれほどのものを注ぎ込んできたことだろう。私立大学の学費に600万円。経営学を学ぶための海外留学には400万円。結婚式の費用として500万円。新居購入の援助金として2000万円。総額にして3500万円以上のお金を惜しみなく与えてきた。さらに、評価額5億円の旅館経営権までも無償で渡した。陸には苦労をさせたくない。その一心で、私はすべてを捧げてきたつもりだった。 経営を譲り、息子夫婦の家で暮らし始めた当初、泉はこう言ってくれたものだ。 「お母さん、一緒に暮らせて嬉しいです。手料理、毎日楽しみにしていますね」 あの時の笑顔を、私は今でも覚えている。しかし、その優しさは半年も経たないうちに消え去ってしまった。 同居生活が始まってから、私は毎朝5時に起きて家事をこなしている。掃除、洗濯、買い物、そして三食の準備。1日10時間以上を家事に費やし、月々の生活費8万円は自分の年金から出している。泉は専業主婦なのに、家事には一切手を触れようとしない。 「お母さん、洗濯物の畳み方が雑ですね。やり直してください」 ある日、泉は洗濯籠を私の前に突き出しながらそう言い放った。 「買い物リストと違うものを買ってきてるじゃないですか。認知症じゃないの？」 冷たい視線が私の心を深く刺す。 「母さん、泉の言うことくらい聞いてくれよ」 陸も妻の味方につくようになっていった。 「お母さんって、本当に野暮ったいですよね。私の友達の前では出てこないでくださいね」 泉の言葉は日を追うごとにエスカレートしていく。 「旅館の女将だったって言っても、所詮は仲居の延長でしょ。大したことないわ」 43年間、命をかけて守り続けた旅館をそんな風に言われる日が来るなんて。胸の奥がぎゅっと締め付けられるような気がした。 「お母さんがいると空気が重くなるんです。リビングに来ないでもらえます？」 「母さん、確かに時代が違うんだよ。今のやり方に合わせてくれないと困る」 陸の言葉に、私は何も言い返すことができなかった。 ついには、居場所さえも奪われてしまった。ある日、私は自分の通帳を確認して目を疑った。知らないうちに預金が引き出されている。過去1年間で、なんと500万円もの金額が消えていた。調べてみると、泉のブランド品購入や陸の高級車購入に使われていたのだ。 「この500万円は、何に使ったの？」 震える声で問いかけると、陸は平然とこう答えた。 「母さんのお金だって、元は旅館のものだろ。俺が継いだんだから、俺のものでもあるんだ」 「お母さん、ケチケチしないでくださいよ。私たちの生活のためなんですから」 泉の言葉が私の胸に深く突き刺さる。 そんな折、旅館で長年働いてくれていた従業員から密かに連絡が入った。 「女将さん、このままでは古田屋が潰れてしまいます。若旦那は全然現場に来ないんです」 聞けば、売上は3年で4割も減少しているとのこと。長年勤めてくれた従業員15名が退職し、常連のお客様からのクレームも急増しているそうだ。借金も膨らみ始めているという話に、私は言葉を失った。43年かけて育て上げた旅館が、こんな形で傾いていくのか。 そして迎えた大晦日の夜。泉の実家から電話があり、両親が年越しに来ることになった。 「お母さんは自分の部屋で食べてくださいね。私の両親が来るから、気を使わせちゃ悪いし」 泉はそう言って、私を食卓から締め出した。 「まあ、素敵なお家。お二人だけで暮らしているのね」 泉の母親は、私の存在を完全に無視してそう言った。 「母さん、今日は出てこないでくれ。泉の親の手前、体裁が悪い」 陸の言葉に、私は黙って頷くしかなかった。一人で冷えた部屋に座り、年越しそばを啜った。隣の部屋からは楽しそうな笑い声が聞こえてくる。私は一体、何のために生きているのだろう。涙が頬を伝い、畳のうえに落ちていった。 そして迎えた、あの大晦日の朝。30箱のおせちをゴミと呼ばれた後も、泉の言葉はさらに続いた。 「そもそも、お母さん。いつまでここにいるつもりですか？ 正直、邪魔なんですよ」 その言葉が私の胸を鋭く突き刺す。 「お母さん、俺たちも生活があるんだ。そろそろ施設とか考えてくれないか？」 陸までもがそんなことを言い出した。施設。私を厄介払いしたいという本音が、はっきりと伝わってくる。 「ここのリフォームしたいんです。お母さんの部屋、物置きにしたいんですけど」 … Read more

Kiedy samolot wylądował na lotnisku im. Johna F. Kennedy’ego, spojrzałam na zegarek. Była 3:28 nad ranem. Miałam być na zamknięciu Tygodnia Mody w Paryżu, ale wróciłam cicho do Nowego Jorku. Marcus, mój kierowca, ostrożnie podnosząc moje bagaże, zapytał: „Proszępani, jedziemy prosto do penthouse’u? ” Kiwnęłam głową, zaciskając jedwabny szal Hermèsa na połowie twarzy. Skróciłam podróż, … Read more

„Jesteś nic nie warta” – usłyszałam prosto w twarz od mojej teściowej, podczas gdy mój mąż, mężczyzna, którego kochałam bardziej niż własne życie, wyciągał moje ubrania z szafy i rzucał je na podłogę. Śmiali się oboje, przekonani, że mogą robić, co im się podoba. Ale ten śmiech zamarł, gdy rozległ się głośny dźwięk dzwonka do … Read more

Zawsze myślałam, że najtrudniejsza w życiu jest codzienna walka o utrzymanie rodziny w całości. Ale prawda jest taka, że najtrudniejszy jest moment, w którym w końcu trzeba stanąć twarzą w twarz z prawdą, którą cały czas nosiło się w sercu, nawet gdy wszystko wokół mówiło, żeby udawać dalej. U naszego wigilijnego stołu, gdy wokół brzmiały … Read more

Der Siebenjährige flüsterte es mit zitternder Stimme, und die Nacht zerbrach in zwei Hälften. Mama, Papa hat eine Freundin. Und wenn du wegfährst, nimmt er dir all dein Geld weg. Amelie erstarrte. Sie lag neben Finn im Dunkeln, sein Kopf auf ihrer Brust, sein Atem ruhig. Eine Sekunde lang dachte sie, sie hätte sich verhört. … Read more

Gdy usłyszałam swoje imię, uśmiechnęłam się i ruszyłam w stronę sceny. To była dwudziesta rocznica firmy, którą budowałam z Ethanem przez prawie dwie dekady. Miałam na sobie granatową wieczorową suknię, którą wybrał dla mnie, i szpilki zamówione z Włoch. Nawet napisałam krótką mowę dla nas obojga. Nagle jego głos przeciął powietrze, zimny jak ostrze„Ivy nie … Read more

„Podepiš to, nebo tě zničím. “ Tahle věta z úst mé vlastní sestry zazněla přes studenou pečeni, tři právníci v oblecích seděli kolem stolu a já držela v ruce pero, které mělo zpečetit můj život. Trvalo čtyři měsíce a jeden krémový obálka s fakturou na pětačtyřicet tisíc dolarů, než jsem pochopila, že v rodině Sinclairů … Read more

V sobotu v září mi zazvonil telefon mého manžela a nepřestával zvonit, protože jeho matka stála u pokladny v obchoďáku s plným vozíkem věcí, které nezaplatila, držela jeho bankovní kartu a karta byla právě odmítnuta. Má tchyně nebyla vyděšená. Nebyla v rozpacích. Byla vzteklá a volala mu, aby mu to vyhubovala. On přijel domů připravený … Read more

息子の結婚式当日、式場の廊下で私は聞いた。「貧乏人の施しなんていらないです。帰ってもらえますか? 」私、石原直子は60歳。ひとりで息子の風やを育て上げ、ようやく迎えた晴れの日だった。心を込めて選んだ手土産を抱えて式場に向かうと、廊下で息子夫婦の姿が見えた。「かずや、あ野さん、おめでとう。これ、2人へのさやかな気持ちよ。」そう言って差し出した神袋を、あ野さんは一瞥すると、信じられないことに床へ叩きつけた。さらにヒールで踏みつけ、中から割れる音が響いた。「こんな安物、私たちの結婚式にはふさわしくないもの。」彼女の冷たい声が式場に響く。そして、とどめのようにかずやが口を開いた。「母さん、悪いけど、今すぐ帰ってくれないか? 」息子の言葉が胸に突き刺さる。32年間、どんな苦労も惜しまず育ててきたわが子が、私を追い出そうとしている。親族たちの冷たい視線を感じながら、私は正かに微笑んだ。「そうね。」その時、私の心の中で何かが静かに決まっていくのを感じる。 式場を後にしながら、私の人生が走馬灯のように蘇ってくる。 れはかやが3歳の時だった。夫が突然の事故で亡くなり、残されたのは500万円の借金。方にくれる私に、幼いかやが言った。「母さん、大丈夫だよ。僕がいるから。」その言葉に支えられ、保険会社に就職した。朝7時に家を出て夜10時に帰る日々。副業も掛け持ちし、寝る時間を削って働き続けた。「母さん、お腹空いた。」「待っててね。すぐご飯作るから。」疲れ果てた体に、息子の温かい言葉が沁みる。そんな日々を30年間、一度も弱音を吐かずに続けてきたやが大学に合格した日のことを思い出す。「母さん、ありがとう。」息子の笑顔を見て、総額800万円の教育費も全ての苦労も報われたと感じた。就職が決まった時も心から誇らしく思う。そして迎えた結婚の報告。「母さん、あ野さんと結婚することになった。」初めて会ったあ野さんの視線が私を見下すように冷たかったことを覚えている。「保険会社の営業ですか? 」彼女の父親が見下すような口調で言った言葉が今も耳に残る。あの時から何か嫌な予感がしていた廊下を歩きながら、周囲から聞こえてくる声が耳に入る。「あれがかずやさんのお母様。」「シングルマザーらしいわよ。」「随分苦労されたみたいね。」「だからあんな安物の手土産を持ってきたのね。」「かわいそうに。」親族たちの囁きがまるで私を刺すように響くが、聞こえないふりをして静かに足を進めた廊下を歩く一歩一歩が重く感じられる。駐車場へ向かうと、後ろから声がかかった。「ちょっと、あなた。」振り返ると、あ野さんのご両親が立っていた。2人とも高級そうな雰囲気で私を見下ろしている。「はい。」「これから式が始まるのよ。」「まさか戻って来ようだなんて、考えていないでしょうね。」あ野さんの母親の言葉に、私は静かに答えた。「いいえ、もう帰りますから。」「それは助かるわ。」「あなたのようなその身分の方がいらっしゃると、私たちの親族に恥をかかせることになりますから。」彼女の父親が遠慮のない口調で続けるが、私は深呼吸をして冷静を保とうとした。「私は息子の母親です。」「だからこそ問題なのよ。」「貧乏人の母親だなんて。」「あ野がかわいそうじゃない。」「せっかくいいご縁だったのに、あなたのせいで恥ずかしい思いをするなんて。」あ野さんの母親が容赦なく言葉を重ねる。「私たちは代々続く名家なのよ。」「それなのに、シングルマザーで保険の営業なんて、正直釣り合わないと思っていたの。」父親も畳みかけるように言う。「まあ、かずや君は優秀だから、あ野の夫として認めたんだがね。」「でも、その母親となると話は別だ。」「今日だけは、どうか静かに帰ってもらえないか。」言葉の一つ一つが私の心に突き刺さっていくが、表情には出さず、正に彼らを見つめた。 の時、かずやが駆けつけてきた。「母さん。」私は希望を持って振り向くが、息子ならきっと私を守ってくれる。30年間の絆を信じていた。しかし、彼の口から出た言葉は私の期待を裏切るものだった。「母さん、本当に帰ってくれ。」「あ野の両親が怒ってるんだ。」「かずや、私はあなたの母親よ。」「今日はあなたの結婚式でしょう。」「分かってる。」「でも、あ野の実家は資産なんだ。」「俺のキャリアにも関わってくる。」「彼らとの関係を壊すわけにはいかない。」「あなたは、そんなことのために母親を追い出すの? 」「母さんだって理解してくれるだろう。」「俺には俺の人生があるんだ。」「だから、空気を読んでくれないか。」息子の言葉が胸に突き刺さる。「キャリア。」「資産。」そんな言葉のために、32年間の母の愛が否定されていく。私が朝から晩まで働いて、どんなに苦しくても笑顔を絶やさず、息子のためだけに生きてきた日々が、今この瞬間になかったことになっていく「あなたは、そういう子に育ったのね。」「母さん、そういう言い方は… 。」「いいえ、もう何も言わないわ。」「お幸せにね、かずや。」私は静かにその場を離れた。 駐車場に止めた車に向かい、ドアを開けて中に入るが、一人になった瞬間、涙がこぼれそうになった。ハンドルを握りながら、かずやの幼い頃の記憶が蘇ってくる。「母さん、大好き。」小さな手で私の首に抱きついてきたあの温かさ。「母さんが作るご飯、世界一だよ。」嬉しそうに笑っていたあの屈託のない笑顔。「母さん、僕が大きくなったら、絶対に母さんを幸せにするからね。」そう言って私の手を握ってくれた、あの小さな手の感触が、それが今では私を冷たい目で見下し、追い出す。体裁を気にして、母親の存在を恥と感じているが、30年間の全てがこの瞬間に裏切られていく感覚だった涙を拭い、私はバッグから携帯電話を取り出したが、そして静かに微笑む。「かずや、あ野さん、そしてあなたたちのご両親。」「あなたたちは、とんでもない間違いを犯してしまいましたね。」画面に表示された連絡先を見つめながら、私の心の中で何かが決まっていくが、30年間、どんな屈辱にも耐えてきたが、息子のためなら自分の誇りも我慢できると思っていたが、でも、もう我慢する必要はないが、いいえ、我慢してはいけないのだが、今度は私の番だ。 車のエンジンをかけ、式場を後にするが、バックミラーに映る式場の建物を見ながら、私は心の中で静かに誓った。「あなたたちは、私が本当は何者なのかまだ知らない。」「その真実を知った時、どんな顔をするのでしょうか? 」「楽しみにしていてください。」式場では披露宴が始まろうとしていたが、華やかな装飾に囲まれた会場で、かずやとあ野が高砂に座っているが、親族や友人たちが次々と着席し、幸せな雰囲気がただよっていたが、その時、場の支配人が慌てた様子で、あ野さんの父親に近づいてきたが、「大変申し訳ございません。」「少々お話がございまして、」「今は忙しい。」「式が始まるんだ。」「後にしてくれないか。」父親が煩わしそうに手を振るが、しかし支配人の表情は真剣そのものだった。「いえ、これは契約に関わる極めて重大な問題でございまして、今すぐにでもお話を… 。」その深刻な様子に、父親はしぶしぶ席を外したが、二人は会場の隅へと移動していく一方、高砂に座るかずやの携帯電話が震えるが、画面を見ると不動産会社からの着信だったが、不吉な予感を覚えながら、彼は電話に出た。「もしもし。」「かずやです。」「かずや様、大変申し訳ございません。」「新居のマンションの件ですが、契約が白紙になりました。」「なんですって? 」「どういうことですか? 」「なぜ急に? 」電話口の声が申し訳なさそうに続ける。「実は、そのマンションの実質的所有者の方から、正式な契約解除の申し入れがございまして… 。」「所有者? 」「誰ですか? 」「私たちは正式に契約を結んだはずです。」「はい。」「ですから、大変心苦しいのですが、石原直子様という方から、契約を白紙に戻すようにと… 。」「石原直子? 」かずやの顔から血の気が引いていくが、その名前は、他でもない彼の母親の名前だったが、「母さんが、所有者? 」「はい。」「10年前に投資目的で購入された物件だそうです。」「かずや様は、ご存知なかったのですか? 」「知りませんでした。」「そんなこと… 。」携帯を持つ手が震えるが、隣に座るあ野さんが異変に気づいて尋ねた。「どうしたの? 」「何かあったの? 」かずやは言葉が出ないが、母親が、あの貧乏だと思っていた母親が、5000万円もするマンションの所有者だったが、その事実が彼の頭の中で混乱を引き起こしていくその頃、式場のスタッフルームでは、別の発見があったが、先ほどあ野さんが踏みつけた神袋の中身を、スタッフたちが片付けようとしているが、「あの、これ、すごく高級な品物じゃないですか? 」一人のスタッフが、割れた陶器の破片を手に取りながら言った。「え、どういうこと? 」「このブランドマーク、見てください。」「これ、フランスの最高級陶器メーカーの作品ですよ。」「本当? 」「でも、あの方、貧乏だって聞いたけど… 。」「貧乏な人が、こんなものを持てるわけないでしょう。」「一つ50万円はする品物です。」「神袋の中に五つ入っていたから、総額250万円以上になりますよ。」「250万円? 」「嘘でしょう。」スタッフたちの驚きの声がスタッフルームに響くが、その会話を偶然通りかかったあ野さんが聞いてしまったが、「250万円… 。」「そんな、私が踏みつけたのが… 。」顔面蒼白になるあ野さんが、貧乏人の安物だと決めつけてヒールで踏みつけた手土産が、実は250万円以上の高級品だったが、その事実が彼女の心に重くのしかかっていく「あの、もしかして、あの神袋を持って来た方って… 。」あ野さんがスタッフに訪ねるが、「はい。」「石原直子様という方です。」「とても上品な、素敵な方でしたよ。」「石原… 直子… 。」「お母さん… 。」あ野さんは、膝から力が抜けそうになったが、自分が貧乏人だと侮辱し、踏みつけた相手が、実は250万円もの高級品を送ってくれていたが、そしてその人は自分の夫の母親だった会場の隅では、支配人とあ野さんの父親との会話が続いていたが、「一体どういうことなんだ? 」「式を中止にするとだと? 」父親が声を荒げるが、支配人は冷静に、しかし厳しい表情で答えた。「実はこの式場が入っているビルの共同出資者の一人から、本日の式の中止要請がございまして… 。」「共同出資者? 」「誰だ? 」「それは、石原直子様という方です。」「彼女から正式な申し入れがありまして… 。」「石原直子だと? 」「あの貧乏な女が、このビルの出資者だと? 」父親が信じられないという表情で聞き返すが、支配人は少し困惑した様子で続けた。「貧乏… 失礼ですが、石原様は投資施設の最重要顧客の一人です。」「年間数千万円規模の取引実績がある方ですよ。」「数千万円だと? 」父親の言葉が震えるが、貧乏人だと思っていた女性が、実は年間数千万円も取引をする参加だったが、その事実が彼の頭の中で消化できない。「石原様は10年以上前から、このビルの共同出資者として関わっておられます。」「彼女の意向を無視することは、私どもとしても難しいのです。」支配人の言葉に、父親は言葉を失ったが、急いで会場に戻ると、かずやとあ野さんも同じように青ざめた顔をしているが、「父さん、一体どうしたんですか? 」あ野さんが尋ねるが、父親は震える声で答えた。「式が中止になるかもしれない。」「え、どうしてですか? 」「石原直子… かずや君のお母さんが、このビルの出資者だったそうだ。」「彼女から、式の中止要請が来ている。」その言葉に、会場にいた全員が凍りついたが、貧乏人だと侮辱し、追い出した女性が、実は式場を左右できる立場にいたが、そして新居のマンションの所有者でもあったが、かずやとあ野さんが、そして彼女の両親は、自分たちがとんでもない間違いを犯したことにようやく気づき始めたが、しかし、もう遅いが、全ては動き出してしまったのだが、その頃、私は自宅のリビングで静かにワインを傾けていたが、大きな窓から差し込む柔らかな光が、部屋全体を優しく照らしているが、実を言うと、私、石原直は決して貧乏などではなかったが、保険会社に入社したのは30年前が、最初は本当に苦しい生活だったが、でも持ち前の粘り強さと誠実さで、次第に実績を積み上げていくが、入社1年目で新人賞を受賞し、5年目には支社でトップセールスを記録したが、10年目には全国表彰を受け、20年目には営業部長に昇進が、そして現在、私はエグゼクティブアドバイザーという実質的な役員の立場にいるが、年収は2000万円を超え、総資産は1億5000万円に達していたが、息子にはこの事実を一切話していないが、なぜなら、お金のために私を大切にするのではなく、母親として愛して欲しかったからだが、でも今日の出来事で、全てが変わったが、携帯電話がなるが、画面には取引銀行の支店長の名前が表示されていたが、「石原様、先ほどの件、全て手配が完了いたしました。」「ありがとうございます。」「では、例のマンションの契約解除も… 。」「はい。」「かずや様の契約は正式に白紙となりました。」「所有権は石原様に戻っております。」私が10年前に投資目的で購入したマンションが、かずやがそこを新居として選んだことを知った時、運命を感じたが、まさか息子が母親の所有する物件を知らずに契約するとはが、それから式場の件も、石原様のご意向通りに承知しました。」あとは弁護士の先生との約束がありますので… 。」電話を切り、私は次の連絡先に電話をかけるが、長年お世話になっている弁護士の先生だ「石原さん、お電話お待ちしておりました。」「先生、遺言書の変更手続きをお願いできますか? 」「承知しております。」「息子さんのかずや様の相続を、全て白紙にするということですね。」「はい。」「彼は今日、私を母親ではなく、ただの貧乏人だと判断しました。」「ならば、彼にとって私は他人です。」「他人に遺産を残す理由はありませんから。」弁護士の先生が慎重に確認するが、「石原さん、本当によろしいのですか? 」「かずや様は、一人息子さんですよね。」「ええ。」「でも、彼は私を選びませんでした。」「体裁と金のために、30年間の母の愛を捨てたのです。」「分かりました。」「では、新しい受益者はどうされますか? 」「社会福祉法人と、私がシングルマザーで苦しんでいた時に助けてくれた恩師の遺族に分配してください。」「本当に困っている人たちの役に立てて欲しいのです。」「承知いたしました。」「明日にでも手続きを進めさせていただきます。」電話を切り、私は深く息を吐いたが、32年間、息子のためだけに生きてきた人生だ、でも、今初めて、自分のために生きる決断をするが、窓の外を見ると、美しい街並が広がっていたが、この景色を、私は一人で築き上げてきたが、誰にも頼らず、自分の力でが、そして今、その全てを守る権利があるが、かずやは知らないだろうが、彼が住もうとしていたマンションも、結婚式を挙げようとしていた式場も、全て母親が関わっていることをが、彼が追い出した貧乏人が、実は彼の人生を支えていた存在だったことを携帯電話にまた着信が入るが、今度は式場の支配人からだったが、「石原様、先ほどはお電話ありがとうございました。」「お客様のご意向通り、本日の披露宴は中止の手続きを進めております。」「会場の方々の反応はいかがでしたか? … Read more