L0810

Mijn moeder lachte met de soeplepel nog in haar hand en zei dat ik nooit een huis zou bezitten zoals mijn zussen. Mijn vader knikte mee, zoals hij altijd deed wanneer zij iets zei waarvan ze wilde dat het bleef hangen. Mijn zus glimlachte alleen naar haar bord. Ik was vierendertig, zat aan dezelfde tafel … Read more

Havia uma espécie de família que se esquecia de ti durante dois anos e depois te encontrava em quarenta e oito horas, no dia em que o teu nome aparecia ao lado do valor certo. Eu sou Letícia Vargas, trinta e cinco anos, e dirijo um estúdio de design em Curitiba, no Paraná. Durante quase … Read more

De meeste mensen krijgen taart op hun negenentwintigste verjaardag. Ik kreeg een rekening voor mijn bestaan. Ik stond midden in de tuin, omringd door honderd witte lampjes en honderd familieleden die naar me staarden. Ik droeg mijn mooiste jurk. Eerlijk gezegd dacht ik dat mijn moeder eindelijk van me hield. Ik dacht dat dit diner … Read more

Die Frau an der Rezeption hob nicht einmal den Kopf, als ich ihr die zerknitterten Geldscheine hinschob. Zimmer zwölf, ganz hinten, sagte sie und reichte mir einen rostigen Schlüssel. Das Zimmer roch nach Feuchtigkeit und altem Zigarettenrauch. Das Bett hatte eine senfarbene Decke mit Flecken, die ich lieber nicht identifizieren wollte. Die Klimaanlage machte Geräusche, … Read more

Also, der erste Schock war wirklich real, als klar wurde, dass noch nicht mal die Hose richtig saß. Die Kartoffel war durch das kalte Wasser geschrumpft, als hätte sie sich heimlich verkleinert. Irgendwer hatte sie geküsst, und zwar alle. Wild. Die Frage kam prompt: „Also, was nimmst du jetzt? “ Ein kurzer Blick auf die … Read more