o2005

Det bankede ikke højt. Det var ikke vredt. Men jeg kendte det, før jeg overhovedet nåede døren. Jeg havde siddet på knæ i længen langs baghegnet og luget ukrudt, den slags langsomme, tankeløse gøremål, der holder hænderne i gang, mens hovedet får lov at arbejde. Det var blevet en vane efterhånden. Ikke at luge, men … Read more

Es war Nacht, als Erich Kästner zusah, wie seine eigenen Bücher in Flammen aufgingen. Am 10. Mai 1933 brannte auf dem Berliner Opernplatz ein Scheiterhaufen, so hoch wie ein zweistöckiges Haus. Rund 20. 000 Menschen hatten sich versammelt, Studenten in braunen Uniformen warfen Bücher bündelweise ins Feuer. Joseph Goebbels stand am Mikrofon und schrie seine … Read more

In der Mafia-Forschung gilt Francis Ford Coppolas „Der Pate“ bis heute als Meisterwerk des Gangsterfilms – doch wie viel von dem, was die Filmreihe über das Leben in der Mafia erzählt, hält der Realität stand? Kritiker verweisen immer wieder darauf, dass die Verklärung der Mafia als ehrbare Organisation wenig mit der tatsächlichen Kriminalität gemein hat. … Read more

Vůz zastavil u starého hřbitova přesně o půlnoci. Déšť bubnoval do střechy a já jsem chvíli jen seděl a díval se na ty řady náhrobků, které se ztrácely v temnotě. Byla to jedna z těch nocí, kdy vám myšlenky nedají spát, a já potřeboval být u ní. U Ivonne. Když jsem došel k jejímu hrobu, … Read more

Guardai il numero sul conto, poi guardai il viso di mia figlia, e sentii qualcosa dentro di me diventare molto quieto e molto fermo. Quello che accadde nell’ora successiva avrebbe finito per cambiare le nostre vite. Ma per capirlo, devi sapere come eravamo arrivati a quel tavolo. Emily mi aveva chiesto di venire, dicendo che … Read more

La mattina in cui tutto finì, la città non aveva ancora deciso se piangere o sorridere. Lui teneva ancora la punta delle dita appoggiata al bordo dello scialle, come se il gesto potesse trattenerla. Lei deglutì a fatica e poi, all’improvviso, senza quasi rendersene conto, mormorò: “Resti stanotte? ” Ma Evelyn scosse il capo. Non … Read more

Během štědrovečerního večera v domě Morrisonových ve Westchesteru to vždycky vypadalo jako malé představení. Máma se pokaždé vytáhla. Ve vstupní hale stál obrovský smrk, nazdobený jako z katalogu. Na stole se vyjímalo občerstvení z drahých manhattanských podniků. A od šesti večer teklo šampaňské proudem, sotva se objevili první hosté. Ten den jsem přijela z Brooklynu. … Read more

Entrò prima delle sette, molto prima che la macchina del caffè fosse completamente calda, molto prima che il suono ambientale del denaro riempisse la sala fino al suo livello operativo. Rivendicò il tavolo d’angolo più vicino all’uscita di emergenza con l’efficienza silenziosa di un uomo che sapeva esattamente dove voleva sedersi e perché. Non controllò … Read more

Han hade legat i en barack i Kandahar i nitton timmar när telefonen ringde. Det var inte meningen att han skulle svara. Han hade sovit tungt, den där frånvarande sömnen som kommer efter en lång insats, och klockan var fel på något sätt. Men något i honom, den där delen av en far som aldrig … Read more

Ten hodin večer, po devítidenní služební cestě, mi řidič vysadil kufr u dveří, popřál mi dobrou noc a odjel. Stál jsem v předsíni svého domu v Ohiu, nejdražšího domu, jaký jsem kdy koupil, a něco mi nesedělo. Celý dům byl ponořený do tmy, kromě jediného světla, které se linulo z garáže venku. Uslyšel jsem to … Read more