o2005 Michael Corleone gilt als eine der komplexesten Figuren der Film- und Literaturgeschichte – doch seine bemerkenswerteste Eigenschaft ist zugleich sein größter Fehler: ein auffälliger Mangel an Empathie. In Mario Puzos Romanen und in der Filmtrilogie prägt diese emotionale Kälte jede Entscheidung, die Michael trifft. Sie macht ihn zu einem effektiven Anführer, ruiniert aber gleichzeitig sein … Read more
Stála jsem uprostřed kuchyně a držela se okraje linky, když tchyně pronesla ta slova, jako by mi sdělovala, že máme dojít mléko. Chladně, bez jediného záchvěvu emocí, oznámila, že Michael se Sarou se vracejí kvůli porodu a že za tři dny přivedou na svět dítě. Zamrkala jsem a snažila se zpracovat informaci, která mi nedávala … Read more
Innan kvällens historia börjar vill jag att du tänker på en sak. Det farligaste ögonblicket är inte när en man med ett gevär bestämmer sig för att skjuta. Det farligaste ögonblicket är när han väljer att inte göra det. Och när han stod vid graven, höll hans tioåriga dotter hans hand och viskade nio ord … Read more
Non riesco ancora a dormire bene la notte. Non per il tradimento in sé, anche se quello basterebbe. No, è il pensiero di quanto fossi vicina a firmare. Quanto mancava. Un tratto di penna, un altro ancora, e non avrei avuto più niente. Devo farti capire cosa significava quella casa. Non era solo un edificio. … Read more
Každý rok podepíše plnou moc desetitisíce rodin. Někdo se stěhuje do armády, někdo stárne a u skládacího stolu se najde ochotný člověk, který řekne: „My vám to všechno zařídíme, když tu nejste. “ A většinou ten ochotný člověk opravdu pomůže. Ale ne vždycky. Ten příběh začíná u řidiče, který kupoval stejnou značku cigaret v jednom … Read more
Mi stavo godendo un tè freddo sul balcone di un hotel a Charleston, finalmente sola, in vacanza, quando il telefono vibrò con una notifica che mi spostò il terreno da sotto i piedi. Movimento rilevato in soggiorno. Stavo quasi per ignorarla, pensando fosse il corriere con un pacco sul portico. Invece l’anteprima mostrava movimento in … Read more
Nechal jsem záchranáře, ať věří každému slovu, které jim Renee řekla. Stejně by mi to bylo platné. Věděl jsem už šest týdnů, že tahle chvíle přijde. Seděl jsem v křesle, zatímco mi měřili tlak a kladli ty stejné povědomé otázky, a díval jsem se na ni, jak stojí přede mnou s rukama sepjatýma v péči … Read more
La neve cadeva su Chicago in un silenzio pesante la vigilia di Natale, ricoprendo le strade con un biancore pallido che ingoiava ogni rumore della città. Mason Vail, un padre single che lavorava il turno di notte in un ristorante di lusso, notò una donna ferma da sola vicino al bar. La sua postura era … Read more
Risero in faccia a lui. In quel momento venne letta la volontà del padre. I due fratelli maggiori firmarono per le loro parti: quote aziendali, proprietà, azioni. Abel Winslow , figlio minore che aveva passato gli ultimi due anni accanto al padre – ricevette una sola cosa: una vecchia auto arrugginita nascosta sotto un telo … Read more
Avevo camminato per chilometri dentro quel palazzo di giustizia di Seattle prima ancora che le porte si aprissero. Sei settimane e due giorni, esatti. Sei settimane e due giorni da quando mia figlia era nata, e mi ritrovavo lì, in quel corridoio gelido che sapeva di cera per pavimenti e caffè stantio, con Clara stretta … Read more