Germany

A confraternização de Natal da empresa do meu marido tinha tudo para ser mais um evento social entediante, até que uma frase dita por uma funcionária, em meio ao burburinho do salão, explodiu a carreira, o casamento e a reputação de três pessoas ao mesmo tempo. “Se estar comprometida com o trabalho é dar pro … Read more

De familiereünie bij mijn ouders thuis in Newton was dit jaar bijna verplicht. Mijn jongere broertje Jesse zou afstuderen aan Berkeley en mijn moeder, altijd de vredestichter, had me smekend gebeld. Kom alsjeblieft, Rachel. Het is al drie jaar geleden. Je vader begint zich zorgen te maken. Ik wist beter. Mijn vader maakte zich geen … Read more

Non avrei mai immaginato che a cinquantacinque anni mi sarei ritrovato in piedi nel soggiorno di mio figlio a piegare i miei vestiti in una vecchia borsa di tela mentre mia nuora mi guardava con le braccia incrociate e un’espressione come se aspettasse un autobus in ritardo. L’aria sapeva ancora del caffè della mattina, mescolato … Read more

Nechtěla jsem tomu uvěřit, když to všechno začalo. Ale pravda byla neúprosná a já jsem ji držela v ruce – úhledně popsané DVD, které mi převrátilo celý život naruby. Žili jsme s Jackem v přízemí rodinného domu, zatímco jeho rodiče obývali horní patro. Pro všechny jsme byli spořádaný pár, který čeká na vytoužené dítě. Jenže … Read more

La notte del diploma, l’umiliazione mi colpì come un pugno allo stomaco. Ero rimasta sveglia fino all’alba nella stanza d’albergo, sentendo le voci oltre la porta. “Adrien ha dato la sua chiave a Jenna. ” La voce era di uno dei suoi amici. “Jenna è la Whitmore Aires. È perfetta per lui. ” Rise. “Non … Read more

„Warum verwaltest du nicht mehr? Wo ist der Bauernhof, den unser Vater dir im Testament hinterlassen hat? “ Die Stimme meines Bruders Lutz schnitt durch die Luft wie ein Messer. Er war gerade erst angekommen, und die Frage kam aus seinem Mund, noch bevor er die Tür ganz hinter sich geschlossen hatte. Ich stand mitten … Read more

Ero sposata con Theodore da undici anni, e in tutto quel tempo il magazzino non mi aveva mai chiamato. Mai una volta. Non per ferie, non per cambi di turno, non per questioni di busta paga. Il magazzino esisteva come uno sfondo vago nella nostra vita, un posto dove lui andava ogni mattina e da … Read more

Um 5:47 Uhr an diesem Freitag, dem vierzehnten Februar, durchschnitt das trockene Vibrieren eines Handys die Stille des Schlafzimmers. Hanna Baumgartner, die ohnehin schon seit einer halben Stunde wach gelegen hatte, weil ihr Körper den Wecker längst nicht mehr brauchte, griff danach, ohne das Licht einzuschalten. Sie rechnete mit einer E-Mail von der Redaktion oder … Read more

Klockan var tjugotre prick när telefonen ringde. Han hade nästan somnat i fåtöljen, en bok uppslagen mot bröstet, och för en sekund var han någon annanstans. Sedan svarade han. “Är detta Callum? ” Rösten var en kvinnas, artig och platt på det där sättet som Callum lärt sig känna igen efter arton år med pappersarbete. … Read more

Il messaggio arrivò martedì pomeriggio mentre stavo rinvasando le ortensie sul portico sul retro. Mi asciugai la terra dalle mani, presi il telefono e lessi le parole che avrebbero cambiato per sempre il mio rapporto con mia figlia. Mamma, dobbiamo parlare. Sei troppo appiccicosa. David e io vogliamo più privacy. Abbiamo bisogno di spazio. Per … Read more