Blog Biz

Første gang Adrian Cole så hende, stod hun midt på gaden med sin søn i armene og skreg ad hans chauffør om at stoppe. Anden gang så han hende, sad hun stille og arbejdede inde i hans eget firma, som om intet var hændt. Men tredje gang ændrede alting. For det var dengang, han fandt … Read more

Kapesné ti teď půjde mé ženě. Je mezi zaměstnáními. David stál v mé kuchyni, držel svůj hrnek s kávou, jako by mu patřil celý dům. Pokrčil rameny. Je to jen patnáct dolarů denně. Mami, ty to zvládneš. Pomalu jsem kývla, tvář měla dokonale nehybnou. Když před třemi lety zemřel můj manžel Arthur, David se nabídl, … Read more

On Christmas afternoon I was dressed by noon, navy wool coat, red reading glasses on a chain, the lipstick I only wear twice a year. A bourbon pecan pie sat on my kitchen counter in my mother’s old Pyrex dish, the one with the chip on the rim. In my purse were two cards for … Read more

In 1980, Emily Harper, a twelve-year-old girl with a red ribbon in her hair, pedaled away from her home in Brier Ridge on a spring morning. She was last seen heading toward school, her backpack bouncing in the wire basket, her final words a cheerful message for the mailman across the street. She never rang … Read more

ねえ、みさ子さん、塩送りの件だけど、もっと金額増やせないの？物価も上がってるし、仕送りも増額してくれないと困るわよ。 塩送りなど家計の管理はひろさんがしてるので、でも月十五万円なんて十分すぎる額だと思いますよ。 まだ年金の受給も始まってないんだから足りないわよ。 じゃあパートをするとか。一日家にいても暇でしょうし、いい運動になりますよ。 いやよ、この年でパートなんてみっともないわ。ああいうのはお金に困ってる庶民がやることでしょ。私は違うの。なんたって息子がベストセラー作家の伊呂波なんですからね。その母親がパートのおばちゃんなんて格好つかないでしょ。メディアのインタビューとかが来るかもしれないし、美容にも手が抜けないんだから。 ひろさんは家族をメディアに出さない方針なので、お母さんのところにマスコミが来たことは一度もないじゃないですか。 変わるかもしれないでしょ。とにかく塩送りが足りないから増やすように言って。月五万プラスでいいわ。 数分後、ひろの携帯が鳴った。 お母さんから仕送り増額の相談が来たんだけど、月十五万で足りないなんてことはある？持ち家で家賃はかからないのよ。 あの家だってひろが出して建てたものじゃない？お父さんが亡くなってから、お母さんちょっとおかしいわよ。ごめん。俺が家計管理はみさ子に任せてるから、これ以上は出せないって言っちゃったんだ。 私に丸投げしないで。あなたの母親なんだから。 本当にごめん。もうみさ子に連絡しないように俺からも伝えるから。俺だって自分の家族を大事にしたいと思ってる。本当だよ。 分かったわ。うまくやってね。 数分後、今度はみつきの携帯が震えた。 ねえ、やばい。おばあちゃんからLINEめっちゃ来るんだけど。なんで三つも「パパとママにおばあちゃんを助けるようにお願いして」って。母親が貧乏暮らししてるのを見て見ぬふりするなんてひどいわって言ってる。 でもこの前会った時、おばあちゃん全身ブランド服だったよね。あれ何？おじいちゃんの遺産使い込んでんのかな？もしくは見栄を張るための振りまい。 さすがにそこまでは分からないけど、今回ちょっとしつこいわね。 増額の話は何回かあったけど、おじいちゃんが間に入って止めてくれてたの。十五万ももらっておいて、これ以上はひろたちの家計の負担になるからって。 十五万でも十分負担だっつうの。一年で百八十万だよ。それを結婚してから何年やってんだっけ？ 結婚してから仕送り自体はしてるわよ。最初は五万だったんだけど。原作ドラマがヒットしてベストセラーになった辺りから少ないって言い出して、五万を三年、十万を十年、十五万になってから十一年かな。 五万は三年で百八十万でしょ。十万を十年で千二百万。それに千九百八十万。全部足したら三千三百六十万。 何？え、早いわね。 でもそうなの。毎月これだけの負担を私たちの家計から出してきたわ。そう考えると幻滅したいくらいなのよね。 だってお父さんが亡くなってお母さん一人になってるんだし。 それだよ。半額にしたっていいくらいじゃん。私、おばあちゃんに行ってきてあげる。 刺激しない方がいいわよ。あの人のやばさはみんな知ってるでしょ？ いいや。言わないと気が済まないね。そのお金が私たち家族の旅行を何回分潰してんのかって考えたら、むかついてきた。 数分後、みつきは祖母の家の前に立っていた。 おばあちゃん、仕送り半額になってもいい？ ちょっと、なんでよ。増やすって話はどうなったの？ だっておじいちゃんは三ヶ月前に亡くなってんだよ。二人分の仕送りで十五万円だったんなら、半分の七万五千円にしないと。 違う違う違う。そうじゃないって。 何が違うの？ちゃんとした足し算引き算の話をしてんだよ。物価高で増額して欲しいって言うなら、十五万円で十分でしょ。倍になるんだから。 それじゃ足りないのよ。おばあちゃんがかわいそうじゃないの？ 全然。おばあちゃん六十歳で元気なのに、働きもしないで子供にお金せびってダサいよ。私なんて四月から就職したら家を出ることになってるし。お母さんたちに仕送りをしようかって言っても断られたくらいなのに。普通、子供からの仕送りって気持ちだけ受け取るもんじゃないの。もしくは受け取るにしても、もっと感謝するとかさ。おばあちゃん、お母さんに文句ばっかりだし、見てて嫌な気分になるんだよね。 数分後、ひろの携帯が再び鳴った。 ひろ、あんた今日絶対うちに寄りなさいよ。子供の教育がなってないわ。あんな失礼な娘に育つなんて。嫁も孫も最悪よ。誰のおかげで稼げる男に楽な生活を送らせてもらってると思ってるわけ？私がひろを産んだおかげでしょ。感謝しなさいよ。何なの？ 早く出なさいよ。小説家なんて一日家にいるんでしょ？無視しないで。 数分後、ひろがみさ子に電話をかけてきた。 みさ子、母さんに何言ったんだ？ものすごい怒ってるんだけど。 塩送り増額どころか半額じゃないって送っただけ。 なんで。 だってそうじゃん。おじいちゃん亡くなってんのよ。じゃあおじいちゃん分なしにして半額の七万五千円が適正価格でしょって。 それはそうかもしれないけど、おばあちゃんはカッとなりやすいんだ。俺が話すから、みさ子はおばあちゃんに何も言わないでいいよ。ごめんね、本当に。 いい加減母親離れしたら？そんなに尽くしてる息子、ないと思うよ。 だって俺は一人だし、父さんも死んじゃったし。 十分すぎるくらい尽くしてきたよ。お父さんが大事にすべきはお母さんでしょ。しっかりしてよね。 数分後、ひろは覚悟を決めて母に電話をかけた。 ごめん、母さん。編集と打ち合わせしてて。仕送りの件だけど、やっぱり厳しいんだよ。ごめん。 だから、なんでみつきだって家を出るんだから、その分浮くでしょ。みさ子は専業主婦だから俺が養わないといけないし、この家のローンも残ってるし、この前車も買い換えたから。作家の収入だって毎年変わるんだよ。だからちょっと十五万が限界値っていうか。 あの女ね、やっぱりあの女が悪いのよ。みさ子さんがいなかったら、ひろは私のためだけに尽くしてくれるってことよね。 それは、そんなの無理だよ。俺だって家族がいるんだし。 母親に一番尽くすのが息子の役目でしょ。父さんが死んだんだから。あんたがしっかり責任持って私に贅沢させなさい。 みさ子は俺のマネージャーみたいなこともしてくれてるから。 あら、そうなの？じゃあこれからは私がその役目をやってあげるわ。でもメディア取材を受けるように、美容にも気を使ってきたのよ。任せなさい。 … Read more

Min kommende svigerdatter forlod min søn, da hun troede, at min familie var gået konkurs. Men på hendes bryllupsdag var jeg den første, der dukkede op. Historien begyndte første gang, min søn Fergus bragte Elena hjem til familien. I det øjeblik, hun trådte indenfor, kiggede hun sig omkring i vores gamle træhus. Så løftede hun … Read more

In the early hours of July 8, 1991, a school teacher named Susie Brown was driving to work through the small New South Wales town of Coolah. Just past a bridge over the Coolaburragundy River, roughly 250 meters from the Black Stump Motel, she spotted a figure lying by a gate post on the left … Read more

V šest čtyřicet sedm ráno jsem otevřel notebook. Stejně jako každé ráno za posledních patnáct let. S mírně roztřesenýma rukama jsem zadal heslo do firemního portálu. Červená hláška. Přístup odepřen. Kontaktujte správce IT. Zkusil jsem to znovu. Stejný výsledek. Pak mi zavibroval telefon. E-mail od Ryana Walshe, mého obchodního partnera. Předmět: Rozhodnutí představenstva, účinné okamžitě. … Read more

Ernst Kaltenbrunner woke around 6:30 each morning in his Berlin residence, later than many of his SS colleagues but early enough to preserve the appearance of military discipline. Standing six feet seven inches tall with a face permanently disfigured by dueling scars from his university days in Austria, he cut an unforgettable figure even before … Read more

The shove happened fast, too fast for the street to prepare for it. Bumpy Johnson had just stepped outside the Harlem club with his wife when the gangster moved into their path. He had been drinking, his tie loose, his voice louder than it needed to be. Two men stood behind him. The gangster looked … Read more