La ligne était silencieuse à l’autre bout, mais pas morte. Huit ans, et je tendais encore la main vers mon téléphone pour l’appeler quand quelque chose allait de travers. Huit ans depuis que ma femme, Margaret, était partie, et pourtant je la voyais encore dans les gestes de ma fille, dans la façon dont la lumière tombait sur la table de la cuisine à certaines heures. Emily avait le même port de tête, la même manière de se taire quand elle réfléchissait.
Je m’étais dit que le temps finirait par estomper les bords, mais il n’avait fait que les rendre plus nets. Elle m’avait parlé de Derek ce soir-là, de sa présentation impeccable quand elle l’avait amené à la maison la première fois. Il m’avait serré la main avec ses deux mains et il avait dit, “Monsieur, je tiens à ce que vous sachiez que je comprends à quel point la famille est importante. ” Emily l’avait regardé comme s’il venait de lui offrir la lune, et j’avais vu la chose qu’elle attendait depuis si longtemps, la stabilité, la normalité, la preuve que cette fois serait différente.
Mais ce n’était pas pour parler de Derek que j’appelais. C’était la veille de mon entrée à l’hôpital pour l’opération que je repoussais depuis des mois. Je voulais entendre sa voix une dernière fois avant la limite, avant les tuyaux et la lumière blanche. Fatigué, je m’étais trompé.
J’avais composé un chiffre de travers sur le clavier, et pendant vingt-huit minutes, j’avais déversé les recoins les plus obscurs de ma vie dans l’oreille d’une parfaite inconnue. J’avais parlé de Margaret, de la manière dont je me réveillais encore la nuit en cherchant sa main de l’autre côté du lit. J’avais parlé de Thomas, mon meilleur ami de trente et un ans, celui qui avait tenu l’échelle quand j’avais eu besoin qu’on la tienne, même quand je n’avais rien demandé. J’avais parlé de cette fissure capillaire dans le plafond de l’atelier, celle qui courait d’un côté à l’autre depuis cinq jours, et que je n’avais pas réparée parce que je n’en avais pas encore eu le courage.
J’avais parlé des doutes sourds qui me rongeaient à propos de Derek, de la manière dont il semblait toujours regarder la pièce pour mesurer l’effet de ses mots plutôt que de regarder ma fille. Puis la voix à l’autre bout avait parlé. Ce n’était pas la voix rassurante d’une opératrice ou d’une quiétude de service. C’était une voix posée, réfléchie, celle de quelqu’un qui décide en une seconde que la personne au bout du fil a besoin de la vérité au lieu du réconfort.
“Je m’appelle Camille Barrow,” avait-elle dit. J’avais bafouillé, confus, en essayant de m’excuser. “Je m’en fiche,” avait-elle coupé, doucement mais nettement. “Racontez-moi la suite.
”
Et je m’étais entendu le faire. J’avais parlé de Derek qui s’installait dans notre famille comme un meuble précieux qu’on aurait posé au milieu du salon, de la manière dont Emily semblait s’effacer un peu plus à chaque mois, de la fois où elle était arrivée en larmes dans l’atelier, le poignet encore rouge, en disant qu’elle avait glissé dans les escaliers. J’avais parlé d’Edward, mon petit-fils, dont je voyais le regard se fermer comme une porte qui se verrouille de l’intérieur, moi qui ai passé des années à travailler sur les systèmes électriques, à comprendre comment le courant circule, comment il peut griller un circuit quand on ne se méfie pas des surcharges. Elle ne posait pas de questions, elle écoutait.
À la fin, elle était restée silencieuse un long moment. “Vous avez sauvé ma vie dans la seconde où vous n’avez pas raccroché,” avait-elle dit simplement, avec une douceur inattendue dans la voix. “Vous ne me devez rien,” avait-elle ajouté. “Je me suis souvenue de ce que c’est d’avoir quelqu’un qui m’écoute, à ce point-là, sans me juger.
” Elle avait marqué un temps. “Votre Emily a de la chance d’avoir un père qui la voit aussi clairement. ”
J’avais ri, un rire sec qui n’avait rien de joyeux. “Je ne vois pas grand-chose.
Je passe mes journées dans l’atelier à refaire des prises, à regarder mon plafond. J’ai échoué. ”
“C’est drôle,” avait-elle dit lentement, les mots posés un à un comme des cailloux dans une rivière, “parce que c’est précisément ce que pensait une femme que je connais. Elle voyait tout ce qu’elle n’avait pas fait, et pas une seule des choses qu’elle avait accomplies.
”
Je n’avais pas su quoi répondre. Quand elle avait raccroché, je n’avais pas dormi. Le lendemain, j’étais monté sur la table de la cuisine pour inspecter la fissure du plafond, l’index glissant sur la surface, comme si je pouvais la sonder pour en déceler les limites. L’après-midi, Thomas avait appelé.
Dans sa voix, une longueur et une hésitation qui ne lui ressemblaient pas. Il y avait eu un silence d’une durée précise, assez long pour suggérer l’inquiétude, assez court pour suggérer qu’il avait autre chose à faire. Il m’avait dit qu’il passait juste prendre de mes nouvelles, qu’il repasserait, et il avait raccroché. Le surlendemain, il avait débarqué à l’atelier, l’air de pas avoir changé de vêtements depuis la veille, les traits tirés.
Il s’était assis sur le tabouret, avait posé ses mains sur ses genoux, puis avait dit, comme s’il lisait un rapport officiel : “Je dois te dire une chose, et j’ai besoin que tu écoutes tout avant d’intervenir. ”
Je m’étais essuyé les mains sur mon pantalon et j’avais attendu. “Derek ne vient pas d’une famille aisée,” avait-il dit lentement. “Il vient de l’autre côté de la ville, et il n’a pas de lien avec les Bennett.
Il s’est inventé une histoire, il a fabriqué des diplômes, il s’est soudoyé une place dans le milieu. Il y a quelqu’un qui enquête sur lui, et j’ai vu un dossier. ”
Le mot était resté suspendu dans l’air comme le produit d’une énergie que je n’avais pas encore identifiée. J’avais parcouru du regard cet ami, celui qui était là à la mort de mes parents, à la naissance d’Emily, celui qui avait tenu la barque quand l’eau était haute.
J’avais senti mon estomac se nouer, comme s’il venait de recevoir un coup physique. “Qui t’a montré ce dossier ? ”
“Une femme s’est présentée à mon bureau hier,” avait-il répondu. “Camille Barrow.
Elle m’a dit que vous vous étiez parlé au téléphone, parce qu’elle a le numéro de la ligne fixe de l’atelier. Que tu avais laissé un message pour Emily, il y a deux semaines, un message que tu aurais dû être capable de prononcer. ”
La mémoire m’est revenue comme un éclair : une fois, j’avais appelé, j’avais laissé un message un peu confus, simplement pour entendre la voix dans la boîte vocale, mais j’avais raccroché sans rien laisser de reconnaissable. Cette fois-là, j’avais composé le bon numéro, mais j’avais eu la boîte de réception d’Emily.
L’index sur un bouton, une phrase idiote sur un emploi du temps. À la place, j’avais bafouillé quelque chose sur les reçus d’un entrepreneur qu’elle aurait dû regarder. Puis un cliquetis, et j’avais composé un autre numéro, celui-ci erroné. Le destin avait suivi son cours.
Barrow, elle, ne l’avait pas cherché, ce destin. Elle l’avait trouvé, et au lieu de le croire trop étrange pour être réel, elle avait décidé de l’écouter. Thomas avait poursuivi, elle lui avait montré des copies de documents, des relevés, des courriels où Derek détaillait comment il comptait diviser la famille pour mieux la rassembler sous son contrôle. “Il construit un piège,” avait dit Thomas, les mots durs, précis.
“Il n’y aura pas d’opération le mois prochain, pas de présentiel. Il passe à la vente de l’atelier, il rachète les parts de la société, et il s’en va. ”
Je m’étais levé, j’avais fait un pas, puis je m’étais figé. “Il s’en va comme ça ?
Il abandonne Emily, Edward ? ”
Thomas avait secoué la tête. “Non, il ne t’a jamais eue à l’œil, lui. Il veut le nom, la maison, l’argent que la famille a dans le but de ne pas le vendre.
C’est toi qui l’intéresses, parce que tu es la gêne. Il n’a pas besoin d’elle, elle est déjà à lui. Toi, il doit te contrôler, te convaincre de signer ce qu’il veut. ”
La colère avait monté en moi, chaude et amère.
“Elle le croit ? ”
“Elle commence à voir une chose,” avait-il répondu doucement. “Elle tient encore à la version de lui qu’elle a construite. Il lui faudra le temps de choisir le camp où elle veut planter sa tente.
”
La porte de l’atelier s’était ouverte à cet instant. Emily se tenait sur le seuil, son visage pâle, ses yeux rouges. Elle avait parcouru du regard l’outillage suspendu, puis son père. “C’est quoi ce bordel ?
Derek dit que vous vous êtes disputés chez le notaire, que vous avez menacé de me couper les vivres parce qu’il refusait que je m’éloigne de lui. ”
“Emily,” avais-je dit en m’avançant. “Ne me touche pas,” avait-elle craché, un long silence. “J’ai besoin de savoir une chose.
Est-ce que c’est vrai que tu as renvoyé son frère de l’entreprise parce qu’il te faisait de l’ombre ? Parce qu’il t’avait mis en concurrence ? ”
Sa voix était passée dans les aigus. “Dis-moi que c’est faux.
Dis-le-moi en face. ”
“Qui t’a mis ça dans la tête ? ” demandai-je, même si je connaissais la réponse. Ma pensée était ailleurs, dans les chiffres des relevés que Thomas avait vidés de ses poches, dans les cases noircies d’une écriture que je n’avais jamais vue.
“Derek,” dit-elle, comme si c’était la réponse la plus naturelle du monde. Je commençai doucement, en pesant le poids de chaque mot pour qu’aucun ne soit plus lourd que la vérité. “Il y a une femme, elle s’appelle Camille Barrow. Elle opère dans la même mer que lui.
Elle m’a appelé il y a quelques semaines, à cause d’un message qu’elle a reçu par erreur. Elle m’a dit que quelqu’un avait gonflé les factures, qu’il y avait un compte ouvert dans mon nom, chez une banque que je ne fréquente plus depuis des années. ”
Sa main s’était levée, comme pour arrêter une voiture. “C’est faux.
Il t’a dit ça pour te monter contre nous. ”
“Il m’a montré des documents,” dis-je. “Avec mon paraphe, un abonnement à un service de gestion de patrimoine. C’est la banque de ton oncle.
La signature est une copie, mais elle est bien imitée. ”
Elle était devenue blanche. “Non. Je ne te crois pas.
Tu passes ta vie dans cet atelier à rafistoler des ampoules, tu n’as jamais rien su gérer. Il t’a raconté n’importe quoi pour que tu l’écartes. ”
“Il t’a raconté à toi la même chose, ma puce,” répliquai-je, un peu plus fort que prévu. “Il t’a convaincue que j’avais des comptes, que je signais des pactes, que je menaçais les gens.
Il a monté un scénario en trois versions, parce que c’est ce qu’il fait. ”
Le silence qui suivit était vaste et sans issue. Elle fixait le sol de l’atelier, comme si elle cherchait une porte dans un endroit où il n’y avait que du béton. Je me tournai vers Thomas, qui restait figé dans un demi-jour.
“Thomas, va chercher les dossiers, s’il te plaît. ”
Thomas hésita, puis acquiesça. Il sortit dans l’air froid du matin, laissant derrière lui une porte qui se refermait avec un bruit mou. Nous étions seuls, elle et moi, de part et d’autre de la pièce qui avait toujours été mon refuge et qui était devenue le théâtre de nos suppositions.
Elle dit, d’une voix basse et plate, si basse que je dus me pencher pour l’entendre : “Maman t’a toujours dit que tu voyais des ennemis partout. ”
“Maman m’a dit,” répondis-je, “que je ne devais jamais laisser qui que ce soit décider pour elle les choses qu’elle devait voir de ses propres yeux. ”
Sa mâchoire se serra. “C’est comme ça que tu le justifies ?
C’est ma faute ? ”
“Ce n’est pas ce que j’ai dit. ”
“Tu as passé les dernières années à m’étouffer avec ton regard inquiet, à me refuser la vie, à voir des drames dans des faits divers qu’on te racontait au comptoir. Quand je t’ai présenté Derek, tu as fait semblant de tendre la main, mais tu avais déjà retiré le tapis pour qu’il tombe.
C’est ça, le problème. Tu n’as jamais accepté que je choisisse quelqu’un d’autre que toi. ”
Les mots étaient durs, très durs. Je sentis une piqûre dans la poitrine, quelque chose de serré qui n’était pas la maladie, mais une autre forme d’étranglement.
“Et si j’avais raison, Emily ? Si j’avais raison depuis le début ? ”
“Tu as toujours raison, papa. C’est pour ça qu’on te laisse seul, avec tes circuits et tes fusibles.
Personne ne peut vivre avec quelqu’un qui a réponse à tout. ”
La porte s’ouvrit sur la lumière du matin. Thomas se tenait sur le seuil, chargé d’un cartable en cuir élimé, et derrière lui, une autre silhouette. Camille Barrow entra, l’air aussi naturel que s’il s’agissait d’une simple visite de courtoisie.
Elle salua d’un signe de tête Emily, qui recula d’un pas, puis se tourna vers moi. Elle remonta le temps, mais de manière tout à fait pragmatique, de cette manière qui ne prétendait pas annuler les faits. “Je vous prie de m’excuser pour l’intrusion, monsieur Hale. Mais nous avons décidé que certaines conversations devaient se faire avec les documents sur la table.
C’est plus honnête. ”
Thomas posa le cartable sur l’établi. Je m’avançai, posai la main sur le cuir, puis j’ouvris la fermeture éclair. Il y avait des chemises, des relevés, des copies de mandats.
Je commençai à les sortir une à une, les posant sur la surface métallique, les alignant comme on dispose des outils pour qu’ils s’offrent au premier regard. Le premier document portait la date d’il y a un an et montrait un investissement dans un fonds que je ne connaissais pas. Le deuxième était une procuration sur un compte joint que je n’avais jamais ouvert. Le troisième était plus récent, une clause de cession pour l’atelier et le terrain, signée de ma main, tamponnée.
Je l’empoignai, je la lus, la lus encore une fois, puis je la tendis à Emily. Je regardais ses yeux suivre les mots, revenir en arrière, s’y reprendre, jusqu’à ce qu’elle lève enfin le visage. “Tu as signé ça. ”
“Ce n’est pas ma signature,” répondis-je.
“C’est la sienne, celle qu’il a imitée. ”
“Je l’ai vu signer,” fit-elle, une vague d’incrédulité dans la voix. “Chez nous, à la table de la cuisine. Il a signé les reçus pour la livraison du canapé, je l’ai vu.
”
“Regarde la clause,” dit Camille doucement. “Celle-là, elle n’est pas sur le document qu’il t’a montré. ”
Je la revoyais, la vraie. La page que je m’étais contentée de parcourir, trop épuisée pour me méfier.
Il avait laissé sur le formulaire un espace blanc de deux pages. Les chiffres correspondaient à un montant de six zéros, des liquidités. Et c’était ce montant qui avait été extrait de la ligne de crédit que la famille avait utilisée à un moment donné, au cas où l’on craindrait une accumulation. Une clause de dédit, une dissolution de la société, la répartition des actifs selon des modalités qui ne favorisaient que lui.
Emily blêmit. “C’est faux. C’est des faux, tout ça, des montages que tu as fait faire. ”
“Par qui ?
Pourquoi ? Contrôler ta vie à ce point-là? ” Ma voix se brisa. “Je n’ai pas monté ça, parce que je n’ai pas ces compétences-là, ni le temps, ni l’envie.
Je suis un installateur électrique, Emily. J’ai réparé des gens toute ma vie, pas des comptes en banque. ”
“M. Hale était à l’hôpital quand ce compte a été ouvert,” dit Camille en sortant un dossier supplémentaire.
“Il y a un certificat de séjour, un protocole de soins, et une remise de chèque au nom de mon cabinet pour une intervention chirurgicale. Je vérifie les informations, c’est mon travail. J’ai d’abord cru à une erreur d’homonymie, ou à une tentative de fraude classique qui visait le cabinet. Puis quelqu’un a appelé pour prendre des nouvelles de mon mari.
”
Mon sang s’est glacé. “C’est vous qui avez opéré la clinique de la rue de la Source ? ”
“J’ai fondé la maison de convalescence qui occupe le bâtiment de votre enfance,” dit-elle, les mots posés, lents, comme si elle me découvrait. “Et mon directeur, il y a dix jours, m’a fait écouter le message qu’elle a reçu à sa place, un message que vous aviez laissé, avec la voix brouillée, pour vous excuser de confirmer une opération et de demander si le bloc gardait toujours son droit à la prière.
”
Je m’étais appuyé à l’établi, les jambes en coton. “Vous étiez la voix au bout du fil, le soir où j’ai appelé. ”
“Vous cherchiez Emily. J’ai rappelé, et j’ai trouvé un homme perdu qui cherchait une main.
J’ai gardé la ligne parce que vous parliez d’elle. La manière dont vous parliez d’elle, cette inquiétude qu’elle ne peut pas entendre, ce besoin de la protéger d’une force que vous ne nommez pas. J’ai pensé que c’était ce que faisait un bon père. J’ai pensé que c’était ça, veiller.
”
Elle fit un pas en avant, et je vis qu’elle aussi avait les mains qui tremblaient légèrement. “J’ai fait venir les comptes du cabinet. Trois des clients ont reçu une lettre de licenciement signée de vous. L’un d’eux a porté plainte pour harcèlement.
Elle est repartie avec les relevés, elle a tout vérifié. Depuis, elle attend que vous l’appeliez. Pas pour vous accuser. Pour que vous lui disiez que vous n’avez rien signé, que vous ne pouviez pas savoir.
Mais vous saviez, n’est-ce pas ? Vous avez vu les liasses de chèques dans le bureau de Derek ; vous avez choisi de ne rien voir. ”
Emily s’était immobilisée, les yeux écarquillés, et je la regardais essayer de rassembler les pièces d’un puzzle qu’on avait délibérément éparpillées au-dessus d’elle. “Il a utilisé mon nom.
”
Camille acquiesça. “Votre nom et toutes les données qu’il a récupérées au fil des ans. Fichiers clients, coordonnées bancaires, code de la boîte forte de votre tante. Il s’est servi de tout cela pour vous enfermer avec lui avant que vous puissiez regarder ailleurs.
”
Elle se tenait là, devant l’établi, les bras frottés comme si elle avait froid, malgré la chaleur du matin. Elle leva enfin les yeux vers Thomas. “Tu le savais. Tu savais depuis le début ?
”
“Camille est venue me voir pour la troisième fois, il y a deux mois,” dit Thomas. “Elle m’a montré un chèque qu’elle avait encaissé à la banque, avec une copie de mon rapport d’impôt. J’avais un placement que je ne connaissais pas, pour une somme rondelette, à ton nom. J’ai cru que c’était ton frère qui s’était fait aspirer par un site de jeu.
Puis elle a sorti les fiches de paie. Et j’ai compris qu’on ne me racontait pas tout, que tu agissais à ma place. ”
“Parce que j’ai cru que je te protégeais ! ” cracha-t-il.
“Elle m’a demandé la seule personne que je ne lui aurais pas refusée. Toi. ”
Je reçus ces mots comme un coup, tombé de texte. Une brique dans la poitrine.
La trahison de quelqu’un en qui j’avais confiance était d’une autre nature que celle d’un gendre parasite. C’était une fissure silencieuse dans le socle même sur lequel je me tenais. “Tu ne m’as même pas demandé, Thomas. Tu as choisi pour moi.
”
“Parce que je savais que tu m’aurais dit non ! ” Il me fit face, la colère luttant contre le désespoir. “Parce que tu t’acharnes toujours à vouloir contrôler chaque chose, à ne te reposer sur personne, et que ta fierté allait nous tuer tous. Elle avait les preuves, Walter.
Elle n’était pas venue pour me raconter des histoires. Elle était venue pour proposer un marché : elle étouffe l’affaire, elle ne traîne pas de la famille dans la boue, et toi, tu t’éloignes de l’atelier pendant un temps, tu consulteras un médecin, tu ne signes plus rien sans qu’elle le voie. ”
Je m’assis lourdement sur le tabouret, le bois gémissant sous mon poids. La colère retomba, laissant un vide nauséeux.
“Vous avez décidé pour moi,” dis-je, la voix sourde. “Vous avez tous décidé que j’étais une charge à gérer, plutôt qu’un homme à prévenir. ”
Le silence dura longtemps. Emily s’approcha lentement, posa la main sur mon épaule.
“Papa, regarde-moi. ”
Je levai les yeux. Ses pupilles étaient claires, sans l’ombre de panique qu’elles avaient eue pendant des années, et je compris que c’était le premier instant de calme véritable qu’elle ressentait depuis des mois. “On est en train de se faire manœuvrer,” dit-elle, “par le seul type de personne qu’on ne voit jamais venir : celle qui nous tend une bouée tout en préparant la noyade.
Mon mari a engrossé mon nom, il a éloigné les gens que j’aime, et il a utilisé mon silence pour le faire. C’est fini. ”
Les phrases étaient nettes, cisaillées, comme taillées dans la pierre. Mais il manquait encore une pièce.
“Les comptes,” dis-je, me tournant vers Camille. “Comment est-ce qu’on récupère ce qu’il a pris ? Comment est-ce qu’on prouve les manœuvres ? ”
Camille écarta les mains, offrant les dossiers comme une offrande.
“C’est pour ça que je vous ai apporté l’horloge de la famille,” dit-elle en sortant une enveloppe de la poche intérieure de son manteau. “Votre Thomas a accepté qu’elle soit expertisée dans un délai d’une semaine. Elle contient un enregistrement, une conversation entre Derek et son associé, il y a deux ans, où il détaille son plan. ”
Elle posa l’enveloppe sur l’établi.
Je la fixai sans la toucher, comme si elle allait mordre. “Pourquoi faire autant pour moi ? Vous pourriez vous contenter de déposer plainte. ”
“Parce que j’ai une idée précise de la façon dont ce système se retourne contre les gens qui l’utilisent,” répondit-elle, les mots nus comme du métal froid.
“J’ai vu ma propre famille se déchirer pour de l’argent. Je ne souhaite pas qu’il en soit de même pour la vôtre. Et parce que j’ai une dette envers un homme qui m’a autrefois fait réparer le tableau électrique d’un atelier, et que mon cabinet a perdu sa trace. Mais je crois que je suis enfin sur le point de le retrouver.
”
Je la regardai, puis la regardai encore, tandis que les pièces finissaient de se mettre en place. La voix au bout du fil. L’atelier. La maison de repos.
Elle était restée en ligne parce qu’elle avait reconnu un nom, le mien, sur une liste de patients qu’elle avait dû appeler. Elle avait tout remonté, non par intérêt personnel, mais par cette forme de justice tranquille qui pousse un médecin à appeler à minuit pour dire : “Vous m’avez sauvé la vie, il est peut-être temps que je vous rende la pareille. ”
Je pris l’enveloppe, je la soupesai, puis je me levai. “Si cette conversation est pratiquement réglée, je vais passer un coup de fil avant qu’il ne s’enfuie.
”
Je me dirigeai vers la porte de l’atelier, mais m’arrêtai un instant sur le seuil, en plein soleil. “Thomas, tu m’accompagnes. Emily, reste avec Camille. Je crois que vous avez besoin de discuter des modalités de son divorce.
” Je tournai la tête et vis ma fille ouvrir des yeux ronds. “Je vais avoir besoin de ton avis sur le nouveau système de sécurité que je vais faire installer à la maison. ”
Elle me regarda, le temps d’une seconde où le soulagement le disputa à l’amertume. Puis elle frotta ses bras.
“D’accord. ”
Nous nous dirigeâmes vers le terrain. Camille ouvrit son téléphone, reculant pour les deux hommes. Un coup de fil, une lettre recommandée, et l’édifice de mensonges construit par le gendre allait commencer à se fissurer.
La véritable trahison n’était pas dans le plan, mais dans cette longue tolérance envers un fantasme, l’acceptation d’une explication qui collait à nos fêlures. Nous avions tous porté le projet à bout de bras, en regardant ailleurs. Le désordre était considérable, les conséquences encore floues. Mais pour la première fois depuis des mois, je savais que je n’étais plus seul à porter le plafond.
Il était fissuré, oui, mais il tenait. Et dans la pénombre de l’atelier, au milieu des courants et des fusibles, la lumière entrait d’une manière qui annonçait la fin des ténèbres. Ce n’était pas un hasard. C’était une décision, la première prise ensemble depuis longtemps.
Ensemble, on allait refaire le portrait de famille, non pas dans l’ordre des mensonges, mais dans celui de la vérité, avec tout son poids de pardon et de deuil, pour qu’il devienne enfin possible de reconstruire.