Niemiecka Brygada N4ZISTOWSKA, Która Wstrząsnęła Nawet SS: Dirlewanger

Niemiecka Brygada N4ZISTOWSKA, Która Wstrząsnęła Nawet SS: Dirlewanger

Niemieckie wojsko utworzyło w 1940 roku jednostkę, jakiej historia wojskowości wcześniej nie znała – brygadę złożoną z więźniów skazanych za gwałty, morderstwa i pedofilię. Dostali mundury, broń i pozwolenie na działanie bez żadnych ograniczeń. Na ich czele stanął człowiek, którego biografia łączyła odznaczenia wojenne z wyrokiem za wykorzystywanie seksualne dziecka. Oskar Paul Dirlewanger urodził się w 1895 roku w Würzburgu w Bawarii.

Thumbnail

Był weteranem I wojny światowej i kawalerem Krzyża Żelaznego pierwszej i drugiej klasy, a także doktorem nauk politycznych. Obok intelektualisty i żołnierza istniała jednak trzecia, mroczniejsza strona jego osobowości – drapieżnik seksualny i skorumpowany przestępca. Po wielkiej wojnie Dirlewanger walczył w prawicowych Freikorpsach przeciwko komunistom w rodzącej się Republice Weimarskiej. Do NSDAP dołączył w 1923 roku.

Jego kariera załamała się w 1934 roku, kiedy został aresztowany i skazany za wykorzystywanie seksualne dziecka poniżej 14 roku życia. Do tego doszły zarzuty sprzeniewierzenia i nadużycia władzy. Skazany na dwa lata więzienia, został pozbawiony rangi, tytułu akademickiego i wydalony z partii nazistowskiej. Dla każdego innego byłby to koniec kariery.

Dirlewanger miał jednak potężnych sojuszników – Gottlob Berger, wysoki oficer SS i przyjaciel z czasów I wojny światowej, wstawił się za nim u Heinricha Himmlera. Po odbyciu części wyroku i krótkim pobycie w obozie koncentracyjnym Welzheim, Dirlewanger dostał szansę odkupienia w Legionie Condor podczas hiszpańskiej wojny domowej. Tam, z dala od publicznej kontroli, mnożyły się oskarżenia o arbitralne egzekucje i morderstwa. Mimo to po powrocie został ponownie przyjęty do partii, przywrócono mu stopień wojskowy i wcielono do systemu jako cennego żołnierza.

Pomysł utworzenia specjalnej jednostki zrodził się z potrzeb strategicznych i zbrodniczej wyobraźni Himmlera. Rzesza musiała zwalczać partyzantów w lasach Europy Wschodniej. Himmler zaproponował rekrutację kłusowników – mężczyzn doświadczonych w tropieniu i posługiwaniu się bronią w zalesionym terenie. W nazistowskiej logice fakt, że byli przestępcami, nie stanowił przeszkody, lecz zaletę.

Wiosną 1940 roku na poligonie w Oranienburgu pod Berlinem sformowano 80 mężczyzn. Nie byli zwykłymi żołnierzami – byli skazanymi wybranymi bezpośrednio z więzień Rzeszy. Założyli czarne mundury, które przyniosły im przydomek „czarnych myśliwych”. Latem 1940 roku jednostka trafiła do dystryktu Lubelskiego w Polsce.

Od początku działała według zasad innych niż jakakolwiek konwencjonalna formacja. W pierwszych miesiącach nie udokumentowano żadnych starć z partyzantami. Natomiast mnożyły się skargi na napady, gwałty i morderstwa popełniane na polskiej ludności cywilnej. Członkowie oddziału regularnie wchodzili do getta w Lublinie, wybierali arbitralnie mężczyzn i kobiety, a zwalniali ich dopiero po zapłacie w pieniądzach, biżuterii lub usługach.

W styczniu 1942 roku jednostka została oficjalnie przeniesiona na Białoruś, choć Dirlewanger celowo opóźniał wyjazd, by kontynuować drapieżną działalność. Zamiast kary jednostka została rozszerzona. Himmler zezwolił na rekrutację więźniów skazanych za morderstwo, pedofilię, podpalenia i przestępstwa sadystyczne. Dołączali też żołnierze wydaleni z Wehrmachtu i SS za poważne wykroczenia.

W latach 1942–1943 skład oddziału uległ radykalnej przemianie. Pierwotnych kłusowników zastąpili brutalni przestępcy, socjopaci i ludzie chorzy psychicznie. Jednostka urosła do około 300 ludzi. Niemcy dołączyli do niej pomocników rekrutowanych na okupowanych terytoriach – głównie Ukraińców i Rosjan, często byłych sowieckich jeńców, którzy wybierali współpracę zamiast śmierci w obozach.

Białoruś stała się idealną sceną dla wojny, którą prowadził Dirlewanger. Na początku 1942 roku Niemcy szacowali obecność około 230 partyzantów w regionie. Reakcja niemiecka przekroczyła wszelkie konwencjonalne metody. Nie chodziło o zneutralizowanie wrogich bojowników, ale o zniszczenie zaplecza cywilnego przez politykę spalonej ziemi.

Między styczniem 1942 a sierpniem 1944 roku oddział uczestniczył w co najmniej 55 dużych operacjach przeciwpartyzanckich, w tym w operacji Bamberg, operacji Cottbus i operacji Erntefest. Całe wsie były otaczane, mieszkańcy zbierani na centralnym placu i poddawani selekcji. Młodych mężczyzn i samotne kobiety deportowano jako siłę roboczą. Resztę – dzieci, matki, starców – rozstrzeliwano na miejscu lub zamykano w budynkach, które następnie podpalano.

Podczas operacji Cottbus w maju 1943 roku zgłoszono ponad 20 tysięcy ofiar. Późniejsza analiza raportów wykazała, że odzyskano tylko około 500 sztuk broni – mniej niż 5 procent ofiar mogło być partyzantami. W jednym dystrykcie znaleziono masowe groby z ponad 1200 ciałami, głównie kobiet, starców i dzieci. Jednostka opracowała metody odrażające nawet na tle frontu wschodniego.

Do rozminowywania pól używano grup schwytanych cywilów, zmuszanych do przechodzenia przez podejrzane tereny. W jednej udokumentowanej operacji ta technika spowodowała śmierć około 3 tysięcy osób w ciągu trzech dni. Wewnętrzny raport z 1943 roku opisuje wydarzenia we wsi Borki. Po rozstrzelaniu dorosłych dzieci zebrano w szkole.

Zamiast używać amunicji, członkowie oddziału zabijali je uderzeniami kolbami karabinów i rozbijając głowy o ściany. Kiedy niektórzy żołnierze okazali niechęć, Dirlewanger osobiście zademonstrował właściwą technikę, łamiąc dziecku kark własnymi rękami. W raportach kierowanych do Himmlera Dirlewanger twierdził, że jego jednostka wyeliminowała 15 tysięcy wrogów w 15 miesięcy, tracąc zaledwie 92 własnych ludzi. Ta dysproporcja zamiast wzbudzić podejrzenia, została uznana za dowód skuteczności operacyjnej.

Ekstremalna brutalność zaczęła jednak budzić obawy w samym aparacie nazistowskim – nie z powodów humanitarnych, lecz strategicznych. Niemiecki komisarz generalny Mińska wysłał pod koniec 1943 roku list do dowództwa SS, w którym potępił metody oddziału jako „godne wojny trzydziestoletniej”, które radykalizują ludność i popychają ją w ramiona partyzantów. Padły w nim znamienne słowa: „Kiedy kobiety i dzieci są masakrowane lub palone żywcem, to nawet wygląda na nieludzkie prowadzenie wojny”. Ostrzeżenia zignorowano.

Dirlewanger otrzymał w 1943 roku Niemiecki Krzyż za „wyjątkowe osiągnięcia”. Nagroda zatwierdzona osobiście przez Himmlera doskonale pokazuje, że jednostka nie była anomalią w systemie, ale jego najbardziej surowym wyrazem. Dla Białorusi skutki były katastrofalne. Szacuje się, że do końca wojny ponad 60 procent wsi na Białorusi zostało częściowo lub całkowicie zniszczonych.

Kraj poniósł proporcjonalnie największe straty całego Związku Radzieckiego – ponad 2,2 miliona zabitych przy przedwojennej populacji około 10 milionów. Kiedy Armia Czerwona rozpoczęła w czerwcu 1944 roku operację „Bagration”, oddział Dirlewangera wycofał się w stronę Polski. Kolejnym celem stała się Warszawa, gdzie jednostka miała wziąć udział w masakrze miejskiej, która wstrząsnęła nawet ludźmi zaznajomionymi z jej historią. 1 sierpnia 1944 roku Armia Krajowa rozpoczęła powstanie w Warszawie, gdy Armia Czerwona zbliżała się do wschodnich przedmieść miasta.

W ciągu kilku godzin powstańcy przejęli kontrolę nad dużymi obszarami miejskimi. Reakcja Hitlera była natychmiastowa – nakazał zrównanie Warszawy z ziemią i eksterminację 1,3 miliona mieszkańców jako kary przykładnej. Do wykonania tego wyroku Himmler zmobilizował wyspecjalizowane jednostki, w tym oddział Dirlewangera, już wówczas rozbudowany do brygady. Gdy przybyli do Warszawy 3 sierpnia, liczyli około 2 tysięcy ludzi – niemieckich przestępców, wschodnich pomocników głównie narodowości ukraińskiej oraz nowych rekrutów wybranych bezpośrednio z obozów koncentracyjnych.

Dzielnica Wola, przydzielona jako początkowy obszar działań, była gęsto zaludniona przez rodziny robotnicze i nie stanowiła znaczącego bastionu powstańczego. Nie była to operacja wojskowa przeciwko powstańcom, lecz odwet wymierzony w ludność cywilną. 5 sierpnia 1944 roku przeszedł do historii jako najbardziej śmiercionośny dzień. Oddziały zaatakowały instytucje cywilne, które były zwykle szanowane nawet w okrutnych konfliktach.

Szpital Wolski został systematycznie opróżniony – ponad 350 pacjentów, lekarzy i pielęgniarek wyprowadzono i rozstrzelano w ogrodach. Gdy niemiecki lekarz próbował interweniować, wskazując, że wśród pacjentów są także etniczni Niemcy, usłyszał: „Mamy rozkazy zabić wszystkich. To nic osobistego”. W kościele św.

Wawrzyńca kapłani zostali zmasakrowani przed ołtarzem podczas mszy. W sierocińcu przy ulicy Wolskiej rozstrzelano ponad 300 dzieci wraz z opiekunami. Według zeznań zebranych przez polską komisję badającą zbrodnie wojenne, Dirlewanger osobiście uczestniczył w tej masakrze, nakazując oszczędzać amunicję i zabijać dzieci bagnetami lub kolbami karabinów. Dom przy ulicy Wolskiej 41 stał się symbolem horroru.

Budynek, w którym setki kobiet i dzieci szukało schronienia, oblano benzyną i podpalono. Rozstawieni wokół snajperzy strzelali do uciekających przez okna i balkony. Świadkowie opisali, jak żołnierze pili wódkę, obserwując pożar i obstawiając, ile osób wyskoczy, zanim zostaną zastrzeleni. Wanda Traczyk-Stawska, uczestniczka powstania, zeznała: „Słyszeliśmy krzyki, potem strzały, potem ciszę i znowu krzyki.

Cały dzień. Dzieci palone w łóżeczkach. Matka z dzieckiem zastrzelona w drzwiach własnego domu. To nie była wojna, to była masowa rzeź”.

W ciągu zaledwie 72 godzin, między 5 a 7 sierpnia, w samej dzielnicy Wola zginęło szacunkowo od 30 do 40 tysięcy cywilów. Masakra wywołała niepokój nawet wśród wysokich kręgów nazistowskich – znów z powodów pragmatycznych. Himmler nakazał wewnętrzny nadzór nad oddziałem, obawiając się, że jego członkowie mogą wymknąć się spod kontroli i zaatakować innych Niemców. Gdy grupa niemieckich lekarzy wojskowych próbowała ewakuować pacjentów ze szpitala, zagrozili im żołnierze Dirlewangera, celując w nich z karabinu maszynowego.

Dowódca czołgu stacjonującego w północnym sektorze Warszawy zapisał w dzienniku: „Walczyłem w Polsce, Francji i Rosji. Widziałem umierających i zabijanych, ale to, co dzieje się na Woli, nie jest wojną. To coś, na co nie mamy nawet nazwy po niemiecku”. Mimo wewnętrznych obaw, występ brygady w Warszawie został oficjalnie uhonorowany przez najwyższe władze Rzeszy.

30 września 1944 roku Dirlewanger otrzymał Krzyż Rycerski Krzyża Żelaznego, jedno z najbardziej prestiżowych odznaczeń wojskowych. Oficjalne uzasadnienie mówiło o jego „wyjątkowej determinacji w zdławieniu powstania”. Po początkowej fazie na Woli brygada przeniosła się do historycznego centrum Warszawy, biorąc udział w walkach dom po domu aż do kapitulacji 2 października. Używała cywilów jako żywych tarcz, systematycznie rozstrzeliwała więźniów i stosowała metody tortur.

Straty jednostki były ogromne – z około 2 tysięcy żołnierzy mniej niż 700 pozostało w szeregach do końca powstania. Warszawa leżała w ruinach. Ponad 200 tysięcy cywilów straciło życie, większość w systematycznych masakrach. 85 procent zabudowy miejskiej zostało zredukowane do gruzu, czyniąc stolicę Polski najbardziej zniszczonym miastem Europy podczas wojny.

Podczas kampanii na wschodzie oddział Dirlewangera stał się ponadnarodową strukturą przemocy. Dołączyli do niego Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini i Bałtowie, często byli jeńcy sowieccy, którzy wybierali współpracę, by uniknąć śmierci w obozach. W Warszawie z brygadą współdziałała słynna z brutalności brygada RONA – rosyjscy kolaboranci dowodzeni przez Bronisława Kamińskiego. Świadkowie opisywali, że żołnierze obu jednostek rywalizowali w aktach sadyzmu.

Przy brygadzie przebywały też kobiety, które pełniły funkcje informatorek, pielęgniarek, ale niektóre brały udział w aktach przemocy. Polska komisja zbrodni wojennych odnotowała przypadek Ukrainki towarzyszącej Dirlewangerowi w Warszawie, która biła dzieci podczas przesłuchań. Inna niemiecka pielęgniarka widziała, jak współpracownice oznaczały szminką drzwi kryjówek żydowskich, by ułatwić obławy. Sama nazwa jednostki była używana przez innych oficerów jako groźba wobec niezdyscyplinowanych żołnierzy.

„Jeśli nie będziesz słuchać, wyślę cię do Dirlewangera” – krążyło w batalionach Wehrmachtu i Waffen-SS. Himmler uważał, że strach przed trafieniem do oddziału pomaga utrzymać dyscyplinę. W połowie 1944 roku, gdy popioły Warszawy jeszcze dymiły, brygada otrzymała rozkaz stłumienia słowackiego powstania narodowego, które wybuchło 29 sierpnia. Do tego czasu skład oddziału przeszedł kolejną transformację.

Niemieccy kłusownicy zniknęli, zastąpieni przez doświadczonych przestępców, słowiańskich pomocników, więźniów wyciągniętych z obozów koncentracyjnych – w tym komunistów, Żydów i przeciwników politycznych – oraz żołnierzy skazanych za dezercję, którym zaproponowano służbę zamiast egzekucji. Wewnętrzny raport SS z listopada 1944 roku ujmował to wprost: „Jednostka przedstawia niestabilną i niebezpieczną kompozycję. Niektórzy idą za strachem, inni za obietnicą ułaskawienia, a wielu po prostu za instynktem drapieżcy”. Na Słowacji oddział zastosował wypracowane na wschodzie metody.

W miejscowości Brezno po potyczkach z partyzantami w pobliskich lasach żołnierze zgromadzili na centralnym placu ponad 400 mieszkańców. Bez żadnej selekcji większość zamknięto w stodole i podpalono. Karabiny maszynowe uniemożliwiały ucieczkę z płonącego budynku. Na Słowacji grabież zyskała na znaczeniu.

Jednostka systematycznie wywoziła żywność, bydło, meble, biżuterię i broń. Dirlewanger tworzył wewnętrzny system nagradzania najskuteczniejszych grabieżców alkoholem, dostępem do więzionych kobiet lub zwolnieniami z nocnych wart. Oficer medyczny Waffen-SS tymczasowo przywiązany do jednostki zeznał: „To nie byli żołnierze, to były hieny. Co wieczór upijali się skradzionym alkoholem.

Grali w rosyjską ruletkę z więźniami”. Do końca listopada powstanie słowackie zostało w większości stłumione. Jednostka otrzymała nowe rozkazy – tym razem na Węgry, gdzie sytuacja wojskowa gwałtownie się pogarszała. Tam, przemianowana na 36.

Dywizję Grenadierów SS, brygada stanęła do konwencjonalnej walki z Armią Czerwoną. Jej braki wojskowe ujawniły się bezwzględnie. Żołnierze przyzwyczajeni do przemocy wobec bezbronnych nie mieli szkolenia, dyscypliny ani sprzętu, by stawić czoła sowieckim jednostkom. Pierwsze starcia przyniosły druzgocące porażki i ogromne straty.

Wielu członków zaczęło dezerterować, zabierając broń i zaopatrzenie. Inni tworzyli tak zwanych „watażków” – grupy maruderów, które na węgierskiej prowincji zachowywały się jak feudalni bandyci, wymuszając podatki od chłopów. List przechwycony przez niemiecką żandarmerię, napisany przez oficera Wehrmachtu stacjonującego pod Budapesztem, oddaje atmosferę: „Boję się bardziej brygady Dirlewangera niż samych Sowietów. Gdzie przechodzą, zostawiają zniszczenie, którego żadne walki nie mogą usprawiedliwić”.

W grudniu 1944 roku Budapeszt został praktycznie otoczony. Jednostka była w stanie całkowitego rozkładu – masowe dezercje, endemiczny alkoholizm, chroniczna niezdyscyplinowanie i wewnętrzne walki o łupy. Sam Dirlewanger, świadomy przegranej wojny, przygotowywał ucieczkę. Dokumenty zdobyte po wojnie ujawniły, że zgromadził fałszywe dokumenty, nawiązał kontakty z siatkami ucieczkowymi i przetransportował część łupów do pośredników w Szwajcarii i Hiszpanii.

W lutym 1945 roku, w absurdalnym akcie wobec niemieckiej rzeczywistości wojskowej, jednostka została formalnie podniesiona do rangi 36. Dywizji Grenadierów SS. Skład tej dywizji był być może najbardziej ekstremalnym przykładem nazistowskiej perwersji strukturalnej – obok oryginalnych przestępców maszerowali pod tą samą flagą ich dawni ofiary: antyfaszyści, więźniowie polityczni, komuniści, Żydzi wybrani ze względu na użyteczne umiejętności, homoseksualiści, Świadkowie Jehowy. Żydowscy naukowcy konstruowali improwizowane materiały wybuchowe, niemieccy komuniści przekazywali rozkazy oficerów SS, pacyfistyczni intelektualiści nosili amunicję dla brutalnych przestępców.

To przymusowe połączenie sprawców i ofiar stanowiło żywą alegorię moralnego rozkładu Rzeszy. Pod koniec lutego 1945 roku Dirlewanger został poważnie ranny podczas potyczki pod Brandenburgią – kula przeszła przez lewe płuco. Dowództwo przejął SS-Brigadeführer Fritz Schmedes, regularny oficer bez doświadczenia z tą specyficzną formacją. Bez zastraszającej obecności Dirlewangera krucha wewnętrzna struktura szybko się rozpadła.

Niemiecki raport sztabowy z 24 marca 1945 roku brzmiał bezlitośnie: „36. dywizja nie ma spójności taktycznej, podstawowej dyscypliny ani woli walki. Jednostki porzucają pozycje bez rozkazów, marnują amunicję i nie utrzymują wiarygodnej łączności z dowództwem”. W połowie kwietnia, gdy Berlin został otoczony przez Armię Czerwoną, rozproszone resztki dawnej brygady włączono do obrony stolicy.

Zredukowane do kilkuset ludzi, walczyły w sektorach południowym i centralnym miasta, zmieszane z Volkssturmem, Hitlerjugend i ostatnimi batalionami Waffen-SS. Niektórzy członkowie zrzucali mundury, próbując wmieszać się w tłum cywilów. Inni, wiedząc, że ich historia skazuje ich niezależnie od munduru, walczyli z samobójczą determinacją. Grupa fanatyków zajęła pozycje w ruinach Ministerstwa Propagandy.

Gdy siły radzieckie zdobyły budynek 1 maja, znaleźli obok poległych w walce liczne ciała z ranami postrzałowymi głowy – dowody zbiorowego samobójstwa przed schwytaniem. 2 maja 1945 roku Berlin skapitulował i oficjalna historia brygady Dirlewangera dobiegła końca. Tymczasem los Oscara Dirlewangera potoczył się wyjątkową drogą. Po częściowym wyzdrowieniu z rany płucnej porzucił szpital wojskowy, zanim nadeszli Sowieci.

Przez tygodnie przemieszczał się po okupowanych Niemczech z dokumentami na nazwisko Heinrich Anger, rzekomego uchodźcy ze Śląska. Dotarł do francuskiej strefy okupacyjnej, gdzie 1 czerwca 1945 roku jego szczęście się skończyło. Były więzień obozu koncentracyjnego w Dachau rozpoznał go w grupie uchodźców i zaalarmował władze francuskie. Początkowo Dirlewanger trzymał się fałszywej tożsamości, ale badania dentystyczne i charakterystyczne blizny potwierdziły jego prawdziwą tożsamość.

Umieszczono go w areszcie nominalnie francuskim, ale skutecznie pilnowanym przez polskich strażników pracujących u boku sił okupacyjnych. W nocy z 5 na 6 czerwca 1945 roku polscy strażnicy, wiedząc, kogo pilnują, postanowili wymierzyć sprawiedliwość. Wyciągnęli go z celi, pobili pałkami i wojskowymi butami. Według niektórych relacji użyto też bagnetów.

Osłabiony raną, Dirlewanger zmarł. Francuski raport, niezwykle lakoniczny, odnotował jedynie, że więzień został znaleziony martwy po „pozornym sporze więźniów”. Ciało pochowano bez ceremonii w niezidentyfikowanym wspólnym grobie. Dopiero w 1960 roku badania kryminalistyczne potwierdziły na podstawie dokumentacji dentystycznej, że szczątki należały do Dirlewangera.

Śmierć bez procesu pozbawiła historię rozprawy, która mogła rzucić światło na jeden z najciemniejszych rozdziałów reżimu nazistowskiego. Dirlewanger nigdy publicznie nie odpowiedział za swoje zbrodnie. Z około 700 członków brygady, którzy przeżyli wojnę, większość uniknęła odpowiedzialności. Korzystali z powojennego chaosu administracyjnego, zniszczenia dokumentacji w ostatnich dniach wojny i zmieniających się priorytetów zimnej wojny.

Część uciekła przez tak zwane „szczurze szlaki” do Ameryki Południowej lub krajów arabskich. Inni zostali zwerbowani przez służby wywiadowcze Wschodu i Zachodu, wymieniając informacje na nowe tożsamości. Większość po prostu wtopiła się w niemieckie społeczeństwo w odbudowywanej Republice Federalnej, udając zwykłych obywateli. Przed sądami stanęła tylko minimalna część sprawców.

W procesach norymberskich brygadę wspomniano jedynie marginesowo. Zachodnioniemiecka prokuratura borykała się z niekompletnymi aktami, zaginionymi świadkami i niejednoznacznymi jurysdykcjami. Klimat polityczny lat 50. , zdominowany przez odbudowę gospodarczą i początek zimnej wojny, sprzyjał zamykaniu rozdziałów zamiast otwieraniu ran.

Niemiecka Republika Demokratyczna w 1960 roku opublikowała obszerny raport „Kaci Warszawy”, skrupulatnie dokumentujący zbrodnie i identyfikujący ocalałych sprawców. Większość przebywała jednak na Zachodzie, poza zasięgiem socjalistycznego wymiaru sprawiedliwości. To w Polsce, na Białorusi i w Związku Radzieckim pamięć o brygadzie Dirlewangera pozostała żywa – jako zbiorowa trauma. Pomniki, tablice pamiątkowe i doroczne ceremonie upamiętniały ofiary, a przekaz ustny niósł pamięć między pokoleniami.

Historia brygady Dirlewangera wykracza poza zwykłe kategorie analizy wojskowej. Nie była to grupa zwykłych przestępców wojennych, lecz formacja celowo zaprojektowana do kierowania kryminalnych impulsów ku celom politycznym. Nie reprezentowała anormalnego odchylenia nazizmu, ale jego najbardziej bezpośredni, pozbawiony ideologicznych filtrów wyraz.

Nazistowski reżim nie tylko tolerował sadyzm – celowo go kultywował jako użyteczne narzędzie.