Krev zbarvila mahagonovou podlahu federální vyslýchací místnosti. Penelope Harperová, stotřináctikilová sekretářka s prsty umazanými od inkoustu a srdcem bušícím strachem, upřeně hleděla na zkušené detektivy a přiznávala se k rozsáhlému mafiánskému podniku, o kterém neměla ani tušení. Úmyslně zahazovala celý svůj život, aby ochránila Lea Castilliona, nejnemilosrdnějšího mafiánského bosse v Chicagu. Netušila ale, že Leo už stojí před budovou a přesně ví, kdo na ně oba ušil boudu.
Penelope Harperová nezapadala do uhlazeného, krví nasáklého světa zločinecké rodiny Castillionů. Byla to žena úctyhodných rozměrů, jejíž měkké, plné křivky se obvykle skrývaly pod tlustými vlněnými svetry a nadměrnými kabáty. V rozrůstajícím se zločineckém impériu, kde ženy bývaly vysoké, vyhublé modelky ověšené kradenými diamanty, byla Penelope bijící anomálií. Byla tlustá, neomluvitelně tichá a neustále přehlížená drsnými zločinci, kteří procházeli dveřmi Castillion Logistics.
Ale to, co si vojáci a kápové neuvědomovali, bylo, že Penelope držela celou organizaci pohromadě. Byla strážkyní brány k Leovi Castillionovi. Leo byl muž vytesaný z ledu a násilí. Boss druhé generace, který převzal roztříštěný syndikát a zformoval ho v nedotknutelnou korporátní mašinérii.
Nikomu nevěřil. Nevěřil svému podbossovi Rickymu Navarovi, který se příliš široce usmíval. Nevěřil svým vymahačům. Ale věřil boubelaté, tiše mluvící ženě, která sedávala u těžkého dubového stolu před jeho kanceláří.
Penelope znala skutečné účetní knihy. Věděla, které přepravní kontejnery přijíždějící do Navy Pier obsahují dovezený olivový olej a které neregistrované střelné zbraně od irských syndikátů Viktora Ory. Pamatovala si každé číslo, každý úplatek a každý pseudonym. A co je nejdůležitější, nikdy se na nic neptala.
Bylo mrazivé úterní ráno v listopadu, když se křehká iluze jejich korporátní legitimity roztříštila. Penelope seděla u svého stolu. Napůl snědený borůvkový muffin odpočíval na ubrousku vedle její klávesnice. Pečlivě křížově kontrolovala sérii zahraničních bankovních převodů, když se najednou těžké skleněné dveře recepce rozletěly.
Nebylo to zdvořilé zaklepání, ale synchronizované zadunění taktických bot. Do haly se nahrnuli federální agenti. V čele útoku stál zvláštní agent Thomas Miller, muž, který strávil poslední čtyři roky posedlým pokusem přišít Leovi obvinění z vydírání. Nikdo se ani nehne.
Ruce pryč od klávesnic štěkl Miller a jeho oči se okamžitě upřely na matné sklo Leovy vnitřní svatyně. V kanceláři propukla panika. Účetní se rozprchli a převrhli odpadkové koše. Ale Penelope nekřičela.
Srdce jí bušilo jako zběsilý pták uvězněný v hrudi, ale její mysl se přepnula do ostrého soustředění. Přesně věděla, proč tu jsou. Před dvěma dny jí Ricky Navaro předal přísně tajný zašifrovaný pevný disk obsahující záznamy o výplatách Ory. Jediný konkrétní důkaz, který přímo spojoval Lea Castilliona s řadou nelegálních distribucí zbraní.
Leo jí řekl, aby ho naformátovala, ale proces dešifrování byl mučivě pomalý a hotový byl jen ze sedmdesáti procent. Pokud by se Millerovi dostal tento disk do rukou, Leo by šel do federální věznice do konce života. Penelopin těžký hrudník se zvedal, když se podívala přes sklo. Leo se díval zpět.
Na zlomek vteřiny maska nedotknutelného mafiánského bosse sklouzla a Penelope v jeho tmavých očích uviděla syrové, nefiltrované uvědomění. Věděl, že je chycen. Připravoval se na konec. To nemohla dopustit.
Za posledních pět let byl Leo jediným mužem v tomto brutálním městě, který se k ní choval s opravdovým respektem. Když ostatní dělali hrubé vtipy o její váze, Leo jednomu kápovi brutálně zlomil čelist. Bez jediného slova zaplatil účty za lékaře její matky. Nedíval se na ni jako na vtip, ale jako na sobě rovnou.
Penelope popadla zašifrovaný pevný disk z doku. Měl zhruba velikost tlustého balíčku karet. Rychle ho zastrčila hluboko do přední kapsy svého nadměrného svetru a nechala svou těžkou postavu, aby obdélníkovou bouli dokonale skryla. Agent Miller dorazil k jejímu stolu a plácl jí na klávesnici příkaz k domovní prohlídce.
Odstupte od stolu, paní. Já tomu nerozumím vykoktala Penelope a uměle zvýšila hlas, aby zněla zpanikařeně a neschopně. Nechala ramena klesnout a hrála na každou stereotypní představu, kterou o ní měli. Jen pomalá, snadno vyděsitelná, obézní recepční.
Kde je hlavní účetní kniha? dožadoval se Miller a naklonil se přes její stůl. Víme, že tu je. Navarovy zahraniční účty, Oryho kapky.
Kde jsou? Penelopiny oči střelily směrem k prosklené kanceláři. Lea právě poutali dva agenti. Čelist měl zaťatou v tichém vzteku.
Ricky Navaro stál u zdi s rukama zvednutýma. Ale Penelope si všimla něčeho mrazivého. Rickyho ruce se netřásly. Jeho dýchání bylo klidné.
Vypadal až příliš uvolněně na muže čelícího dvaceti letům v cele s maximální ostrahou. Spravuji účetnictví řekla Penelope a její hlas náhle ztratil vyděšený tón. Podívala se agentu Millerovi přímo do očí. Všechno?
Miller se zamračil a podíval se na její měkkou kulatou tvář, tlusté brýle a drobky z pečiva na stole. Pan Castillion je jen figurka zalhala Penelope. Slova jí v ústech chutnala jako popel, ale vytlačila je s pevným přesvědčením. Podepisuje čisté faktury.
Já vytvořila fiktivní společnosti. Odklonila jsem prostředky. Ten zašifrovaný disk, který hledáte, jsem vymyslela tak, aby společnost okradl. Pan Castillion o tom nic neví.
Do místnosti padlo ticho. V otevřených dveřích své kanceláře Leo strnul a zíral na Penelope s očima rozšířenýma šokem. Otevřel ústa, aby jí nařídil držet hubu, ale jeden agent ho hrubě strčil ke dveřím. Penelope, neříkej už ani slovo zařval Leo.
Millere, je to sekretářka. Neví, o čem to sakra mluví. Mám ta zahraniční směrovací čísla zapamatovaná pokračovala Penelope a začala odříkávat složité alfanumerické kódy, které Ricky Navaro používal pro účty na Kajmanských ostrovech. Znala je zpaměti.
Millerovy oči se rozzářily dravou radostí. Přišel si pro krále, ale tahle žena mu předávala plánek celého království. Zatkněte ji vyštěkl Miller na zástupce. Přečtěte jí její práva.
Studená ocel zaklapla kolem Penelopiných tlustých zápěstí. Skřípla jí do kůže, ale ona necukla. Když ji vedli kolem Lea, nespustila oči z podlahy. Brala vinu na sebe.
A když se za ní zavřely dveře výtahu a spolkly ji do břicha justičního systému, věděla, že pravděpodobně už nikdy neuvidí sluneční světlo jako svobodná žena. Vyslýchací místnost v terénní kanceláři FBI byla navržena tak, aby zlomila lidského ducha. Byla tam mrazivá zima, žádná okna a slabě to tam páchlo čpavkem a starým potem. Penelope seděla u kovového stolu se zápěstími stále pevně spoutanými.
Ocelová židle pod její váhou lehce zaskřípala, což byl ponižující zvuk, ze kterého obvykle zčervenala, ale dnes se cítila naprosto otupělá. Pevný disk měla stále v kapse svetru. Agenti ji ještě důkladně neprohledali. Předpokládali, že je přesně to, čím vypadá – neškodná obézní korporátní kancelářská myš, která pod tlakem praskla.
Agent Miller práskl o stůl tlustou složkou, až Penelope sebou trhla. Přestaňme hrát hry, Penelope řekl Miller a naklonil se blíž. Díváte se na pětačtyřicet let. Zemřete ve federální věznici.
Žena jako vy, měkká, tichá. V běžné populaci nevydržíte ani týden. Dejte mi Lea Castilliona. Řekněte mi, že nařídil ty Oryho kapky, a já přiměju amerického prokurátora, aby vám nabídl imunitu.
Dnes odtud můžete odejít. Ležérní krutost toho tónu zabolela, ale Penelope tu bolest spolkla. Snesla horší věci od lepších mužů. Řekla jsem vám řekla tiše.
Pan Castillion v tom není zapojen. Všimla jsem si zranitelnosti v záznamech dodavatelského řetězce společnosti. Využila jsem ji. Vytvořila jsem ty fiktivní korporace.
Zpronevěřila jsem ty prostředky. Miller praštil pěstí do stolu. Lžete. Na tohle nemáte žaludek.
Měli jsme typ zevnitř. Víme, že účetní knihy dnes v té kanceláři byly. Můj informátor to zaručil. Penelope se zatajil dech.
Ten typ zevnitř. Její brilantní analytická mysl začala závodit. Jen tři lidé na celém světě věděli, že Oryho účetní knihy jsou to ráno v kanceláři. Leo, Penelope a muž, který je předal – Ricky Navaro.
Nebyla to náhodná razie, ale kalkulovaná vražda Leovy svobody. Ricky dal tip federálům, načasoval razii dokonale a plánoval nechat Lea padnout, aby mohl převzít kontrolu nad rodinou Castillionů. Nevím, co vám váš informátor řekl řekla Penelope a opřela se na židli. Ale lhal.
Jednala jsem sama. Zatímco tři míle odtud v chabě osvětleném skladu ve čtvrti masných balíren Leo Castillion násilně přecházel po betonové podlaze, byl propuštěn na základě technické chyby. Jeho právníci úspěšně argumentovali, že bez fyzického pevného disku nebo přiznání spojujícího ho s dokumenty je zatčení předčasné. Ale on zdaleka necítil úlevu.
Sako měl odhozené, kravatu strženou a klouby pohmožděné od úderu do ocelového nosného sloupu. Jak to sakra udělala? zavrčel Leo. Jeho hlas byl nebezpečný, chraplavý šepot, kvůli kterému ozbrojení muži v místnosti ustoupili.
Ricky Navaro se opíral o hromadu dřevěných beden a hrál roli znepokojeného loajalisty. Leo, ta holka zpanikařila. Kradla ti, šéfe. Přiznala se.
Je to požehnání v převleku. Federálové spolkli návnadu. Ona to vezme na sebe a my zbytek zameteme pod koberec. Leo přestal přecházet, pomalu otočil hlavu a jeho tmavé oči se upřely na Rickyho.
Ticho ve skladu ztěžklo, až bylo dusivé. Kradla mi zopakoval tiše a šel k Rickymu. Penelope Harperová pro mě pracovala pět let. Před třemi lety jsem v kufru firemního auta omylem nechal sportovní tašku obsahující dvě stě tisíc dolarů v neoznačených bankovkách.
Našla ji. Nevzala si ani cent. Zamkla ji v mém osobním trezoru a čekala v kanceláři do tří do rána, aby mi předala klíč. Leo se zastavil pouhé centimetry od Rickyho tváře.
Žije v jednopokojovém bytě v Pilsenu. Do práce jezdí autobusem. V obchodě s potravinami používá kupony. Chceš mi říct, že tahle žena zorganizovala masivní mezinárodní systém praní špinavých peněz přímo pod mým nosem a nenechala si žádný zisk?
Ricky těžce polkl. Ohryzek se mu zachvěl. Lidé skrývají své pravé barvy. Nebo možná zašeptal Leo a jeho tón klesl o oktávu do něčeho čistě démonického.
Možná ji někdo předhodil vlkům, aby si zachránil vlastní kůži. Leově myslí bleskla vzpomínka na razii. Vzpomněl si na pohled čirého děsu ve tváři Penelope, okamžitě následovaný odhodláním tak zuřivým, že mu to vyrazilo dech. Úmyslně na sebe strhla palbu FBI.
Udělala ze sebe cíl, aby on mohl vyjít těmi dveřmi. Tahle žena, které se neustále posmívali kvůli její velikosti, kterou přehlíželi okázalí patolízalové jeho světa, se pro něj vrhla na granát. A pak Leovi došlo, co chybí – ten pevný disk. FBI ho nenašla.
Věděl to, protože kdyby ano, nestál by teď v tomhle skladu. Penelope ho schovala. Propašovala ho přímo před Millerovým nosem. Leo vytáhl z ramenního pouzdra zakázkově rytou pistoli 1911 a klidně zkontroloval komoru.
Ricky řekl hlasem, který byl děsivě klidný. Kdo věděl, že je disk dnes v kanceláři? Rickyho oči střelily směrem k východu. Fatální chyba.
Jen ty a já, šéfe. A ta tlustá holka. Ta ležérní neúcta v Rickyho hlase byla poslední kapkou. Leo nekřičel.
Ani nemrkl. Jen zvedl zbraň a vrazil těžkou ocelovou hlaveň přímo do Rickyho čéšky. Praskot lámající se kosti se rozlehl skladem, okamžitě následovaný Rickyho mučivým výkřikem. Podboss se zhroutil na beton a svíral si roztříštěnou nohu.
Její jméno řekl Leo tiše a stál nad krvácejícím zrádcem. Je Penelope a ona má v malíčku víc loajality, než ty máš v celé své ubohé pokrevní linii. Leo vzhlédl ke svým mužům. Zacpěte mu pusu.
Přivažte ho k židli. Řekne mi přesně, co slíbil FBI. A pak zbourám tohle město cihlu po cihle, dokud nedostanu svou sekretářku zpátky. Zářivky nad hlavou bzučely a vrhly chorobně žlutý přísvit na zařízení federální vazby.
Penelope seděla na tuhé kovové lavici uvnitř cely předběžného zadržení a tiskla k sobě tlustá stehna ve snaze udělat se co nejmenší. Těžký vlněný svetr, který jí stále visel přes ramena, byl jejím jediným brněním proti mrazivé klimatizaci. Ale skutečným nebezpečím nebyl chlad. Za méně než dvacet minut bude převezena do hlavní okresní věznice.
To znamená kompletní osobní prohlídku. Panika, chladná a ostrá, se jí svinula v těžkém žaludku. Zašifrovaný pevný disk jí stále seděl jako olověné závaží v přední kapse. Pokud by ho dozorkyně našla, Leova svoboda by se okamžitě vypařila a celá její oběť by se stala naprosto bezcennou.
Musela se ho zbavit. Po betonové chodbě se rozléhaly kroky. Dozorkyně s přísným drdolem a kyselým výrazem se zastavila před mřížemi. Harperová, na nohy.
Čas na přesun. Penelopina mysl závodila. Naklonila se dopředu, svírala si těžký hrudník a začala hyperventilovat. Nebylo to úplně hrané.
Naprostý děs z její situace jí už tak hnal krevní tlak do nebezpečných výšin. Nechala svůj dech zrychlit a zesílit. Pevně zavřela oči, když na jejím čele vyrazil lesk skutečného potu. Nemůžu dýchat zalapala po dechu a opřela svou značnou váhu o mříže.
Dovolila, aby se jí kolena mírně podlomila – děsivá vyhlídka pro dozorkyni, která se zjevně nechtěla potýkat s lékařskou pohotovostí ani zvedat stotřináctikilovou ženu z betonové podlahy. Hej, uklidněte se odsekla dozorkyně a odemkla dveře cely. Máte panickou ataku. Dýchejte.
Potřebuju na záchod prosím vykoktala Penelope a svírala si žaludek. Myslím, že mi bude špatně. Mám vážné gastrointestinální onemocnění. Dozorkyně znechuceně zasténala, ale chytila Penelope za paži a vytáhla ji z cely.
Na konci chodby. Dvě minuty. Jestli mi pozvracíte podlahu, přidám vám obvinění z poškození majetku. Penelope byla vstrčena do koupelny s jedinou kabinkou, bez zrcadel a oken.
Těžké kovové dveře se za ní zabouchly. Neměla dvě minuty, měla šedesát vteřin. Její tlusté prsty se prudce třásly, když vytáhla pevný disk z kapsy svetru. Byl zabalený v tvrdém černém plastu, zajištěný malými šroubky, na jejichž odstranění neměla žádné nástroje.
Zoufalství ji hnalo vpřed. Položila pevný disk na betonovou podlahu, zaklínila ho proti základně kovové toalety, zvedla svou těžkou, praktickou ortopedickou botu a šlápla patou dolů vší svou vahou. Prásk. Plastový obal se roztříštil, ale disk zůstal neporušený.
Venku dozorkyně zabušila na dveře. Pohněte si, Harperová. Penelope se kousla do rtu tak silně, až jí tekla krev. Znovu dupla a nasměrovala do pravé nohy každý kousek strachu, každý krutý vtip, který kdy snesla, a každý kousek loajality, kterou chovala k Leovi.
Vlast se úplně roztříšťil. Padla na tlustá kolena, ignorujíc ostrou bolest z otlačeného betonu, a zběsile se prohrabávala rozbitými střepy. Tady to bylo. Paměťový čip micro SD.
Nebyl o nic větší než nehet a obsahoval padesát gigabajtů usvědčujících účetních knih. Schrábla rozbité kousky plastu a vysypala je do záchodu. Stiskla průmyslové splachovací tlačítko. Potrubí zahučelo a spolklo obal.
Ale micro SD karta se spláchnout nedala. Byla příliš lehká. Mohla by vyplavat zpátky nebo se zachytit v mřížce umyvadla. Čas vypršel štěkla dozorkyně a zámek cvakl.
Penelope si položila drobný datový čip na jazyk, pevně zavřela oči a na sucho polkla. Poškrábal ji v zadní části krku. Ostrý, děsivý pocit. Ale šel dolů a usadil se hluboko v jejím těžkém žaludku.
Otočila se právě ve chvíli, kdy se dveře rozletěly, a hřbetem třesoucí se ruky si otřela ústa. Jsem připravena zašeptala Penelope a její tajemství bylo pohřbeno hluboko v ní. Míle odtud byla atmosféra ve skladu masných balíren hustá měděným pachem krve. Ricky Navaro byl připoután k vystužené ocelové židli a z jeho roztříštěné čéšky odkapávala na podlahu karmínová barva.
Leo Castillion stál nad ním a stahoval si kožené rukavice potřísněné krví. Obvykle bezvadně upravené vlasy mafiánského bosse byly rozcuchané a v jeho tmavých očích plál chaotický, děsivý vztek. Zeptám se tě ještě jednou, Ricky řekl Leo. Jeho hlas byl smrtící šepot.
A jestli mi ještě jednou zalžeš, nechám kluky přinést páječku. Jakou přesně dohodu jsi uzavřel s Thomasem Millerem? Ricky zavzlykal. Ubohý, mokrý zvuk, který znechutil každého v místnosti.
On tě chtěl dostat, Leo. Miller chtěl zatčení, které by mu udělalo kariéru, ale neměl lidi na to, aby obsadil přístavy. Viktor Ory je měl. Ory se se mnou setkal minulý měsíc.
Řekl, že pokud tě předám federálům, absorbuje naše zbývající teritorium. Byl bych jeho hlavní poručík. Řídili bychom Chicago společně. A tys použil Penelope jako rozptýlení konstatoval Leo.
Čelisti se mu zamykly tak pevně, až mu ve tváři prudce zacukal sval. Byla to nula křičel Ricky v zoufalé obraně. Je to jen tlustá kráva, co zvedá telefony. Myslel jsem, že ji Miller odkopne, jakmile si uvědomí, že je k ničemu.
Nevěděl jsem, že se přizná. Na místnost padlo smrtící ticho. Leo se díval dolů na muže, kterého kdysi považoval za bratra. Ona má cenu jako tisíc takových, jako jsi ty zamumlal.
Otočil se k Rickymu zády a podíval se na svého hlavního vymahače, tyčícího se muže jménem Bruno. Odvezte ho. Hoďte ho na Oryho území. Ujistěte se, že Viktor ví, že začala válka.
Leo vyšel ze skladu do mrazivé chicagské noci a vytáhl z kapsy mobilní telefon. Vytočil číslo, které znalo jen velmi málo lidí na světě. Zazvonilo jen jednou. Arthure řekl Leo a jeho hlas se okamžitě změnil z mafiánského bosse na korporátního vrcholového predátora.
Arthur Pendleton, nejnemilosrdnější obhájce ve státě Illinois, odpověděl hladce. Dobrý večer, pane Castillione. Slyšel jsem o té razii. Předpokládám, že potřebujete zázrak.
Nepotřebuju zázrak, Arthure. Potřebuju, abyste napochodoval do federální soudní budovy ještě dnes v noci nařídil Leo a nastoupil na zadní sedadlo svého obrněného SUV. Mají mou sekretářku Penelope Harperovou. Chci ji z federální vazby dostat před východem slunce.
Nezajímá mě, koho musíte podplatit, jakému soudci musíte vyhrožovat, nebo kolik milionů to bude stát. Pokud stráví noc v cele, připojíte se k Rickymu Navarovi. Rozumím odpověděl Arthur bez váhání. Dostanu ji ven.
Leo zavěsil a zíral přes tónovaná okna na míjející pouliční lampy. V hrudi ho píchlo zvláštní, neznámé sevření. Po léta byla Penelope jen uklidňující přítomností. Tichou, ostře inteligentní ženou, která mu přinášela černou kávu a řídila jeho chaotický život.
Ale dnes se podívala do chřtánu federálního draka a vrhla se dovnitř, aby ho ochránila. Nezachrání ji. Jen zajistí, aby se jí poklonilo celé město. Soudce Wallace Montgomery práskl soudcovským kladívkem.
Ostrý dřevěný zvuk se rozlehl kavernózní federální soudní síní. Byly tři hodiny ráno. Nouzové slyšení o kauci zorganizované výhradně čistou finanční silou impéria Castillionů. Penelope stála u stolu obhajoby.
Její těžká postava byla zahalena do tuhé, špatně padnoucí oranžové kombinézy, která se nepříjemně zařezávala do pasu a stehen. Tlustá zápěstí měla stále fialově pohmožděná od pout. Cítila se vyčerpaná, ponížená a naprosto vyděšená. Vedle ní stál Arthur Pendleton, bezvadný v obleku na míru vyzařujícím auru nedotknutelné arogance.
Agent Thomas Miller přecházel na straně žalobce s tváří rudou vztekem. Vaše ctihodnosti, je to fraška. Obžalovaná se přiznala k organizování syndikátu pro praní špinavých peněz v hodnotě sto milionů dolarů. Je obrovským rizikem útěku.
Požadujeme, aby byla vzata do vazby bez kauce, dokud nebude vzneseno obvinění velkou porotou. Artur si upravil zlaté manžetové knoflíčky. Z jeho hlasu odkapávala povýšenost. Vaše ctihodnosti, agent Miller operuje s fikcí.
Moje klientka je recepční. Během vysoce agresivní militarizované razie byla vyděšená a utrpěla záchvat paniky. Pod nátlakem blekotala vynucené přiznání. Kde jsou důkazy?
Kde je ten mýtický pevný disk, o kterém agent Miller tvrdí, že existuje? Prohledali ji. Udělali jí osobní prohlídku. Našli napůl snědený muffin na jejím stole a vlákna v jejích kapsách.
Penelope těžce polkla, žaludek se jí zvláštně stáhl. Vzpomínka na osobní prohlídku, kruté úšklebky dozorců, když byla nucena svléknout své těžké tělo, jí stále pálila tváře hanbou. Ale disk nenašli. Úplné selhání FBI při předložení jediného střípku fyzického důkazu činí držení paní Harperové nezákonným uzavřel Artur hladce.
Soudce Montgomery si povzdechl a podíval se do papírů. Agente Millere, bez fyzických důkazů potvrzujících toto takzvané přiznání nemohu držet občanku s nulovým trestním rejstříkem bez kauce. Kauce je stanovena na pět milionů dolarů v hotovosti. Miller se vítězoslavně usmál za předpokladu, že toto číslo je pro pouhou sekretářku nepřekonatelné.
Ale Artur ani nemrkl. Sáhl do své kožené aktovky a vytáhl sto certifikovaných pokladničních šeků. Kauce je složena. Vaše ctihodnosti řekl Arthur chladně.
Millerovi spadla čelist. Ona je zástěrka. Castillion ji financuje. To dokazuje její vinu.
To dokazuje, že má velmi štědrého zaměstnavatele, který si cení svého administrativního personálu odsekl Arthur ostře. Paní Harperová je volná. O pětačtyřicet minut později byla Penelope oblečená zpět do svého vlněného svetru a praktické sukně. Vycházela z těžkých otočných dveří soudní budovy do mrazivého zimního větru.
Očekávala, že půjde na autobusovou zastávku jako odsouzený zločinec čekající na svůj případný soud. Místo toho u obrubníku stál elegantní obrněný černý Cadillac Escalade. Nastupte si, paní Harperová řekl Arthur tiše a stál u otevřených zadních dveří. Penelope zaváhala.
Tlusté nohy se jí třásly. Pak nastoupila do luxusního koženého interiéru. SUV odjelo od obrubníku a zařadilo se do vylidněných ulic centra. Nezamířili na jih do jejího stísněného bytu v Pilsenu.
Místo toho vozidlo klouzalo na sever po Lake Shore Drive a mířilo k bohatým, přísně střeženým panstvím Highland Park. O hodinu později projelo SUV impozantními branami z tepaného železa a zastavilo u rozlehlého kamenného sídla s výhledem na Michiganské jezero. Penelope byla doprovázena velkým foyer. Její praktické boty se bořily do neuvěřitelně plyšových perských koberců, dokud nebyla dovedena do masivní pracovny osvětlené krbem.
U plápolajícího ohně stál Leo Castillion a držel křišťálovou sklenku jantarové tekutiny. Vypadal vyčerpaně, chyběla mu kravata a košile byla u krku rozepnutá. Ale v okamžiku, kdy Penelope vstoupila do místnosti, jeho tmavé oči se na ni upřely s děsivou intenzitou. Arthur potichu zavřel těžké dubové dveře a nechal je o samotě.
Penelope stála neohrabaně u dveří a v obranném postoji si ovíjela těžké paže kolem pasu. Pane Castillione, omlouvám se. Způsobila jsem zmatek. Jen jsem je nemohla nechat, aby vás sebrali.
Leo nepromluvil. Čtyřmi dlouhými kroky přešel masivní místnost. Jeho přítomnost byla tak ohromující, že Penelope instinktivně ustoupila. Ale Leo natáhl ruce a jeho velké teplé dlaně jí jemně sevřely předloktí.
Podíval se dolů na její pohmožděná zápěstí. Palci lehce přejížděl po fialových stopách, které zanechala federální pouta. Ublížili ti zašeptal Leo a jeho hlas vibroval nebezpečným, potlačovaným násilím. Jsem v pořádku řekla Penelope a tváře se jí zalily hlubokou skvrnitou červení.
Mám tlustou kůži. Nedělej to řekl Leo ostře, ačkoli jeho stisk zůstal neuvěřitelně jemný. Nesnižuj se. Už nikdy přede mnou.
Vzhlédl a setkal se s jejíma očima. Ricky Navaro je mrtvý. Zaprodal nás Viktoru Orymu a agentu Millerovi. Vím všechno.
Ale co nevím, Penelope, je, jak jsi to udělala. Miller tu kancelář rozcupoval na kousky. Udělali ti osobní prohlídku. Kde je Oryho disk?
Penelope se podívala stranou. Najednou se cítila neuvěřitelně hloupě. Rozbila jsem ten plastový obal v koupelně v cele předběžného zadržení. Spláchla jsem ho.
Leo se zamračil. Po jeho ostrých rysech přelétl zmatek. A paměťový čip? Ta data?
Penelopina tvář pálila ještě víc. Ukázala třesoucím se prstem na svůj vlastní těžký žaludek. Spolkla jsem to. Mezi nimi se rozhostilo ticho.
Místnost plnilo jen praskání krbu. Leo na ni zíral a jeho mysl se snažila zpracovat tu čirou drzost, tu neuvěřitelnou odvahu zabalenou do měkké, nenápadné ženy, která před ním stála. Najednou z jeho hrudi vytryskl bohatý, temný smích. Byl to zvuk, který Penelope za pět let nikdy neslyšela.
Zvuk čirého, nefalšovaného šoku a potěšení. Ty jsi spolkla federální důkazy řekl Leo a po tváři se mu rozlil dravý úsměv. Přistoupil blíž, žár jeho těla sálal proti ní. Penelope Harperová, ty jsi to nejvelkolepější stvoření, jaké jsem kdy potkal.
Penelope se zatajil dech. Žádný muž ji nikdy nenazval velkolepou. Říkali jí robustní. Říkali jí spolehlivá.
Nejčastěji jí prostě říkali tlustá. Zůstaneš tady přikázal Leo a jeho tón nenechával naprosto žádný prostor pro argumenty. Do toho bytu se už nevrátíš. Už nebudeš zvedat telefony.
Viktor se nás oba pokusí zabít, aby zahladil stopy, a Thomas Miller převrátí město na ruby, aby ta data našel. Jsi pod mou absolutní ochranou. Leo, na takové místo nepatřím zašeptala a podívala se dolů na své objemné, nemoderní oblečení. Leo natáhl ruku a jemně jí zvedl bradu tak, že se mu musela podívat do očí.
Patříš přesně tam, kde řeknu, že patříš. A právě teď je to po mém boku. Vypálíme Oryho impérium do základů. A uděláme to společně.
Sluneční světlo proniklo těžkými sametovými závěsy sídla Castillionů a osvětlilo apartmá, které bylo větší než celý Penelopin bytový dům v Pilsenu. Seděla na okraji masivní postele s nebesy oblečená do hedvábného županu, který Leo objednal speciálně v její velikosti. Poprvé v životě jí látka nesvírala těžký pas. Volně splývala přes její křivky a díky ní se cítila nebezpečně elegantně.
Ale nebyl čas na luxus. Museli vyhrát válku. Uplynulo osmačtyřicet hodin od jejího propuštění z federální vazby. Příroda předvídatelně udělala své a vysoce diskrétní, štědře placený soukromý lékař jménem doktor William Camden kartu micro SD vydezinfikoval.
Malý čip teď seděl zapojený do silně zašifrovaného notebooku na masivním mahagonovém jídelním stole v přízemí. Když Penelope sešla po velkolepém mramorovém schodišti, našla Lea stát nad notebookem s napůl vypitou sklenkou koňaku v ruce. Dva z jeho nejsmrtelnějších vymahačů, těžce ozbrojení muži jménem Dante a Rocco, stáli na stráži u vystužených oken s výhledem na Michiganské jezero. Leo vzhlédl a jeho tmavé oči okamžitě změkly, když po ní přelétly.
Vypadáš nádherně, Penelope. Do jejích buclatých tváří se nahrnulo horko. Přitáhla si hedvábný župan pevněji kolem pasu a instinktivně se snažila skrýt svůj objem. Vypadám jako sekretářka, co má na sobě na míru ušité hedvábí mafiánského bosse.
Vypadáš jako žena, která mi zachránila život opravil ji Leo hlasem, který nenechával absolutně žádný prostor k diskusi. Odtáhl jí židli v čele stolu. Sedni si. Dešifrování skončilo před deseti minutami.
Potřebuju na to tvoje oči. Penelope si sedla a prsty se jí vznášely nad klávesnicí. Jakmile vyvolala tabulky, její brilantní analytická mysl se okamžitě pustila do práce. Ignorovala těžce ozbrojené muže v místnosti a soustředila se na kaskádové řady směrovacích čísel zahraničních účtů, jména fiktivních korporací a data bankovních převodů.
Tohle byly soukromé účetní knihy Viktora Ory. Ricky Navaro je ukradl, aby vyjednal dohodu s FBI, ale teď patřily jí. Podívej se na tohle zamumlala Penelope a poklepala tlustým pěstěným nehtem na opakující se číslo účtu vedeného přes banku na Kajmanských ostrovech. Ory už šest měsíců krvácí kapitál.
Jeho trasy pro pašování zbraní přes Gary v Indianě krvácí hotovostí, ale podívej se na jeho odchozí výdaje. Každého patnáctého v měsíci převádí dvě stě tisíc dolarů fiktivní korporaci s názvem Apex Solutions. Leo se naklonil přes její rameno. Hrudníkem se jí lehce otíral o záda.
Z té blízkosti se jí zatajil dech. Kdo vlastní Apex Solutions? Penelopiny prsty létaly po klávesnici a provedly rychlé trasování zadními vrátky, která do federální databáze nainstalovala před lety. Řádky kódu se odrážely v jejich tlustých brýlích, dokud se na obrazovce konečně neobjevilo jméno.
V místnosti se rozhostilo mrtvolné ticho. Apex Solutions vydechla Penelope a její hlas se třásl vahou objevu. Je registrovaná na dívčí jméno Margaret Millerové. Matky agenta Thomase Millera.
Leův stisk na opěradle Penelopiny židle zesílil tak pevně, až dřevo zaskřípalo. Razie FBI, agresivní taktika, vnitřní informátor. To všechno najednou dávalo děsivý smysl. Thomas Miller nebyl žádný spravedlivý křižák snažící se zničit chicagskou mafii.
Byl to špinavý polda na výplatní pásce Viktora Ory. Ory využíval plnou váhu federální vlády k vyhlazení Lea Castilliona, k odstranění svého největšího rivala, aniž by sám musel vystřelit jedinou kulku. Miller je žoldák zavrčel Leo tiše. Tmavé oči mu plály smrtícím úmyslem.
Zosnoval tu razii, aby mě zavřel, aby Ory mohl obsadit přístavy. A když si to vzala na sebe, zničila jsi jim jejich dokonalý plán. Než Penelope stihla odpovědět, těžké dubové dveře jídelny se rozletěly. Zkrvavený pěšák vklopýtal dovnitř a svíral si rameno.
Šéfe zalapal po dechu a zhroutil se o rám dveří. Rocco, Ory udělal tah. Zrovna hodil zápalnou bombu na logistický sklad na Lower Wacker Drive. Tři naši kluci jsou mrtví.
Nárokuje si město. Vypukl chaos. Dante a Rocco vytáhli zbraně a křičeli rozkazy do vysílaček. Leo zůstal zmrazený a zíral na obrazovku zobrazující Millerovy zahraniční účty.
Ale Penelope nepanikařila. Stejné ledové odhodlání, které jí umožnilo spolknout federální důkazy, se usadilo přes její těžkou postavu. Postavila se. Její fyzická přítomnost najednou ovládla místnost.
Leo řekla Penelope a její hlas prořízl křik. Ory je zoufalý. Jestli za bílého dne hází zápalné bomby na sklady, ví, že Ricky selhal. Ví, že máme disk.
On a Miller panikaří. Leo se k ní otočil. Násilí v jeho očích bylo dočasně zadrženo její chladnou logikou. Chtějí válku.
Dám jim válku. Dnes v noci pošlu padesát mužů do Oryho komplexu na South Side. Ne oponovala Penelope ostře. To je přesně to, co Miller chce.
Jestli se pomstíš násilím, Miller použije svůj odznak FBI, aby tě zatkl za terorismus. Prohraješ. A oni vyhrají. Leo k ní přistoupil blíž.
Co budeme dělat, Penelope? Nebudeme po nich střílet řekla Penelope. Na rtech jí zahrál chladný, nemilosrdný úsměv. Úsměv, který se naučila výhradně od něj.
Odhalíme je. Nastražíme past, které nebudou moci odolat. A já přesně vím, jakou návnadu použít. Půlnoční déšť klouzal po dlažebních kostkách čtvrti Fulton Market a odrážel neonové nápisy opuštěných masných balíren.
Tato oblast byla historicky známá proléváním krve, což byla příhodná scéna pro vyvrcholení mafiánské války. Agent Thomas Miller seděl za volantem svého neoznačeného federálního sedanu a klouby mu bělaly. Vedle něj seděl Viktor Ory, brutálně zjizvený Ir. Z něj páchly levné doutníky a drahá kolínská.
Ať to není past, Millere zavrčel Ory a zkontroloval zásobník svého samopalu. Moji muži obkličují perimetr, ale jestli to Castillion zkusí, zabiju tě sám. Není to Castillion vyštěkl Miller a utíral si pot z čela. Je to ta tlustá sekretářka.
Před dvěma hodinami mi volala na můj jednorázový telefon. Je vyděšená. Řekla, že Castillion přišel na to, že si nechala pevný disk, a že utíká o život. Chce zařazení do programu na ochranu svědků výměnou za předání fyzické micro SD karty.
Ory se ušklíbl. A ty jí věříš? Je to civilistka. Viktore Miller se agresivně uchechtl.
Je měkká, má nadváhu a je to zbabělec. Castillion jí pravděpodobně vyhrožoval a její nervy to nevydržely. Jestli od ní dnes v noci ten disk dostaneme, zničíme důkazy o mých platbách a zítra Castilliona zatkneme. Je to neprůstřelné.
V jeskynním, chabě osvětleném interiéru opuštěných jatek stála Penelope úplně sama. Vzduch byl mrazivý a kousal přes její tlustý vlněný kabát, ale ona se nechvěla. Srdce jí zběsile bušilo do těžkých žeber, ale přinutila se držet tělo dokonale vzpřímeně. Těžké kovové dveře zavrzaly a Miller vešel dovnitř se svou služební zbraní v ruce.
Ory ho těsně následoval a kryl mu záda se zdviženou zbraní. Paní Harperová zavolal Miller a z jeho hlasu odkapávala povýšená autorita. Pojďte na světlo. Ruce držte tam, kde na ně uvidím.
Penelope popošla vpřed a její boty s tlustou podrážkou se rozléhaly po betonu. V pravé ruce držela malý průhledný plastový sáček na důkazy. Uvnitř ležela drobná micro SD karta. Mám to řekla Penelope a nutila svůj hlas, aby se třásl.
Hrála ubohou roli, kterou od ní očekávali. Chci imunitu. Chci novou identitu. Prostě mě dostaňte pryč od něj.
Miller se temně zasmál a mírně sklonil zbraň. Jste opravdu hloupá ženská, Penelope. Opravdu jste si myslela, že někomu takovému, jako jste vy, dám místo v programu na ochranu svědků? Ory udělal krok vpřed.
Zjizvenou tvář mu rozčísl krutý úsměv. Dej mi ten disk, zlatíčko. Pak ti střelíme dvě kulky do týla a hodíme tě do řeky. Penelope nekřičela.
Neplakala. Místo toho třes v jejím hlase úplně zmizel. Stála na svém a její těžká postava vyzařovala nečekanou, děsivou autoritu. Nemyslím si, že to uděláte, agente Millere řekla hladce.
A proč by sakra ne? ušklíbl se Miller. Protože od trámů se rozlehl temný, chraplavý hlas. Stojíte v mrtvé zóně.
Reflektory se prudce rozsvítily a oslepily Millera i Oryho. Masivní sklad byl najednou osvětlený jako stadion. Z lávek nahoře prořízly zaprášený vzduch dva tucty laserových zaměřovačů a namalovaly zářící červené tečky na hrudníky a čela zkorumpovaného agenta FBI i irského mafiánského bosse. Leo Castillion se vynořil ze stínů za Penelope a vypadal jako bůh války v obleku šitém na míru.
Přistoupil k ní a ležérně položil ochrannou ruku na její tlustý pas, čímž její těžké křivky přitáhl ke svému boku. Miller zpanikařil a namířil zbraň na Lea. FBI! Zahoďte zbraně!
Tvůj odznak tady nic neznamená, Thomasi řekl Leo chladně. Moji muži zarušili mobilní signály v okruhu tří bloků. Tvoje podpora tě neslyší. Oryho muži venku už jsou mrtví nebo spoutaní.
Ory vztekle zaklel, když si uvědomil, že vešli přímo na porážku. Myslíš si, že můžeš jen tak popravit federálního agenta, Castillione? Ten žár vypálí celé tvé impérium do základů. Nemám v úmyslu zabít federálního agenta odpověděl Leo hladce.
Penelope, byla bys tak laskavá a vysvětlila jim to. Penelope se usmála ostrým, zářivým výrazem a zvedla plastový sáček obsahující kartu micro SD. Tohle není vaše offshore účetní kniha, agente Millere. Tohle je vysílací zařízení.
Zatímco jsme tu stáli, vysílala jsem celou tuto konverzaci v přímém přenosu přímo na osobní servery ředitele FBI, ministra spravedlnosti a oddělení vnitřních záležitostí ve Washingtonu. Millerova tvář zbledla jako papír. Zbraň mu vypadla z třesoucích se rukou a s rachotem dopadla na beton. Dešifrovala jsem vaše účty, Millere pokračovala Penelope a popošla vpřed.
Vystopovala jsem každý úplatek, který vám kdy Viktor Ory zaplatil. Federálové si dnes večer nejdou pro pana Castilliona. Právě teď zastavují u vašeho domu, aby zatkli vaši matku za korporátní podvody, a mobilizují taktický tým, aby zatkl vás za korupci, vydírání a spiknutí za účelem vraždy. V dálce zavyl sirény, rychle se blížící crescendo federální spravedlnosti.
Pravá FBI přijížděla a šla si pro své vlastní. Jsi mrtvý muž, Castillione zařval Ory a zvedl svůj samopal v posledním sebevražedném pokusu o pomstu. Než Ory vůbec stihl stisknout spoušť, Leo vytáhl svou 1911 a dvakrát vystřelil. Ohlušující rány se rozlehly skladem, když se Ory zhroutil na podlahu mrtvý dřív, než dopadl na beton.
Miller padl na kolena a hystericky vzlykal, zatímco se dveře skladu rozletěly a legitimní federální agenti se vyrojili do místnosti a srazili zkorumpovaného agenta k zemi. Chaosem Leo zasunul zbraň do pouzdra a otočil se k Penelope. Střelba, křik, blikající červená a modrá světla – na ničem z toho nezáleželo. Vzal její měkkou kulatou tvář do svých velkých rukou.
Palci jí přejížděl po lícních kostech. Ty velkolepá, brilantní ženo zašeptal Leo divoce. A přímo tam, uprostřed hroutícího se zločineckého impéria, se Leo Castillion naklonil a políbil svou sekretářku. Nebyl to nesmělý polibek, ale zoufalý, stravující nárok.
Penelope zalapala po dechu. Těžké paže se mu ovinuly kolem krku. Konečně si dovolila držet muže, pro kterého všechno obětovala. Cítila střelný prach a drahý koňak a poprvé v životě se cítila naprosto, nepopiratelně nepřemožitelná.
Zima se vzdala ostrému, kousavému jaru a panorama Chicaga se změnilo pod posouvajícím se ročním obdobím. Během tří měsíců bylo podsvětí zcela přepsáno. Pád Thomase Millera a Viktora Ory vytvořil obrovské mocenské vakuum, ale nezůstalo dlouho prázdné. Leo Castillion vstoupil do prázdnoty, absorboval roztříštěné zbytky irského syndikátu a sjednotil frakce města pod železnou pěstí.
Ale skutečným architektem této nové éry nebyl obávaný mafiánský boss. Byla to žena, která seděla za rozlehlým mahagonovým stolem na míru v nejvyšším patře Castillion Enterprises. Penelope Harperová magicky nezhubla. Nešla na drastickou dietu, aby se přizpůsobila na kost vyhublým ideálům manželek a milenek zločineckých elit.
Místo toho se svět přetvořil, aby jí padl. Měla na sobě úchvatný, ostře střižený smaragdově zelený oblek, který oslavoval její těžké křivky. Její husté vlasy byly upraveny do hladkého foukaného účesu a rty měla namalované sebevědomou karmínovou barvou. Objemné vlněné svetry a praktické ortopedické boty byly pryč, nahrazené dováženým hedvábím a koženými botami na míru, které budily respekt s každým jejím těžkým krokem.
Už nebyla neviditelná sekretářka. Byla nezpochybnitelnou finanční královnou impéria Castillionů. Těžké skleněné dveře její kanceláře se rozletěly a vešli tři Leovi hlavní kápové. Před šesti měsíci by tito muži prošli kolem jejího stolu bez druhého pohledu.
Možná by utrousili hrubý vtip o její váze. Dnes se úplně zastavili, úcty- plně smekli klobouky a čekali na její svolení promluvit. Posaďte se, pánové nařídila Penelope. Její hlas byl klidný, ale nesl nezaměnitelnou váhu absolutní autority.
Rychle se posadili kolem jejího stolu. Penelope se opřela do svého plyšového koženého křesla. Její ostrá mysl už rozebírala čtvrtletní zprávy o praní peněz. Necukla, nekoktala.
Zkouška ohněm ve federální vyslýchací místnosti vypálila její úzkost a nechala za sebou jen čistý, nebroušený diamant. Prošla jsem logistické trasy pro nově získané přístavy na South Side začala Penelope a přesunula po leštěném dřevě tři odlišné složky. Vaše efektivita klesla o dvanáct procent a vaše provozní náklady stoupají. To je nepřijatelné.
Od nynějška jsou následující protokoly nekompromisní. Žádné neschválené zásilky. Každá bedna procházející přes Navy Pier musí mít dvojité schválení z mé kanceláře s podpisem. Bezpodmínečné digitální čištění.
Přecházíme od zahraničních bankovních převodů k silně zašifrovanému míchání kryptoměn. Tokeny pro software máte ve složkách. Absolutní ticho na výplatní listině. Jakýkoli společník přistižený při utrácení nepřiznané hotovosti nebo přitahující pozornost orgánů činných v trestním řízení nebude propuštěn.
Bude předán Dantemu. Kápové těžce polkli a jednohlasně přikývli. Báli se Leova násilí, ale Penelopina intelektu se absolutně děsili. Mohla by muže zruinovat, vymazat jeho digitální identitu a zabavit jeho majetek dřív, než by vůbec dopil svou ranní kávu.
Rozumíme, slečno Harperová zamumlal úctivě nejstarší kápo a vzal si svou složku. Už se to nestane. Dohlédněte na to. Odchod odpověděla Penelope chladně a vrátila pozornost zpět ke svému monitoru.
Když se muži vyhrnuli z kanceláře, boční dveře spojené s manažerským apartmá cvakly. Leo Castillion se opřel o rám dveří. Na rtech mu pohrával temný, nesmírně hrdý úsměv. Sledoval ji s hladem, kvůli kterému Penelope stále poskakovalo srdce i po měsících, kdy se vedle něj probouzela v jeho obrovské posteli.
Jsi děsivá, když mluvíš o kryptoměnách. Víš to? zamumlal Leo a pomalu přecházel po plyšovém koberci. Někdo musí zabránit této rodině, aby krvácela peníze odpověděla Penelope s hravým úšklebkem a zavřela notebook.
Leo obešel stůl, židli úplně minul, zvedl ruku, sevřel její tlustý pas a bez námahy ji vytáhl do náruče. Penelope tiše zalapala po dechu, když byla přitisknuta na jeho pevnou hruď. Její těžká stehna se otřela o jeho kalhoty šité na míru. Nezajímaly ho tabulky ani kápové.
Zajímal se jen o měkkou, brilantní ženu ve své náruči. Arthur dnes ráno volal řekl Leo a jeho hlas klesl do hlubokého intimního dunění, zatímco palci kopíroval křivky jejích boků. Millerova dohoda o vině a trestu byla zamítnuta. Ministerstvo spravedlnosti z něj dělá odstrašující příklad.
Stráví dalších čtyřicet let ve federální věznici s maximální ostrahou. Jeho matka spolupracuje s finančním úřadem. Penelope pomalu vydechla a opřela si ruce o Leovu hruď. Konečně je konec.
Ne opravil ji Leo tiše a zastrčil jí zbloudilý pramen vlasů za ucho. Teprve to začíná. Mírně ustoupil a sáhl do náprsní kapsy svého obleku v barvě dřevěného uhlí. Penelope se zatajil dech, když Leo klesl na jedno koleno a podíval se na ni s intenzitou, kvůli které celý svět za skleněnými okny úplně zmizel.
Otevřel sametovou krabičku a odhalil masivní, bezchybný diamant smaragdového brusu obklopený rubíny zasazený v platině. Byl těžký, podstatný a naprosto nekompromisní. Přesně jako ona. Pět let jsi byla mým štítem, Penelope řekl Leo a jeho chraplavý hlas se chvěl syrovými emocemi.
Vzala sis na sebe vinu, spolkla jsi důkazy a bez mrknutí jsi vešla do skladu ozbrojených mužů, abys mi zachránila život. Jsi ta nejchytřejší a nejhezčí žena, jakou jsem kdy poznal. Nechci tě jen jako svou partnerku v tomto podnikání. Chci tě jako svou manželku.
Chci tě jako sobě rovnou. Navždy. V koutcích Penelopiných očí zableskly slzy, které ničily její dokonalý zastrašující klid. Tlustá, přehlížená sekretářka z Pilsenu, která se smířila s životem tiché osamělosti, se dívala dolů na nejnebezpečnějšího muže ve městě, který jí byl zcela vydán na milost.
Ano zašeptala Penelope a po tváři se jí rozlil zářivý, slzavý úsměv. Ano, Leo. Leo navlékl těžký prsten na její tlustý prst, kam bezchybně padl. Postavil se, pevně objal její měkké, mohutné tělo a políbil ji s divokou, neochvějnou oddaností.
Zločinecké podsvětí bylo brutální, nemilosrdné a prosycené krví. Ale když Penelope držela mafiánského dona, který uctíval půdu, po níž kráčela, znala jednu absolutní pravdu. Byla přesně tam, kde měla být.