C2206

Podczas II wojny światowej SOE, brytyjskie Kierownictwo Operacji Specjalnych, wysłało do okupowanej Francji co najmniej 39 kobiet-agentek. Działały bez mundurów, pod fałszywymi tożsamościami, jako radiooperatorki, kurierki i koordynatorki sabotażu. Gdy wpadły w ręce Gestapo, nie przysługiwała im ochrona konwencji genewskich. Uznawano je za nielegalne szpiegini, przewożono do obozów koncentracyjnych, a wiele z nich zginęło w … Read more

26 kwietnia 1944 roku w okupowanej Normandii samochód z pięcioma osobami na pokładzie nagle zatrzymał się na odludnej drodze. Silnik zaczął przerywać i zgasł dokładnie tak, jak zaplanowano. Z lasu wyszli uzbrojeni mężczyźni z ruchu oporu i otworzyli ogień. Wśród zabitych była Violette Morris, niegdyś jedna z najwybitniejszych sportsmenek w historii Francji, a wówczas kobieta, … Read more

Der Regen fiel seit dem Morgengrauen, diese Art von Regen, die nicht eilt, nicht tobt, sondern einfach auf allem lastet, gleichmäßig und unerbittlich, als hätte der Himmel selbst beschlossen zu bleiben. Ich stand unter einem schwarzen Schirm und starrte auf den Sarg, der langsam in die nasse Erde hinabsank. Mein Verstand beharrte darauf, dass es … Read more

Mein Vater erklärte mich vor aller Augen zum Fehlgriff, und dann stieß er auf meinen Bruder an, als gäbe es mich gar nicht. In dieser Nacht riss etwas in mir. Man kann nur so lange unsichtbar sein, bis man sich fragt, ob man für andere jemals wirklich existiert hat. Bevor ich meine Geschichte erzähle, will … Read more

Elle était là, debout dans la cuisine de cette immense maison de la résidence sécurisée, et elle se demandait encore comment elle avait atterri dans ce cauchemar. La seconde fois qu’elle était venue dans cette maison, c’était pour un enterrement. La première fois, c’était pour un dîner. Et, étrangement, les deux fois, elle avait eu … Read more

Jmenuji se Helen Scott a je mi dvaatřicet let. Jsem nezávislá fotografka a celý život jsem si platila sama sebe. Moji rodiče si ale vždycky našli způsob, jak si chtěli ukousnout kus mého úspěchu. Na tátových narozeninách si mě odvedli stranou přímo uprostřed oslavy. „Helen, potřebujeme na nový byznys sto třicet devět tisíc dolarů,” řekl … Read more

Elle avait publié une photo d’elle dans un café branché, l’air pensif, la lumière tombant parfaitement sur son visage. La légende était un chef-d’œuvre de sous-entendu passif-agressif : « Parfois, on évolue plus vite que certaines personnes. » Papillon dans les yeux. « Tout le monde ne peut pas être à la hauteur de votre … Read more

Le sourire sur le visage de mon père ne disparut pas d’un coup. Il s’effaça lentement, juste après que j’eus prononcé les mots qui mirent fin à tout. Puis la Toussaint fut annulée. Le silence envahit la pièce. Ma sœur cessa de remuer son café. La main de mon père s’arrêta à mi-chemin de sa … Read more

Vítr se opřel do molovaných praporků a táta zabral celý konec venkovního stolu, když sklonil hlavu a spustil. „Leelo, smetánka se na takové akce nechodí. Kdo na to nemá, ať radši zůstane doma, ne? “ Jeho hlas prořízl hluk letní oslavy šedesátých narozenin. Bratranci s talíři v ruce se zastavili, vyměnili si pohledy a zasmáli … Read more

Počkej, nečekala jsem, že tě tu dnes uvidím. Vždyť ti máma říkala, ať nezůstáváš. Slova mé sestry mě zasáhla jako nůž. Stála jsem ve dveřích rodinného domu, v ruce láhev vína a krabici s vánočním cukrovím, které jsem celé odpoledne pekla. V srdci jsem cítila teplo, očekávání, že konečně uvidím všechny po měsících dřiny. Pár … Read more