N1104 Irma Grese was born on October 7, 1923, in Wrechen, then part of the Weimar Republic. She was the third of five children, and both her parents, Berta and Alfred, worked as dairy workers. When Hitler and the Nazi Party came to power in January 1933, Irma was nine years old. Her father was not … Read more
Det var midt i en fredag aften, hvor jeg havde sat mig til rette med en kop kamille te og en skærm fuld af regneark, at jeg fik beskeden. Den skulle have været en stille aften, bare mig, mine tal og den rolige horisont ud over Sierras. Men så summede telefonen, og mit hjerte stoppede … Read more
On February 27, 1943, the Nazi regime launched a large-scale operation in Berlin to round up the last remaining Jews in the city and send them to concentration camps. Thousands of Jews in the German capital had until then been spared from earlier deportations because they worked as forced laborers in the arms industry. In … Read more
Marmorgolvet i min systers herrgård i Westchester ekade av dyra klackar när tjugosex familjemedlemmar samlades för hennes förlovningsfest. Kristallkronorna kastade perfekt ljus över de framgångsrika släktingarna, vars designerkreationer och lyxaccessoarer speglade deras gemensamma övertygelse om att rikedom var något man förtjänat genom talang och hårt arbete. Jag stod nära den stora trappan i mina enkla … Read more
Familjens skratt fastnade i halsen på dem när jag sa de där ordet. Min pappa hade just höjt vinglaset, redo att fånga ännu en av Lauras bedrifter i glansen av hans godkännande, men han stannade mitt i rörelsen. Han såg ut som om jag just hade sagt att jag tyckte bättre om rött än vitt. … Read more
L’acqua gli scorreva sul viso e lui piangeva senza fare rumore, con la bocca chiusa in un modo che spezzava qualcosa dentro di me. Eravamo ancora sotto quella tettoia con l’odore di pioggia e amianto, e sua nonna era appena salita in macchina con i suoi cugini, sudata di pioggia e umiliazione per la prima … Read more
L’été de mes vingt-cinq ans, j’ai compris que ma vie ne m’appartenait pas. Je m’appelle Caroline Dubois, et pendant trois ans, mes parents avaient appelé chaque employeur chez qui je postulais pour leur raconter que j’avais un casier judiciaire. Ce n’était pas vrai. Je n’avais jamais été arrêtée. Je n’avais même jamais reçu une contravention … Read more
Odessa lesse la lettera tre volte, ma il significato non cambiava. “Purtroppo non abbiamo bisogno di una persona disabile come lei. Cerchi di fare del suo meglio per vivere. Punto. ” Le parole erano lì, nere su bianco, fredde come la mano del padre quando le porgeva il foglio. Sul tavolo della cucina la sua … Read more
Il giorno in cui mio padre ha scoperto quanto valessi davvero, è rimasto con la bocca aperta nel bel mezzo della hall di una banca, e per la prima volta in trentadue anni, io non ho provato né rabbia né soddisfazione. Ho provato solo una strana calma, quella che arriva quando smetti di aspettare l’approvazione … Read more
Varmen i Wichita Falls havde den slags vægt, der fik skjorten til at klistre til ryggen, før man overhovedet nåede bilen. Jeg stod uden for min bedstefars advokats kontor og stirrede på det mørke, tonede glas, som om det kunne give mig en grund til at gå min vej, men jeg gik ind alene. Rummet … Read more