o2005

Už jsi někdy měl hlad, až tě bolelo břicho? Ne hlad, na který si vzpomeneš u večeře, ale ten tichý, nepříjemný pocit, který tě nenechá spát. Ten, před kterým se nedá utéct. Damian ten pocit znal. Ne z vlastní zkušenosti, ale ze způsobu, jakým se jeho otec v noci plížil z domu, když si myslel, … Read more

Tre uger efter jeg havde solgt min afdøde søns hus, ringede den nye ejer til mig midt om natten. Klokken var tæt på tolv, og jeg havde ikke kunnet sove, fordi tankerne om Samuel aldrig forlod mig. Jeg huskede stadig lyden af hans stemme, selvom den nu kun levede i mit hovede. Den nye ejer … Read more

Tlakom se třesu, když mířím k obrovským dubovým dveřím mého dětství. Studený podzimní déšť se mi vsakuje do kabátu, stéká mi po krku a kapky mi cákají na dlážděnou stezku, kterou jsem kdysi běhávala bosá. Za těmi dveřmi se ozývá tlumený smích, cinkot skleniček se šampaňským, tóny klasické hudby. Je to svět, ze kterého jsem … Read more

Jeg hedder Walter, og jeg er otteogtres år gammel. Jeg havde aldrig troet, at kvinden, der stegte søndagsstegen til min familie, ville være den samme, der talte dagene ned til min død. Fire måneder efter min kone døde, gik jeg ind i den lille elektronikbutik på Femte Gade for at få skiftet batteriet i hendes … Read more

Hun stod bag disken og tørrede et glas af, da hun hørte den velkendte lyd af døren mod dineren. Uden at skulle kigge op vidste hun, hvem det var. Klokken var 7:15, og han var aldrig et minut forsinket. Olivia smilede, før hun overhovedet fik set ham, og da hun endelig løftede blikket, mødte hun … Read more

Laura kom hjem den nat med lyset fra bilens forlygter skærende ind gennem de store stuevinduer. Jeg stod ved trappen, stadig iført de samme tøj som dagen før, da jeg hørte døren gå op. Jeg havde ikke sovet. Jeg havde siddet i mørket i timevis og stirret på den lukkede dør til Emmas værelse, som … Read more

Telefonát od mé matky přišel v úterý odpoledne, když jsem si balila věci na další služební cestu. Poznala jsem její číslo a chvíli jsem váhala, jestli to nechat přejít do hlasové schránky, ale nakonec jsem to zvedla. Můj instinkt mi říkal, že tohle bude ten druh hovoru, který mi rozvrátí celý týden. „Terezo, miláčku, jak … Read more