o2005

Den 16 december 1985, klockan 17. 15 på eftermiddagen. Utanför Sparks Steak House på East 46th Street på Manhattan klev Paul Castellano ur en svart Lincoln. Sex kulor träffade honom i huvudet och bröstet där han stod på den iskalla trottoaren i Midtown. Chefen för Gambinofamiljen var död innan hans kropp nått asfalten. Och medan … Read more

Když jsem ráno vešla do kanceláře, čekala na mě krémově zbarvená obálka se zlatým reliéfním písmem, které se lesklo v přicházejícím světle. Nemusela jsem ji ani otvírat, abych věděla, co je uvnitř. Další pozvánka na oslavení příchodu miminka od mé sestry Lucie. Přejela jsem prstem po dokonale kaligraficky napsaných slovech. „Přidejte se k nám a … Read more

Il giorno del matrimonio era iniziato nel modo più perfetto possibile, con un cielo limpido che sembrava benedire ogni singolo istante. Elena aveva aspettato quel momento per anni, ma non per la cerimonia, non per il ricevimento, ma per quell’attimo preciso in cui Marco l’avrebbe guardata e lei si sarebbe sentita finalmente a casa. L’officiante … Read more

Ráno vyšla ze svého bytu s kabelkou přes rameno a telefonem v ruce, v duchu si projížděla všechno, co musí stihnout. Před sebou měla důležité pracovní jednání a nemohla si dovolit přijít pozdě. Pak se ale zastavila na konci příjezdové cesty. Před vchodem stál obrovský černý vůz, který jí zcela blokoval cestu. Více než blokoval … Read more

Kuvertens kant ramte min kaffekop, og den tynde porcelænskop væltede med et skarpt klir. Sort kaffe flød ud over det hvide marmorbord og dannede en mørk sø, der langsomt begyndte at løbe ud over kanten. Jeg smilede og sagde roligt: “Du kan få det hele. ” Det var ikke rent. Det var overhovedet ikke rent. … Read more

Zvonek u dveří mě vytrhne z přemýšlení o tom, že je pozdě večer a já jsem ještě ani nesedla k večeři. Vím, kdo to je, dřív, než se stihnu podívat kukátkem. Má sestra Marissa stojí na chodbě v džínách a obyčejném bavlněném tričku, oblečení, které jsem u ní za posledních deset let nikdy neviděla. Vypadá … Read more

Kirken gik fuldstændig i stå. Ikke fordi jeg var blevet forladt, men fordi milliardæren, jeg knap nok kendte, tog min forlovedes plads ved alteret. Han løftede mit slør, så mig dybt i øjnene og hviskede en anden kvindes navn. Jeg husker den morgen i smertefuld detalje, som om mit sind nægtede at lade mig glemme … Read more

Uret på væggen tikkede tørt og hult, som om hvert sekund bankede en dom af ensomhed ind i mit bryst. Jeg sad ved køkkenbordet, selvom klokken næsten var midnat, og fingrene rystede, da jeg åbnede familiegruppechatten med alle tolv medlemmer. Jeg tastede og slettede igen og igen, som om hvert ord var en sidste bøn … Read more

Jeg sagde aldrig et ord om det til min søn, ikke ét eneste ord, ikke på 31 år. Og det viste sig at være den klogeste tavshed, jeg nogensinde har bevaret, for seks dage efter at min søn havde stået op ved sit bryllup og lovet at ære sin familie, gik hans helt nye kone … Read more

Meyer Lansky galt als das finanzielle Genie der amerikanischen Mafia – ein Mann, der die organisierte Kriminalität von einer Welt der Schläger und Bandenkriege in ein Unternehmen nach Vorbild großer Konzerne verwandelte. Seine wahre Macht lag nicht in Gewalt, sondern in Zahlen, Konten und ausgeklügelten Systemen der Geldwäsche. Geboren wurde er 1902 als Mair Suchowlanski … Read more