t1703

Der Anruf meiner Mutter kam, während ich Lenas gelbe Regenjacke über den Stuhl neben der Tür hängte. Draußen rauschte die Ostsee gegen die Mole, und im Hotelzimmer roch es nach Seife und Salzwasser. Lena hatte bereits ihre Gummistiefel ausgezogen und war mit dem Stoffhasen auf dem Teppich versunken. Ich nahm das Gespräch an, weil ich … Read more

夫がSNSに私の写真を載せている。それだけのことが、こんなに面倒を呼ぶなんて思わなかった。きっかけは、あの女が私の夫に話しかけたことだった。 「なあ、木ノ上レイナって人、知り合い？」 帰宅するなり、優太が何の前置きもなくそう言った。私は一瞬固まってしまった。聞きたくない名前だった。レイナ。高校時代の親友だった女だ。いや、もう親友でも何でもない。あいつに彼氏を奪われて、絶縁した。 「…何で、その名前を」 「職場に派遣で来てるんだよ。俺の妻の知り合いだって言って、話しかけられて。松本さんって、レイナちゃんだよな？って」 私は頭の中が真っ白になる感覚を覚えた。優太の言葉は続く。 「家、どうして知ってるんだろうなって不思議に思ってさ。俺のSNS見たのかな」 私はSNSというものに疎い。自分ではやっていないし、興味もなかった。だから優太が何を投稿しているのか、まともに見たことがなかった。だが、レイナの話を聞いて、嫌な予感がした。 何でレイナが優太と私が夫婦だと知っているのか。あのレイナが。私と絶縁した、あのレイナが。 私はいても立ってもいられず、高校時代に仲の良かった友人に相談した。事情を話すと、友人は少し考え込んでからスマホを操作し、画面を見せてきた。 「多分、これじゃない？」 そこに映っていたのは、優太のSNSのアカウントだった。友人は、優太が投稿した写真を数枚めくって見せてくれた。そこには、私の顔がはっきり写った写真が何枚もあった。私とのツーショットもあれば、食事の写真もあった。これを見れば、私と優太がかなり親しい関係だと分かる。そして、それが妻だとも勘違いされかねない内容だった。 「ごめん、私もSNSに疎くて…まさか、こんなに公開してるなんて思わなかった」 「ううん、私も気づかなくてごめん。でも、多分レイナって子は、これを見て辿り着いたんだと思う。ゆうたんが投稿してるんだから」 友人は申し訳なさそうに言った。確かに、これなら説明がつく。私は謎が解けて少しほっとした反面、自分の知らないところで夫が私の写真を公開していたことに腹が立ってきた。 「危機感がなさすぎる」 私はその日、帰宅した優太に言った。 「SNSに載せた私の写真、全部消して」 優太は驚いた顔をした後、面倒くさそうに言った。 「は？何でだよ。今時SNSなんて当たり前だろ。気にしすぎだって」 「気にしすぎじゃない。あの写真、どうやって撮ったか分かってる？私、知らない間に撮られてたんだよ。寝てる時の顔とか、載せられてた。そんなの、普通じゃない」 「別に隠すようなことでもないし、別に良くない？」 「良くないから言ってるの！」 私は譲らなかった。優太も負けじと反論したが、結局私が食い下がると、不機嫌そうに「分かったよ」とだけ言って、渋々写真を消してくれた。これが私たち夫婦の、初めての喧嘩だった。 あの衝突以来、私たちの間にはぎこちない空気が流れるようになった。言い争うことはない。ただ、どこかよそよそしい。以前のような、何でもないことで笑い合える関係は、そこにはなかった。 そして、最近は優太の帰宅時間が遅くなった。出張も増えた。今まで月に数回あるかどうかだったのに、だ。 「最近、帰り遅いんだね」 ある日、私は思い切って聞いてみた。優太はスマホを見たまま、素っ気なく答える。 「仕事が立て込んでるんだよ」 「…そう。無理しないでね」 「うん」 会話はそれで終わりだった。昔の優太なら、何か聞かれれば、もっと気さくに話してくれた。でも今は、目も合わせてくれない。 あの時のことを、私は反芻する。レイナのことを、強く言いすぎたかもしれない。確かに、あの言い方はきつかった。でも、私の写真を勝手に公開されたことが、それほど怖かったのだ。私は、自分の知識のない分野のことを、ただ無防備に公共の場に晒されることに対する恐怖を、うまく言葉にできなかった。 数週間後、私は意を決して優太に謝ることにした。 「この前は、言いすぎた。ごめんね」 優太は一瞬こちらを見たが、すぐに視線を逸らして「…別に」とだけ言った。その冷たい反応に、私は完全に言葉を失ってしまった。確かに私が悪かったとはいえ、思っていた以上に突き放された気分だった。 私は、優うちの趣味仲間から聞いた話を思い出す。最近、優太が趣味の集まりに顔を出していないらしい。休日になると以前と変わらず出かけることが多いのに、だ。私はそれを聞いて、嫌な予感がした。 優太のSNSを、私は初めてまともに見た。そこには、私には全く見覚えのない写真が並んでいた。おしゃれなレストランの映える料理の写真。観光地の風景写真。そして、そこには決まって、女の影があった。私ではない、知らない女の。優太の隣には、きまって私ではない女が写っていた。 手が震えた。心臓がドキドキと音を立てる。脱力感と、絶望感に似た何かが全身を包んでいく。私は優太のアカウントから、同じ女のアカウントを特定した。プロフィールには「レイナ」の名前。彼女もまた、優太と同じ日付、同じ場所の写真を投稿していた。料理の写真が重なる。場所が重なる。これは、偶然で片付けられるはずがない。 私は、自分を落ち着かせようとした。頭の片隅では、何かの間違いだ、と思おうとしていた。でも、確信はあった。優太は、レイナと関係を持っている。 私は優太に、レイナを呼び出させて、三人で話し合いの場を設けることにした。優太は最初、嫌がったが、何事も話し合って決めよう、と私が食い下がると、しぶしぶ承諾した。 喫茶店の個室。ソファに座る私は、正面の優太を見る。隣に座るレイナは、私と目が合うと、小馬鹿にしたように笑った。 「あーあ、バレちゃったね、ユウタ」 レイナは、全く悪びれる様子がない。優太が無言で俯く。「ユウタ」呼びが、二人の関係を如実に物語っていた。 「レイナ、あんた…」 「何？松本さん。久しぶりだね、元気だった？」 飄々と言うレイナに、私は怒りで体が震えた。 「あんた…いつから、優太と」 「え？何のこと？」 「とぼけないで」 「とぼけてないよ。私、あなたの旦那さんと仲良くさせてもらってるだけだし？必要なのは、あなたが身を引くことだと思うけど」 「…何を言ってるの？」 「だって、二人は昔のことを知らないんだよ。ユウタは私のことを愛してくれてるし、私もユウタのことが好き。それに」 レイナは、私の指に光る結婚指輪を見て、嘲るように笑った。 「新居、いいね。高級マンションなんだって？あなたは賃貸で我慢させられてたのに、可哀想にね」 … Read more

Vždycky jsem věděl, že jsem vítaný jen do chvíle, než přestanu být užitečný. Jmenuju se Grace Blakeová, je mi devětadvacet, jsem nejstarší ze tří dětí a většinu života jsem strávila tím, že jsem se snažila být dost hodná, dost tichá a dost nenápadná na to, aby si mě naše rodina konečně všimla. Máma byla ten … Read more

Tlumené bzučení notebooku bylo jediný zvuk v mém bytě, když se na obrazovce objevila hlášení o platbách. Čtyřicet osm tisíc dolarů. Všechno zmizelo během čtyřiadvaceti hodin, většinou přes karty, které jsem měla schované v zásuvce u postele. Ještě než jsem stihla cokoliv vnímat, zazvonil telefon. Moje sestra Laila, hlas znějící tak bezstarostně, jako by se … Read more

„Růženo, zlatíčko, musíme s tebou mluvit o něčem důležitém,“ začala máma. Táta byl na hlasitém odposlechu, jako vždycky. „Jde o Lenku. Příští jaro se vdává a doufali jsme, že bys jí mohla pomoct se svatbou. “ Zavřela jsem oči a počítala do deseti. Lenka, moje mladší sestra, deset let ode mě mladší, benjamínek rodiny, ta, … Read more

De-a lungul anilor, am învățat să nu mai aștept nimic din partea acelei părți a familiei. Am început ca asistent la hotelul unde lucrez și apoi, încet, mi-am croit drum în sus. Într-o zi, la o reuniune de familie, m-a întâlnit verișoara mea, Cheryl. Arăta bine, zâmbea, iar eu am salutat-o politicos. „Arăți bine”, a … Read more

Oznámení mi vyskočilo na mobilu zrovna ve chvíli, kdy jsem si o polední pauze bezmyšlenkovitě projížděla Instagram. Byla tam moje sestra Liliana, rozvalená na dokonalé pláži na Bali, značkové sluneční brýle na nose, v ruce koktejl. Popisek hlásal: „Protože si zasloužím ráj. ” Sevřel se mi žaludek dřív, než si mozek stačil uvědomit proč. Jmenuju … Read more

Am 15. April wachte ich in einem Haus auf, das sich größer anfühlte als sonst. Die Stille kroch in jede Ecke, und ich brauchte einen Moment, um zu begreifen, warum. Dann fiel es mir ein. Mein 40. Geburtstag. Ich blieb liegen und starrte an die Decke. Kein Wecker, keine Aufregung, kein Plan. Nur ich und … Read more

Ne-am născut la nouă luni distanță unul de celălalt, verișorii mei și eu. Mamele noastre sunt surori gemene și au cumpărat case la trei uși distanță una de alta, într-un cartier de coastă din Sudul Californiei. De când ne știm, a fost o cursă. Dacă primeam eu o bicicletă, el primea una mai bună. Dacă … Read more

Ginerile mă sunase în timp ce stăteam în biroul meu de acasă, încercând să citesc un raport financiar. Era vocea ei, dar nu suna ca a ei. Tremura, ruptă, abia coerentă. Cred că am făcut ceva îngrozitor, spuse ea. Nu știu cum să repar asta. Nu am răspuns imediat. Am lăsat tăcerea să se așeze … Read more