t1703

My own mother stood in her pristine kitchen, arms crossed, smiling at me like she had just solved a puzzle, and said, “Thanks for funding your brother’s wedding. ” She actually smiled. My father sat at the counter sipping black coffee. His only contribution to the destruction of my future was to look over his … Read more

My wife cheated on me and then demanded two million dollars to sign the divorce papers, threatening to keep me married forever otherwise. So I gave her the legal battle she deserved. We had been married for eight years when I discovered that Luna had been seeing someone else for most of the final year. … Read more

私は直美、33歳。完全在宅の事務職をしている。会社員の夫・聡と、3歳の息子・海人との三人暮らしだ。聡とは大学のサークル仲間で、二年生の頃から付き合い始め、もう十年以上一緒にいる。妊娠を機に前の会社を辞め、海人が一歳になったタイミングで在宅の仕事に復帰した。 この働き方を選んだのには理由がある。義両親は結婚当初から本当によくしてくれた。近所に住んでいて、私も可愛がってもらっていた。ところが五年前に義父が亡くなり、それから義母は一人で暮らしていた。しかし体調を崩して介護が必要になり、二年前から同居することになった。だから私が家を空けるわけにはいかず、在宅でできる仕事を選んだ。これまで散々良くしてもらった義母のために、できる限りのことはしたいと思って、私から申し出たことだ。同居を始めてからも義母とはうまくいっていて、私は恵まれていると毎日感じながら暮らしていた。 私には貯金という趣味がある。もともとお金を使うのが好きなわけでも、美容やファッションに湯水のように使うタイプでもない。ただ自然とお金が溜まりやすい体質だった。やがて貯まっていく数字が増えるのが楽しくなり、これが趣味になった。この貯金は、いつか家族みんなで旅行に行ったり、海人の将来のために使ったり、何か困ったことがあった時のためにと思って貯めていた。もちろん義母に何かあった時にも使うつもりだ。とはいえ、これは私一人の趣味だから、義母にも聡にも特に伝えていない。知られたら「一緒にやろう」とか「負担だ」とか思われそうで、それが嫌だった。あくまで私の趣味なのだ。大人になってからも趣味ができたおかげで、生活は充実していた。 しかし、人間関係にも生活環境にも満足している私にも、一つだけ悩みがあった。義妹の雪だ。私より四つ年下の雪は二十九歳で独身。もともと実家で暮らしていたが、義母が私たちと同居し始めたタイミングで、二年前から一人暮らしをしている。ところが雪はフリーターなのだ。一応バイトはしているらしいが、長く続かず、ちょこちょこ仕事を変えていた。それなのに彼女はブランド物を身につけ、いつも綺麗に着飾っている。彼女はお金がなくて実家を出たがらなかった。実家を出るときも、家賃は義母が負担すると言ってやっと出て行った。今も家賃は義母からもらって生活している。 そんな雪のことは、もともと苦手だった。彼女は、見た目にあまり気を使わない私を馬鹿にするような態度を取ってくることがあったからだ。雪のように高価なものを身につけ、美容に金を注ぎ込むタイプではない私。それでも定期的に服は買い替えるし、美容品や化粧道具も、値段や質を含めて自分に合うものを使っているつもりだ。だが雪は言う。「女としてそれではいかがなものか。いつまでも若々しく綺麗でいるべきだ。そもそも自分よりおばさんなんだから、もっともっと努力が必要」だと。こんな理由から、私はできるだけ雪と関わらないようにしていた。 ところが、雪が一人暮らしを始めた家は、私たちの家から歩いて数分の場所だった。そして雪はしょっちゅううちに来ては、勝手に寛いで帰るようになった。彼女曰く、自分の家は古くて居心地が悪いので、兄の家で休んでいるだけだそうだ。忙しい時にはそれだけでも苛つくのに、彼女の行動はそれ以上だった。義母の介護を手伝うことはもちろんなく、ソファーに寝転がっているだけ。その上、冷蔵庫のお菓子を勝手に食べたり、しまいには海人の飲み物まで勝手に飲んでしまう。そして自分が満足したら帰って行くのだ。義母もなんとなく気づいてはいるようだったが、基本は部屋の中で過ごしているため深くは知らない。聡に相談しようかとも考えたが、わざわざ伝えて心配をかけるのも嫌で、何も言えなかった。 そんなある日、海人が保育園で怪我をしてしまった。大した怪我ではなかったが、少し高いところから落ちて頭を打ったそうで、念のため一日子院することになった。しかし私が家を空ければ、介護が必要な義母が一人になってしまう。まず聡に相談しようと思ったが、運の悪いことに聡は二泊三日の出張中で、帰って来られるはずもなかった。どうしたものかと悩んでいた時、私が思い浮かべたのは雪の存在だった。そこで私は仕方なく雪に連絡をしてみた。するとすぐに返事が来た。 「仕方ないわね。一日だけだからね」 自分の母親のことなのに、なんて冷たいんだろうと思いながらも、事情を詳しく説明するためにすぐに電話をかけた。面倒くさそうに対応した雪は言った。 「家の中にあるものは何でも勝手に使わせてもらうわよ」 「お願いします。何かあったら連絡ください」 そう伝えて電話を切った。それから義母にも雪が来ることを伝え、私は海人の元へ急いだ。しばらくして海人が眠ったので、必要な荷物を取りに一度家に戻った。リビングに入ると雪の姿はなかった。義母の世話をしているのかと思い、部屋を覗きに行ったが、そこには義母しかいなかった。どこに行ったのだろうと不思議に思っていると、寝室の扉が開いた。そこから出てきた雪は、私の顔を見るなり慌てた様子を見せた。 「うわ、どうしたのよ。今日は帰らないって言ってなかった？」 明らかに様子がおかしくて挙動不審な雪に違和感を覚えた。こんなところで何をしていたのかと尋ねると、雪は目を逸らしながら言い訳をした。 「ちょっと部屋を間違えちゃったのよ。ここは寝室だったわね。ごめんなさい」 ごまかすように言い放つ雪を、私はさらに不審に思った。とはいえ確証があるわけではない。突然の依頼を引き受けてくれたことに改めてお礼を伝え、荷物を取って家を後にした。私が家を出ていくまでの間、雪はずっとポケットに手を当てて、そわそわしているように見えた。でも気のせいかもしれない。何も問いたださず、私は海人の元へ戻った。 次の日、無事検査が終わり、海人と共に帰宅した。雪にお礼を告げると、いつもは家でだらだらとしているのに、その日はそそくさと帰っていった。 それから数日後、銀行員の友人から衝撃的な連絡が来た。 「例の人、本当に現れたわ」 電話に出ると、友人からの第一声がそれだった。話を詳しく聞くと、驚くべき内容だった。さすがに私一人で対応しきれるものではないと思い、私は聡にも事の次第を伝えた。そしてすぐに義妹を呼び出した。 「突然呼び出すなんて何よ」 雪はいつもの余裕のある態度ではなく、少し焦った様子で現れた。義母にもリビングに来てもらい、みんなの前で話を始めた。 「銀行員をしている友人から連絡があって、私の通帳から勝手にお金を引き出した人がいたみたい。銀行として警察に連絡する前に、本人確認で私に連絡をくれた」 そう説明し、友人から伝えられた話をみんなにも伝えた。私にそんな大きな預金があったことに驚かせてしまっただろうと思い、貯金をしていた理由も話した。それを聞いた義母と聡は、犯人に対して怒りを露わにした。 「立派な犯罪じゃないか」 「その通りだ。すぐに警察に突き出すべきだ」 二人が口々に声を上げた。しかしそんな二人の様子を見た雪は慌て始めた。 「警察なんてさすがにやりすぎじゃないかしら」 なんとか平然を装おうとする雪に、義母と聡は怒りをぶつけた。もし泥棒だとしたら、他の被害者を出す前に対処すべきだし、犯罪者を野放しにするわけにはいかないと反対した。それに被せるように、私は通帳は家の中で保管していて外に持ち出すことはほとんどないため、家の中で盗まれた可能性が高いことを伝えた。そして私の意見としても、警察に伝えるべきだと思っていることも合わせて告げた。 すると雪は顔を青くして俯き始めた。しかし私以外の二人はそんな様子に気づくこともなく、また泥棒が来ても怖いから今すぐ警察を呼ぶべきだと話し始める。その言葉を聞いた雪は慌てて立ち上がり、大声で反論した。 「待って。でもお金は結局取られてないわけだよね。それなら別にいいんじゃないかな」 雪のそんな意見に誰も賛同せず、指紋の採取でもしてもらってはっきりさせた方がいいと、意見を変えなかった。話がまとまり始めていることに焦りを加速させる雪は、再び大声を上げた。 「お金が盗まれてないならいいじゃない！なんで警察なのよ！」 そんな雪の態度にはさすがの二人も不審に思ったようで、そこまで反対する理由は何かと尋ねた。雪は言い募る。 「どうしてって、お金が盗まれていないなら別にいいと思うから」 雪の意見を聞いても納得できない様子の二人。しかし私は冷静に尋ねた。 「お金が盗まれてなかったこと、どうして知っているの？」 自分の失言に気づいた雪は必死にごまかし始めた。今更何を言っても遅い。私は「お金を引き出した人がいる」と皆に相談を持ちかけた。それなのに雪は、「盗まれていないならいい」と言い続けた。結局、お金がどうなったのかという話は、私は今の段階では誰にも伝えていないはずだ。私の説明を聞いた雪は、もう言い逃れできないと思ったのか、下を向いて黙ってしまった。そんな雪を見て、義母と聡も口を閉ざした。 ボロを出してしまった雪に対して、一体どういうことなのかと義母と聡が問い詰め始めた。それでも雪は「私は何も知らない」と言い張って逃れようとしていた。もちろん、そんなことで言い逃れできる段階ではなかった。義母と聡の厳しい口調と視線に耐えきれなくなった雪は、反省するどころか開き直った。 「何よ、ちょっと借りようと思っただけじゃない。盗んだなんて人聞きの悪い言い方しないで」 まさかの発言に呆れてしまったが、ここで引き下がるわけにもいかない。私は淡々と問い詰めた。 「三千万円もの大金を、勝手に借りようと思ったの？」 ここまで金額は伏せていたのだが、金額を口にしたことで義母と聡は驚愕した。 「金額の問題ではないにしても、そんな大金を盗もうとしたの？」 義母が雪に向かってさらに怒鳴った。するとなす術を失った雪は、とんでもない発言を始めた。 「だって私は最初に聞いたわ。何でも勝手に使わせてもらうって」 そう、堂々と言い放った。確かにあの日、「家の中にあるものは何でも勝手に使わせてもらうわよ」と言われた。しかしそれには常識というものがあるはずだ。彼女にはそれが通用しなかったということだ。雪の言い分では、私から何でも使っていいと承諾を得たのだから、自分は悪いことをしていないというのだ。その言葉には、全員が言葉を失って呆然としてしまった。 そんな常識の範疇を逸脱した理論は一度置いて、そんな大金を盗もうとした動機について尋ねると、雪は開き直って語り出した。 「お金を自己投資に使わないなんて論外よ。ただ貯めておくなんてありえない。隠しておくくらいなら、まずは自分を磨くべきでしょ」 さらに、使いもせず隠し持っているくらいなら、誰かが使った方がいいのだと言う。 「だから私が代わりに使ってあげようと思って」 反省の色は全くなく、自分が正論だと疑わない態度。ここまで理解に苦しむ対応をされると、人間は怒りよりも呆れの方が勝つものだと知らされた。おかげで逆に冷静になれた私は、怒鳴ることもなく冷たい視線を雪に向け続けた。すると雪はさらに続けた。 「あなたみたいなダサいおばさんが使うより、若くて可愛い私に使われた方が、お金としても本望よ」 もう何を言っているのかわからなくて、返す言葉も見当たらず呆然としてしまう。しかしそんな私の横で、聡と義母は怒りに震えていた。 「でも、できなかったでしょ」 … Read more

Stalo se to rychleji, než jsem to dokázala zpracovat. V jednu chvíli jsem stála u stolu s dezerty, nervózně svírala flétnu se šampaňským a snažila se nenápadně splynout s davem na přepychové svatbě své sestřenice. V další už jsem měla na přední části šatů celou sklenici červeného vína. Můj otec mi ji vylil. Přímo tam, … Read more

Jmenuji se Tereza a je mi čtyřiatřicet. Pracuju jako account manager v docela slušné firmě a po letech šetření jsem konečně měla našetřeno na vlastní dům. Bydlela jsem v pronajatém bytě příliš dlouho a každý měsíc, když jsem platila nájem, mě svrbělo, že peníze jen vyhazuju oknem. Sehnala jsem si realitního makléře a začala si … Read more

Obișnuiam să cred că a avea un frate mai mare genial e ceva de care să fii mândru. Știi, gen o insignă pe care o porți la școală. Fratele meu e la MIT sau a câștigat târgul de științe trei ani la rând. Numai că, în cazul meu, despre asta vorbea toată lumea, mereu. Mă … Read more

Sie haben schon einmal miterlebt, wie ein CEO in seinem eigenen Vorstandssaal die Kontrolle an die Tochter verliert, die er jahrelang als nutzlos bezeichnet hat? Genau das passierte meinem Vater, als er versuchte, mich als Anteilseignerin auszuschalten. Fünfzehn Jahre lang war ich die kalte, unfähige Tochter, die heimlich den luxuriösen Lebensstil der Familie finanzierte. Der … Read more

電話の向こうで息子は笑っていた。帰りたきゃ泳いで帰って来い、と。私は裁判のホテルの部屋で、言葉を失った。そこに残されているのは私の荷物だけ。息子夫婦のスーツケースは消えていた。 私の飛行機は最初から取ってないよ。俺たちは今空港。待って、すぐ支度するから。もう搭乗手続きも終わってる。隣から嫁の笑い声が聞こえた。お母さん、もう少しゆっくりしたら。 そして息子は言った。帰りたきゃ泳いで帰ってこい。 その瞬間、私は理解した。この旅行の全てが、最初から嘘だったのだと。 私は佐藤久子。六十六歳。八年前に夫をなくしてから、一人で暮らしている。一年前、私は息子夫婦への毎月の仕送りを辞めた。三十六歳の息子・リトと、三十四歳の嫁・アイナ。二人は派遣や短期の仕事をすぐにやめ、人に使われるのは向いてないと言い、そのうち動画で稼げるからと、ほとんど再生されない動画配信に夢中になっていた。 家賃が足りない、車の修理代が払えない、カードの引き落としに間に合わない。その度に私は数万円ずつ振り込んでいた。リトとアイナは、私が年金だけで暮らしていると思っていた。私が普段どこへ行き、何をしているのか、尋ねたことは一度もない。 これ以上お金を渡せば、二人を助けるのではなく、甘えさせるだけだ。私は二人を家へ呼び、告げた。来月から仕送りはやめます。二人とも働けるんだから、自分たちで生活しなさい。 リトはテーブルを叩いた。ふざけんなよ。親なら助けるのが普通だろ。私たちが成功したら返します。アイナも私を睨んだ。 いつ成功するの。そう尋ねると、リトは怒鳴った。年金で余ってるくせに、偉そうに言うなよ。 それでも私は考えを変えず、二人とは疎遠になった。 そして一年後、リトとアイナが揃って家を訪ねてきた。あの時はひどいこと言って悪かった。リトは部屋に飾ってある夫の写真を見た。親父が亡くなってから、寂しかっただろう。昔は二人でよく海外へ行ってたんだよな。 夫と私は、老後も一緒に旅をしようと約束していた。けれど、その約束を果たす前に夫は亡くなった。それ以来、私は一人で旅をする気になれなかった。 これからは、親父の分まで俺が母さんを連れて行くよ。三人で裁判に行こう。飛行機もホテルも全部、俺たちが出す。アイナも頭を下げた。お母さん、今までごめんなさい。三人でやり直したいんです。 リトが続けた。そういえば母さん、大学で語学を勉強してたんだよな。旅費は俺たちが出すから、現地では助けてもらうよ。 旅行で困らない程度ならね。私が答えると、リトは笑った。それで十分だよ。 やり直せるのかもしれない。夫がいなくなってから途切れていた家族の時間を、もう一度取り戻せるのかもしれない。私は涙をこぼした。ありがとう。お父さんもきっと喜ぶわ。 二人が帰った後、私は夫の写真に話しかけた。あなた、海外へ行けるみたいよ。 けれど、家から少し離れた場所に止めた車の中で、二人はカメラを回していた。はい、ということで、母親を裁判に置き去りにしてみたドッキリです。リトはさっきまでの優しい顔を崩して笑った。飛行機もホテルも俺たちが出すって言いましたけど、帰りの航空券は俺たち二人分しか取ってません。アイナも笑った。お母さん、自分たちで働けって言って仕送りを止めやがったんですよ。だからこのドッキリで仕返しします。泣くかな、怒るかな、どっちにしても絶対バズるって。 私は二人が家の中でも私の反応を隠し撮りしていたことを知らなかった。 裁判では、二人は驚くほど優しかった。海を背景に写真を撮り、私の好きな料理を頼み、夫の思い出話にも付き合ってくれた。親父も一緒に来たかっただろうな。リトがそう言う度、私は思った。この子もようやく家族の大切さが分かったのだと。 旅行最後の夜、私は幸せな気持ちで眠った。 そして翌朝、二人は消えていた。息子夫婦の荷物もなかった。何度電話をかけてもなかなか出ない。ようやく繋がった電話で、リトは空港にいると告げた。 私も空港へ行くから待って。無理。俺たちはもう帰る。私の航空券は最初から取ってないって。そんなの、帰りたきゃ泳いで帰ってこい。 電話が切れた後、私は動けなかった。異国に一人残された不安よりも、リトが亡き夫への思いまで利用して私をその気にさせたことが苦しかった。親父の分まで連れていくという言葉も、最初から私を騙すための嘘だった。私が泣いて喜ぶ姿も、海を眺めながら交わした言葉も、食事中の笑顔も、全て動画の材料だった。 私は顔を覆い、声を殺して泣いた。やがてフロントへ向かい、事情を説明して新しい航空券を手配した。帰国する方法は見つかった。それでも心は少しも軽くなかった。 何もできないまま日本へ戻ると、到着ロビーでリトとアイナがカメラを構えていた。 お母さん、ドッキリ大成功。アイナが笑顔で拍手した。すごい顔。最高のリアクションだったよ。リトが私の顔へレンズを近づける。裁判から無事帰国できました。今のお気持ちは。 私は何も言わず、二人の横を通り過ぎた。 数日後、動画は公開された。確かに再生数は伸びたけれど、二人が期待した笑いは起きなかった。これはドッキリじゃない。帰国便を取らず海外に置き去りにしただけ。泣き顔まで無断で公開するなんて信じられない。批判はニュースサイトにまで広がり、過去の動画も掘り起こされた。二人が仕事を馬鹿にし、親のお金を当てにしていたことまで知られた。派遣契約は終了。動画の収益も止まり、やがてチャンネルも削除された。 追い詰められた二人は釈明動画を公開した。あれは母も了承していた企画です。家族で話し合った上で撮影しました。その嘘を見て、私は初めて反撃を決めた。 仕事用のSNSに短い文章を投稿した。今回公開された動画について事実と異なる説明がされているためお伝えします。私は企画について事前に何も知らされていませんでした。帰国便が用意されていないことも現地で初めて知りました。撮影と公開にも同意しておりません。 これだけだったけれど、その投稿は一気に拡散された。この方、国際映画祭の通訳者では。海外俳優の来日会見で何度も見た。いつも正確で落ち着いた通訳をする方だ。過去の映画祭や舞台挨拶の映像が次々に共有された。 夫をなくした後、私は通訳の仕事へ戻っていた。今では海外の俳優や監督が来日する際、記者会見や映画祭で通訳を任されることもある。 リトとアイナは私をネットに晒し、自分たちが有名になるつもりだった。けれど皮肉にも、ネットの外の世界ですでに多くの人に顔と仕事を知られ、信頼されていたのは私の方だった。私がどんな人生を築いてきたのかを知らなかったのは、他でもない息子夫婦だけだった。 しばらくして、二人は家に来た。母さん、頼むよ。動画に出て、全部仕込みだったと言ってくれ。このままじゃ働けない。アイナも頭を下げた。少しだけでもお金を貸してください。 リトは私を責めるように言った。あんな仕事をしてそれだけ稼いでたなら、なんで仕送りをやめたんだよ。 あれだけのことをして、今度は私に世間を騙せというの。だって親子だろ。その一言で迷いは消えた。 私に収入があることと、あなたたちを養い続けることは別でしょ。お金がないからやめたんじゃない。働ける二人をこれ以上甘やかしちゃいけないと思ったの。海外に置き去りにした母親へ。今度はお金を出せというのね。あなたたち、まだ自分が何をしたのか分かってないのね。 二人は黙り込んだ。 けれど、二人への批判はそれで終わらなかった。チャンネルが消えた後も、動画は切り抜きやまとめという形で残り続けた。二人はこれまで自分たちの顔だけでなく、愛用している車やよく利用する店、暮らしている地域まで動画に映していた。それらの情報をつなぎ合わせる人が現れるまで、時間はかからなかった。 ある日、リトとアイナがスーパーから出てくる姿が遠くから撮影された。映像にはこんな言葉が添えられていた。母親を海外に置き去りにした夫婦を発見。その投稿も、また瞬く間に拡散された。 私を偽物にして自分たちが注目を浴びるつもりだった二人は、皮肉にも今度は自分たちが世間の見物にされる側へ回ったのだ。駅を歩けばスマートフォンを向けられた。飲食店に入れば周囲から声が聞こえた。あの夫婦じゃない。母親に泳いで帰れって言った人たちだよ。リトが撮影者へ怒鳴れば、その姿まで撮影され、再び拡散された。 アイナはSNSのアカウントを削除し、リトは帽子とマスクで顔を隠すようになった。それでも一度知られた顔は、簡単には消えなかった。仕事へ応募しても、名前を検索すれば例の動画が表示された。ようやく採用された短期の仕事も、客に気づかれると長くは続かなかった。 二人の願いは確かに叶った。ただし、二人が望んだ形ではなかった。 私は晒されたことで、これまで積み重ねてきた信頼を知ってもらえた。リトたちは晒されたことで、自分たちの悪意を何度も見せつけられることになった。同じように顔と名前が広がっても、私には励ましの言葉と新しい仕事が届き、二人には冷たい視線と消せない動画だけが残った。 それから数ヶ月後、私は海外の国際映画祭へ通訳として同行した。仕事を終えた夜、若い同僚たちが私を誘ってきた。明日は一日空いていますよね。せっかくなのでみんなで町を見に行きませんか。 私は反射的に遠慮した。私は仕事で来ただけだから、皆さんだけで楽しんできて。 すると一人が笑った。仕事だから誘ってるんじゃありません。久子さんと一緒に行きたいんです。 翌朝、ホテルで目を覚ました瞬間、裁判の朝が蘇った。静かな部屋、消えていた荷物。誰も私を待っていなかった朝。 その時、扉がノックされた。久子さん、朝食に行きましょう。みんなロビーで待っていますよ。 私は鞄の中に入れていた夫の小さな写真にそっと触れた。あなた、私、今度こそ本当にみんなと旅をしてくるわね。 あの朝目を覚ました時、私を待つ人は誰もいなかった。けれど今朝は、扉の向こうから私の名前を呼ぶ声が聞こえていた。

Totul s-a întâmplat cu două nopți înainte de nuntă. Nici măcar 48 de ore înainte să stau sub cerul de toamnă în podgoria de care ne îndrăgostiserăm eu și logodnica mea într-o escapadă de weekend, să spun un simplu „da”. Dar în loc de bucurie sau fluturi în stomac, stăteam în fundul sălii slab iluminate … Read more

Tocmai am vândut patentul meu pentru 20 de milioane de dolari. Am văzut-o pe soția mea picurând ceva în șampania mea dintr-o fiolă maro. Nu știa că am văzut. Când s-a îndepărtat, i-am dat paharul meu mamei ei. „Meriti asta mai mult decât oricine,” i-am spus. La 30 de secunde după toast, ea s-a prăbușit … Read more