Germany

Podíval jsem se synovi přes kuchyňský stůl do očí a řekl mu tu jedinou lež, kterou jsem mu přísahal, že nikdy neřeknu. Že mi nic nezbylo. Ruce se mi přitom skutečně třásly, a to nebylo předstírané. Řekl jsem mu, že se zhroutil penzijní fond, že účty za matčinu nemoc pohltily úplně všechno a že bance … Read more

Věděla, že se to stane. Celou dobu to věděla, věděla to tak jistě, jako věděla, jak se jmenuje, a přesto, když ten úder přišel, nebyla připravená. Stála ve dveřích, jednou rukou na rámu, a dívala se na něj, jak sedí na kraji postele, skloněný, ruce sepjaté mezi koleny, jako by se modlil k podlaze. Vypadal … Read more

Il caffè si rovesciò in una lenta scia ambrata sul tavolo, e ogni sguardo nel locale si girò verso l’uomo che l’aveva causato. Non imprecò. Non si scusò ad alta voce. Si limitò a prendere una pila di tovaglioli di carta, li premette contro la macchia che si allargava, e tornò a quello che stava … Read more

Der Hells Angels Motorcycle Club ist weit mehr als eine Gruppe von Motorrad-Enthusiasten – in Oakland, Kalifornien, sind die Höllenengel zu einer Institution geworden, deren Einfluss tief in die politische und kriminelle Landschaft der Stadt eingewoben ist. Der 1957 gegründete Chapter in Oakland, auch als „Mother Chapter“ bekannt, gilt als Herzstück des weltweiten Hells-Angels-Netzwerks. Mit … Read more

La porta della cucina si spalancò di nuovo. Maddie uscì, stavolta a mani vuote, diretta al bancone per prendere il secchio per le pulizie. Le passò accanto al tavolo di Suzanna. Abbastanza vicina da toccarla. Non alzò lo sguardo. Non riconobbe sua figlia. Forse perché Suzanna non somigliava più alla ragazza di nove anni prima. … Read more

Vito Genovese gehörte zu den prägendsten Figuren der amerikanischen Mafia – ein Mann, dessen Aufstieg und Fall exemplarisch für die dunkle Seite des amerikanischen Traums standen. Geboren am 21. November 1897 in dem Dorf Risigliano, weniger als 20 Kilometer von Neapel entfernt, wuchs er in ärmlichsten Verhältnissen auf. Sein Vater arbeitete als körperlicher Arbeiter ohne … Read more

Byla polovina večeře, kuře s citronem a rozmarýnem už skoro dojedené, když táta vstal a hřbetem vidličky poklepal na skleničku s vínem. Ten zvuk se ostře prořízl šumem hovoru a stůl ztichl. Jejce vzhlédl a jeho výraz se nacházel někde mezi samolibostí a očekáváním. „Na Jejce,” začal táta a pozvedl sklenku. „Na promoci s vyznamenáním. … Read more

Im Februar 1946 saß Martin Heidegger vor der Entnazifizierungskommission in Freiburg. Der einst gefeierte Philosoph, den viele als den bedeutendsten Denker seit Aristoteles betrachteten, wurde von Verwaltungsbeamten befragt. Auf dem Tisch lagen sein NSDAP-Mitgliedsausweis mit der Nummer 312589 sowie Denunziationsschreiben mit seiner Unterschrift. Der Mann, der die Welt gelehrt hatte, große Fragen zu stellen, fand … Read more

Jordan Belfort, der als „Wolf der Wall Street“ berühmt wurde, behauptete, er habe nie einen lebenden Goldfisch geschluckt. Doch wie so oft bei der Verfilmung seines Lebens ist die Wahrheit seltsamer als die Leinwand. Martin Scorseses Film „The Wolf of Wall Street“ zeigt einen exzessiven Lebensstil, der selbst die wildesten Szenen des Trailers übertrifft. Der … Read more

När jag stängde dragkedjan på den lilla resväskan vid dörren förstod min svärmor äntligen att jag inte bara hotade. Hon trodde att om hon bara nämnde familjen skulle jag återigen sänka huvudet, städa rummet, laga maten, betala räkningarna och svälja all bitterhet som jag hade gjort i fem år. Men den här gången lämnade jag … Read more