Poland

Když jsem poprvé otevřela ten červený kožený deník, ani ve snu by mě nenapadlo, že otevírám dveře k vlastnímu osvobození. Je mi dvaaosmdesát let a dnes vám chci vyprávět příběh, který jsem si nesla v srdci více než pět desetiletí. Přestože vám dnes budu vyprávět o lži a podvodu, o bolesti a zradě, chci, abyste … Read more

Představte si, že se díváte na vlastní sestru, oslepenou žárlivostí, jak kladivem ničí zbrusu nové třpytivé kolo vaší šestileté vnučky přímo před vašima očima. A vy jen stojíte a usmíváte se, protože víte o tom dárku jedno tajemství, které ona nezná. Jmenuji se Marta a ve svých dvaašedesáti letech jsem se už dávno naučila jednu … Read more

Jag heter Susan Miller och är sextioåtta år gammal. Snart ska jag berätta en historia som de flesta kvinnor tar med sig i graven. Det är en historia om mig, min son och det ögonblick då jag till slut sa ifrån. Det dröjde femtio år, men till slut lämnade han mitt hem. David föddes efter … Read more

Jag klev in i huset och ropade: ”Melanie, det är pappa. ” Inget svar. Jag ropade igen, fortfarande inget. Då hörde jag ljud från köket, klirret av porslin, sorlet av röster. När jag tittade in där såg jag tre personer vid köksbänken. Två av dem kände jag inte igen, men den tredje höll på att … Read more

Isen hade smält för länge sedan, den där kvällen i mars när familjen satt samlad runt det stora matsalsbordet. Tyler drog igång en lång historia om en entreprenör som inte fattade hur man bygger ett riktigt golv. Mitchell skrattade vid alla rätt tillfällen, och Ruby fyllde i med en kommentar om att hantverkare aldrig går … Read more

Drugie odrzucenie podania o przyjęcie do Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu okazało się dla niego osobistą katastrofą, ale i momentem zwrotnym. To wtedy, jak sam później twierdził, narodziła się w nim obsesyjna nienawiść do Żydów. Historycy są jednak ostrożni w ocenach i wskazują, że ówczesny antysemityzm Hitlera nie różnił się jeszcze od powszechnych w Wiedniu … Read more

La chaise était restée là, dans le coin, exactement comme avant. C’était la chaise de ma mère, et trois ans après sa mort, elle occupait toujours le même emplacement, là où elle s’asseyait pour lire, pour regarder le jardin, pour exister en dehors du reste de la maison. Mon père la laissait faire, comme un … Read more

Den dagen mitt liv rasade samman var jag bara femton år gammal. Inte för att jag hade gjort något ont. Inte för att jag förtjänade det. Utan för att en man ljög, och alla trodde honom, för att han var rik och mäktig och jag var ingen alls. Den lögnen stal allt ifrån mig. Den … Read more

Vid 22 års ålder var jag anställd som expedit i det enda bageriet i den lilla staden där jag växte upp. Det var ett stillsamt liv, fyllt av mjöl och socker och doften av nybakat bröd som alltid låg över disken. Min första man, Anton, var lastbilschaufför, en god och hårt arbetande man som levererade … Read more

12 marca 1956 roku Bolesław Bierut zmarł w Moskwie, dokąd przyjechał na XX Zjazd Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Oficjalne komunikaty podawały sprzeczne przyczyny śmierci: grypę, zapalenie płuc, zawał serca, wreszcie zator tętnicy płucnej. Na warszawskich ulicach natychmiast zaczęto szeptać, że wrócił w trumnie, chociaż wyjeżdżał w futrze. Śmierć człowieka, który przez lata budował w Polsce … Read more