Poland

Vůně bourbonu a doutníkového kouře byla v jeho bytě stále cítit, i když hodiny odbíjely půlnoc. Darius Kaine se opřel do koženého křesla a s ledovým klidem sledoval své přátele. Byla to hra, kterou znal nazpaměť, podívaná na bohaté muže, kteří si krátili dlouhou chvíli tím, kdo z nich dokáže ponížit někoho druhého nejlépe. Byla … Read more

Zima stulecia na dobre zapisała się w pamięci Polaków i do dziś mówi się o niej właśnie w tych słowach. Choć do samego końca w oficjalnych komunikatach utrzymywano uspokajający ton, rzeczywistość już 30 grudnia dała się we znaki mieszkańcom Warszawy, gdy na jezdniach powstała ślizgawica. Do stanu wyjątkowego było wówczas jeszcze daleko, ale w kolejnych … Read more

J’avais arrosé les tomates devant la maison quand j’ai entendu la voix de Marcus dans la cuisine. Il avait dû entrer avec le double des clés que je lui avais confié quand il était parti s’installer à Chicago, quatre ans plus tôt. Le double que je lui avais donné pour les urgences. « Ashley, écoute. … Read more

Krzysztof Krawczyk przez dekadę był jednym z najważniejszych głosów polskiej estrady. U szczytu sławy jego płyty sprzedawały się w ogromnych nakładach, a utwory takie jak „Parostatek” czy „Rysunek na szkle” znał dosłownie cały kraj. Kobiety czekały pod hotelami, a dziennikarze porównywali go do Elvisa Presleya. Mimo to w połowie lat 80. ubiegłego wieku artysta zniknął … Read more

Mardi matin de novembre, gris, assis à ma table de cuisine, je fixais une facture d’électricité que je savais déjà incapable de payer. Quarante-trois dollars. Le café dans ma tasse était froid depuis une heure. Dehors, la première vraie neige de la saison tombait sur la cour arrière, la même où j’avais appris à patiner … Read more

EUR, czyli Esposizione Universale di Roma, to jedna z najbardziej charakterystycznych dzielnic współczesnego Rzymu. Jej powstanie sięga lat 30. XX wieku i było bezpośrednio związane z planami organizacji światowej wystawy, która miała odbyć się w stolicy Włoch w 1942 roku i zaprezentować osiągnięcia nowych Włoch. Stąd wzięła się pełna nazwa projektu, którą można przetłumaczyć jako … Read more

Gdy armia aliancka wyzwalała obóz Bergen-Belsen, odkryto skalę zbrodni, które wstrząsnęły światem. Jedną z osób odpowiedzialnych za to piekło była kobieta, która przeszła z roli zwykłej pracownicy do jednej z najwyżej postawionych strażniczek w obozowej hierarchii. Wkrótce potem doszło do jednych z najbardziej niesławnych publicznych egzekucji okresu powojennego. Początki tej drogi sięgają lat 30. XX … Read more

Die Nachricht traf mich wie ein Schlag ins Gesicht. Ich erinnere mich an das exakte Vibrationsmuster meines Handys auf dem Couchtisch, an das blaue Nachrichtenfenster auf dem Bildschirm und an die kalte Präzision in SlOans Worten. „Ich hoffe wirklich, du verstehst das. Du stehst nicht auf der Gästeliste. ” Mehr stand nicht da. Keine Erklärung, … Read more

Meine achtjährige Tochter wurde von meinen Eltern am Flughafen zurückgelassen, während sie mit der Familie meiner Schwester in die erste Klasse stiegen. Die einzige Nachricht, die ich bekam, war eine einzige Zeile, die sich mir wie Feuer in mein Telefon brannte: „Wir haben alle abgestimmt, dass sie bleiben sollte. “ Bevor ich euch alles erzähle, … Read more

Seděl jsem na chodbě před soudní síní a upravoval si kravatu, i když nebylo co upravovat. Chtěl jsem vypadat, že mám všechno pod kontrolou, že se mě to, co se chystá, ani nedotkne. Opravoval jsem si sako, které mi vždycky trochu sedělo špatně, a on si mezitím pohrával se svými zlatými hodinkami, jako by měl … Read more