In autumn 2001, the body of a woman was found in an apartment in Paris. She was alone. No husband, no child, no one. Forty years earlier, she had been the Queen of Iran, chosen by the most powerful man in the country, Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah. He gave her palaces. He gave … Read more
Przez sześć lat żyłem tak samo. Budzik o piątej rano, piekarnia, którą zarządzałem, chleb, klienci, zamknięcie o ósmej wieczorem i powrót do pustego mieszkania. Moje życie nie było ekscytujące. Byłem rozwiedziony, bez dzieci, bez prawdziwych zainteresowań. Istniałem, ale nie żyłem. Aż pewnego wieczoru w zaułku za piekarnią pojawiła się mała dziewczynka, gdy wyrzucałem niesprzedane wypieki. … Read more
At 5:30 on the morning of March 6, 1836, roughly 1,800 Mexican soldiers surged toward the crumbling walls of the Alamo mission near San Antonio. What followed over the next 90 minutes was so brutal that many officers who witnessed it refused to discuss it for the rest of their lives. The standard American account … Read more
「今日の検診、どうだった? 」 「問題ないって。お腹の子も順調に育ってるって言われたよ。」 「いや、そうじゃなくて。性別は? 」 「まだ12週だよ。まだわからないって。」 「まだわかんないのかよ。」 「大体14週以降じゃないとわからないんだって。次の検診でわかるかもね、って言われた。」 「次は4週間後か。遠すぎる。」 夫の年尉はため息をついた。私はその顔を見て、すぐに察した。 「もしかして、お母さんが何か言ってきたの? 」 「そうだよ。俺たち結婚して8年だろ。8年かけてやっと妊娠して、これで男じゃなかったら——って、母さんずっと言ってる。」 「ご実家の会社は、男にしか継がせないんでしたっけ。」 「地主だった頃から後継ぎは男って決まってるらしい。古臭い決まりだとは思うけどな。だから俺たちの子供は、絶対に男じゃないとダメなんだよ。」 「私、次がないってこと? 」 「お前ももう32だろ。今回の妊娠だって8年かかったんだ。これがラストチャンスだと思え。」 「つまり、女の子を産んだら離婚ってこと? 」 夫は視線をそらした。そして、淡々と言った。 「母さんの言うことには逆らえない。俺は今、実家の会社の社長だ。母さんは会長だ。つまり俺よりも母さんのほうが立場が上だ。これ以上我慢させたら、俺が切られる。」 「私たち夫婦でしょ。関係あるでしょ、私の気持ちも。」 「感情論はどうでもいいんだよ。男を産めば問題ない。それができないなら、お前とはそれで終わりだ。」 私はそれ以上、何も言えなかった。2週間後、義母に呼び出された。 「リカ子さん、あなたには失望しました。」 「え、何でしょうか、急に。」 「年尉が切れたって言ってたよ。もう離婚するって。」 「理由がわかりません。私は何もしていませんが。」 「わからない? あんた、それでもうちの嫁か。」 義母は鼻で笑った。 「私は何度も言ってきたはずよ。子供の性別の話を。」 「それがどうかしたんですか。」 「女の子でしょう。年尉が言ってたわよ。」 「いや、でも……私、まだ性別を聞いていません。まさか。」 「私の可愛い息子が嘘をつくわけないでしょう。あんたが妊娠するのを8年も待ったんだからな。なぜ私が8年も我慢できたと思う? あんたの遺伝子が優秀だからよ。有名大学を卒業して、頭も回るし顔も悪くない。あんたの子供なら立派な孫になる。そう思ったから、私は8年も待ったのよ。」 「つまり私は、モルモットですか。」 「その結果が女の子だなんて、到底許されることじゃない。我が家の伝統よ。女は経営者に向かない。女はすぐ感情論で話すからね。理論的思考ができないのよ。」 「お母さんも十分感情的だと思いますけど。」 「そんなことないわ。無駄口を叩かないで。後継ぎを産めない役立たずとは離婚しなさい。すぐにでも新しい嫁を用意するから。」 「わかりました。話し合いの余地はなさそうですね。ただし、確認させてください。お腹の子の性別を断定したのは年尉ですよね。私は知りませんよ、まだ。」 義母はきょとんとした顔をしたが、すぐに鼻であしらった。 「どうでもいいわ。離婚して。お腹の子はくれてやるから。」 私は家に帰り、夫に問い詰めた。 「私、あなたに子供の性別を言ったっけ? 」 「え? 言っただろう。聞いた気がするけど。」 「私はまだ検診に行ってないのよ。あなたに伝えたのは、『次の検診で性別がわかるかも』っていうことだけ。性別がわかったとは一言も言ってない。」 「……俺、勘違いしてたのか。」 「なんでそんな勘違いをしたの? 」 「あー、やばい。」 … Read more
Anthony “Fat Tony” Seno was one of the most respected mobsters in the history of the Genovese crime family, rising through its historic 116th Street Crew and becoming one of the family’s biggest earners. He held positions in the family hierarchy during parts of the 1970s and 1980s, and some accounts claim he allegedly served … Read more
Mia figlia ha compiuto dieci anni la settimana scorsa. È rimasta seduta quasi nove ore davanti alla porta d’ingresso, con un vestito rosa brillante scelto da sola, i capelli pettinati come piacevano a suo padre e un regalo per lui stretto tra le mani. Un biglietto fatto con carta colorata e brillantini. Lo stava aspettando. … Read more
An elderly man raised his hands in front of his chest and began to clap rapidly, faster than anyone would expect from a man of 56. There was no rhythm and no music to it, just a hard, muffled, wet applause that cut through a small government office and stopped the interpreters mid-sentence. The army … Read more
«Stai vivendo al di sopra delle tue possibilità, mamma. Devi imparare a tagliare le spese. » Elton lo disse guardandomi come si guarda qualcuno che ha sbagliato i conti. Non alzò la voce, non ne ebbe bisogno. Quella sicurezza tranquilla fece più male di qualsiasi urlo. Non risposi. Non gli ricordai le rate della macchina, … Read more
Mon frère jumeau est apparu chez moi couvert d’ecchymoses. Quand j’ai découvert que les frères de sa femme le maltraitaient, nous avons échangé nos places et nous leur avons donné une leçon qu’ils n’oublieront jamais. J’étais assis à ma table de cuisine, au milieu d’un café froid, quand on a frappé à la porte. Ce … Read more
Charlie Chaplin was aboard the RMS Queen Elizabeth in September 1952, crossing the Atlantic with his wife Oona and three young children, when word arrived that the United States government had revoked his re-entry permit. The comedian, who had lived in America for nearly 40 years and built his career in Hollywood, chose not to … Read more