Blog Biz

Soția mea a țipat: „Ești un ratat fără valoare. ” În timpul unei certuri în fața prietenelor ei, am spus: „Știi ce? Ai dreptate. ” Apoi am încetat să mai fiu ratatul ei. Iată ce i-au spus prietenele ei după ce am plecat de la petrecere. Împlinirea a 34 de ani alături de cineva ca … Read more

「低学歴の無能は雑用がお似合いだ」 有名大学を出て営業部長の座にいる三島が、そう言い放った瞬間、本社ロビーにいた社員たちの視線が一斉に俺へと注がれた。海外出張から帰国したばかりの俺は、スーツケースを片手にその場に立ち尽くしていた。 「どうせ今回も大した成果はなかったんだろう。高卒だからな」 三島の言葉と周囲の笑い声が耳から離れない。学歴コンプレックスを抱えてきた俺の心を、それは深くえぐった。 しかし、その直後、受付主任のシーナから呼び出しの声がかかる。 「霧原さん、お客様がいらっしゃっています」 振り返ると、そこに立っていたのは欧州の大手企業の副社長、ハンス・ミュラー氏。俺が海外出張で長期間にわたって交渉してきた相手だった。 「ミスター桐原、お久しぶりです」 その一言で、本社ロビーの空気は一変した。三島の顔色が変わる。俺は静かに、しかし確かに、この瞬間の意味を噛みしめていた。 俺は霧原誠。海外に大きな顧客を持つ精密機械メーカー、劇場ワークスの営業部に所属して三十年になる。 今日は二週間に及ぶ海外出張を終え、スーツケースを引きずりながら本社ビルに足を踏み入れたところだった。中には大量の資料が詰まっている。その内容を知っているのは、今のところ俺だけだ。 本社ロビーで三島と待ち合わせた。彼は若手社員を数名引き連れ、俺の姿を眺めるなり笑いを浮かべて近づいてくる。嫌な予感がした。 「桐原、今回も大した成果はなかったんだろう」 若手社員たちがニヤニヤしながら俺を見る。高卒はやっぱり雑用係だよな、と誰かが言った。ロビーにいた社員たちの視線が俺に集まり、何人かが笑った。 俺は何も言い返さなかった。言い返したところで、三島の態度が変わるわけではない。定年まであと数年。ここで波風を立てたくなかった。 それに、娘のみは大学院生で学費もかかる。家族のために、俺は黙って頭を下げた。 高卒で入社して今年で三十七年目。独学で英語を学び続け、十年前に海外営業を任されるようになった。地道に顧客との関係を築いてきた。相手の文化を尊重し、時差を気にせず電話に出る。困った時には真っ先に駆けつける。そうやって積み重ねた信頼が、いつしか海外の主要顧客から熱い評価に変わっていた。 誰も見ていなくても、俺は見ている。自分自身が俺の一番の証人だ。 だが社内では違う。特に三島が部長になってから、扱いは一層ひどくなった。 三島は四十五歳。有名私立大学を卒業し、エリートコースを歩んできた男だ。効率と成果を重視するが、人の心や経験の価値は理解しようとしない。彼にとって学歴は絶対的な指標であり、高卒の俺など眼中にない。 俺が海外出張に行く度に雑用扱いし、報告書も片手で適当にめくるだけ。俺が海外の取引先と地道な交渉を続けているとも知らずに、今回の出張も簡単な営業だと思っている。 だが実際には、今回の出張のメインはある企業との契約交渉だった。その控えが、今俺のスーツケースの中にある。 帰国翌日、俺は契約書のコピーと詳細な報告書を、受付主任のシーナに託した。彼女は重要書類を社長に直接届けられる立場にいるが、それを知る者はこの会社では少ない。シーナは俺の数少ない理解者でもあった。 「承知しました。必ず社長にお渡しします」 「よろしくお願いします」 同時に、三島には簡易版の出張報告書を提出した。部下としての筋を通さなければならない。しかしこの簡易版には、契約のことは最後のページまで確認しないと分からないように記載した。これまで契約が取れたら報告書の一枚目に大きく記載してきたが、三島は重要な部分だけを見て細かい部分はほとんど確認しない性格だと知っている。 この契約だけは、社長に直接報告したい。 案の定、三島はいつもの調子で、最初の数ページだけ報告書に目を通した。彼が重要視しているのは、営業部としての実績が上がる契約が取れたかどうかの部分だけ。まさかここで三島が確認していたことが、後々あんな事態を招くことになるとは。この時の俺は全く予想していなかった。 ロビーで侮辱された後、俺は自分のデスクに向かった。営業部のフロアに入ると、同期の森川が心配そうに小声で声をかけてくる。 「おい、顔色が悪いけど大丈夫か」 「ああ、大丈夫だ」 彼は俺の数少ない理解者だが、定年間近というのもあり、表立って俺をかばって波風を立てることはできないでいる。それでも、その心遣いだけで十分だった。会社から評価されなくても、信頼してくれる人がいるという事実。それだけで心強かった。 その日の夕方、営業部のフロアで朝礼が行われた。 「営業部のみんなに報告しておく。霧原は海外出張から帰ってきたばかりだ」 わざわざ俺を指さす。 「まあ例によって成果はゼロだったがな。これからは雑用係としてみんなをサポートしてもらう」 フロアに笑い声が響いた。俺は拳を握りしめたが、表情には出さないよう努めた。 朝礼が終わると、三島は俺をデスクに呼びつけた。机の上には過去の営業資料やデータの山が積まれている。 「これ全部整理してファイリングしておけ」 この作業は本来、新入社員がやるべき単純作業だ。だが三島はそれを承知の上で俺に押し付けている。さらに三島は俺の出張報告書を手に取り、パラパラとめくって鼻で笑った。 「中身、すっかすかだな」 「詳細は記載してあります。もう一度ご確認いただけないでしょうか」 できるだけ冷静に、丁寧に言った。 「高卒が書いた報告書なんて読まないんだよ」 三島は吐き捨てるように言うと、書類を俺のデスクに投げつけた。報告書は床に落ち、ページがバラバラになって散らばった。周囲が静まり返る。 なぜここまでされなければならないのか。 社員たちはその光景を見ていたが、誰も何も言わなかった。ただ気まずそうに視線をそらすだけ。三島の権力を恐れているのか、それとも俺のことなどどうでもいいのか。 遠くで森川が申し訳なさそうな表情をしていたが、彼も声を上げることはできない。俺は床にしゃがみ込み、散らばった報告書を拾い集めた。一枚、また一枚。手が小刻みに震える。屈辱で胸が熱くなるが、ここで感情を出すわけにはいかない。 屈辱に耐える強さより、家族を守る強さの方がずっと大きかった。 デスクに戻り、黙々と三島から命じられた作業を始めた。古い資料をファイルに閉じ、データを分類し、ラベルを貼っていく。機械的な作業を繰り返しながら、様々な思いが頭の中を巡る。そんな俺を見て、三島は追い打ちをかけるように一言放った。 「低学歴の無能は雑用がお似合いだ」 三十七年間、真面目に働いてきた。海外の顧客からは感謝され、契約を取ってきた。それなのに社内では、高卒というだけで見下され、雑用係扱いされる。だが俺は耐えるしかなかった。あと数年で定年。それまで我慢すれば退職金をもらえる。娘の学費も払える。そう自分に言い聞かせながら、俺は作業を続けた。 その日の夜、帰宅すると妻と娘のみつがリビングにいた。 「お父さん、お帰りなさい」 「おお、ただいま」 … Read more

Jag hade lagt ifrån mig tidningen och lyssnat på huset, på det där gamla knarrandet som följer med när värmen sjunker utanför. Det var då jag hörde det första gången. Tre metalliska knackningar under köksgolvet. Torra, avsiktliga, jämnt fördelade. Inte rörens knäppande i kylan. Det ljudet kände jag igen lika väl som min egen andhämtning. … Read more

Si sbagliava su tre cose. Si sbagliava sul quadro che non valeva nulla. Si sbagliava sul fatto che non capissi il francese. E, cosa più importante, si sbagliava nel credere che avrei permesso a mia figlia di passare la vita sposata a un uomo che non sapeva riconoscere ciò che conta davvero. Mio genero, Philippe, … Read more

Ich hieß Eva, und an meinem achtzehnten Geburtstag begriff ich, dass man in der eigenen Familie unsichtbar sein kann. Das Haus stand still, als ich aufwachte. Kein Frühstück im Bett, keine Glückwünsche. Unten saß meine Mutter mit einer Tasse Kaffee und dem Handy in der Hand. Sie blickte kaum auf, als ich hereinkam. Als ich … Read more

At the height of his power, Louis XIV ruled over the most magnificent court Europe had ever seen, with Versailles glittering in gold and mirrors reflecting an empire that stretched across continents. Yet behind those mirrors lay a private story rarely told in full—the story of his children. Some were born wrapped in silk and … Read more