L0810 In January 1945, in the Ardennes, the temperature had dropped below freezing four days earlier and had not risen since. Captain Friedrich Weil of the Wehrmacht had been cut off from his unit during fighting east of Bastogne, and he remained responsible for 38 men, 11 of them wounded badly enough that they could not … Read more
Hon trodde aldrig att jag skulle komma hem tidigt. Inte för att jag hade svikit henne, utan för att hon efter trettioåtta år kände till mitt mönster, visste hur jag tänkte, kunde förutsäga mina rörelser innan jag ens hann göra dem. Så den enda riktiga överraskningen som fanns kvar var att dyka upp när hon … Read more
Am Morgen des 14. Oktober 1944 ist der Krieg für Deutschland verloren. Das weiß inzwischen jeder in dem Haus auf dem Hügel über dem kleinen Ort Herrlingen im Südwesten Deutschlands. Doch niemand spricht es laut aus. Am Frühstückstisch sitzt einer der mächtigsten Soldaten des Dritten Reiches: Erwin Rommel, 52 Jahre alt, Generalfeldmarschall, der „Wüstenfuchs". Seit … Read more
Pappret i min hand var fortfarande varmt. Ett erbjudande om anställning. Brevet förklarade allt. Jag läste siffran en gång, sedan en gång till, som om det skulle ändra sig. Det gjorde det inte. Jag stirrade på lönen för en nyexaminerad, en som skulle börja på måndag, och jag kunde inte sluta titta på skillnaden mellan … Read more
Am 27. Januar 1945 war es drei Uhr nachmittags, als vier sowjetische Soldaten zu Pferd auf einer verschneiten Straße im Südwesten Polens ritten. Die Temperaturen lagen unter dem Gefrierpunkt. Die Männer gehörten zur 322. Schützendivision, Teil der 60. Armee der Ersten Ukrainischen Front. Ihr Auftrag war schlicht: weiter nach Westen vorstoßen und den Druck auf … Read more
De deuren van de rechtbank waren nog maar net achter ons dichtgevallen of mijn voormalige schoonmoeder Lauri stond al voor me. Ze plantte de punt van haar wandelstok op het beton voor de rechtbank Midden-Nederland in Utrecht en keek me aan met dezelfde blik die ze jarenlang had gedragen telkens wanneer ze wilde dat ik … Read more
Im Sommer 1944 geriet das stärkste Militärbündnis der Menschheitsgeschichte unter enormen Druck. Nicht wegen deutscher Geschütze oder schlechten Wetters, sondern wegen eines britischen Feldmarschalls, dessen Entscheidungen selbst den Oberbefehlshaber der Alliierten zweifeln ließen. Dieser Mann war Bernard Law Montgomery. Der Befehl, den er in den Wochen nach dem D-Day gab, wurde zu einem der umstrittensten … Read more
Am 28. Juli 1942 hörte irgendwo an der Wolga ein sowjetischer Soldat namens Ivan Gorin einem Offizier zu, der einen Befehl vorlas. Es gab keine schriftliche Kopie in seinen Händen. Es würde keine gedruckte Version geben, denn Stalin hatte das verboten. Der Befehl war so brutal, dass er nur mündlich weitergegeben werden durfte. Soldat für … Read more
Chyba nie ma drugiej takiej kobiety jak moja teściowa Helena. Gdyby ktoś wymyślił konkurs na najbardziej wyniosłą osobę pod słońcem, Helena zgarnęłaby pierwsze miejsce bez mrugnięcia okiem. Przez całe lata swojego małżeństwa z moim bratem, a potem i przez lata po jego śmierci, patrzyła na mnie z góry, jakbym była czymś, co przyniosło się ze … Read more
De avond dat mijn vader zijn wijnglas neerzette, wist ik nog niet dat ik hem nooit meer zou geloven. Ik was 34, werkte al jaren als senior risicomanager en droeg ons gezin al maanden, maar op dat moment was ik weer gewoon het kind dat verlegen om bevestiging zat te kijken naar een vader die … Read more