o2005

Sie hieß Erika Mann und war die Tochter eines der berühmtesten Schriftsteller seiner Zeit. Doch an jenem Märztag im Jahr 1933 war sie nicht nur das Kind von Thomas Mann. Sie war eine junge Frau mit einem einzigen Ziel: das unvollendete Manuskript ihres Vaters aus dem von der Gestapo überwachten Haus zu holen. Das Typoskript … Read more

Il freddo di marzo si era appena ritirato dalle colline del Connecticut quando la lettera arrivò. Non c’era indirizzo di ritorno, solo un nome scritto a matita nell’angolo della busta, tremolante, come se la mano che l’aveva tracciato non fosse stata ferma. La presero dalla cassetta della posta, la posarono sul tavolo della cucina, e … Read more

L’aria di quel tardo pomeriggio d’autunno portava con sé il morso tagliente del vento del Montana, quel freddo che arriva poco prima della prima gelata dura. Ero a circa un’ora di macchina da casa, con le mani rovinate dal lavoro di settimane passate a fare il carpentiere, a montare intelaiature di legno per mandare a … Read more

Il settantesimo compleanno era arrivato, e con esso la speranza, forse ingenua, che per una sera la casa si riempisse di nuovo di voci e risate come una volta. Non perché avessi bisogno di festeggiare, perché i numeri non mi avevano mai detto molto, ma perché volevo solo che i miei figli si sedessero alla … Read more

La sera in cui tutto cominciò a crollare, me ne stavo sdraiato su un letto d’ospedale al Sunny Brook di Toronto, con il monitor del cuore che faceva bip-bip regolare. Il telefono vibrò. Un notifica di Instagram. Mia nuora, Elena, la moglie di mio nipote Marcus, aveva appena postato una foto. Le mani mi tremavano … Read more

I mars 1987 låg Santo Trafficante Jr. för döende. Han var sjuttiotvå år gammal, och hans hjärta svek honom bara dagar innan han skulle genomgå en operation i Houston som han aldrig skulle överleva. Enligt hans mångårige advokat, Frank Ragano, hände något under de sista dagarna. Den gamle mannen lutade sig nära och viskade något … Read more

Il giudice chiuse la cartella e il suono della rilegatura rimase sospeso nell’aria. Poi alzò lo sguardo e disse che, prima di emettere la sentenza, forse la famiglia avrebbe dovuto conoscere la mia vera identità. Marco, dall’altro lato dell’aula, smise di respirare per un istante. Quella mattina, l’avvocato di mio fratello mi aveva descritta come … Read more

Viděla jsem to číslo a nemohla jsem uvěřit vlastním očím. 450 000 Kč. Zamrkala jsem. Pořád to tam bylo. Projížděla jsem seznam plateb a každá položka mi způsobovala nevolnost. Svatby, sny a design, svatební salóny, květinářství. Ruce se mi třásly, jak jsem jela prstem po displeji. Byla to moje karta pro případ nouze. Ta, kterou … Read more

La prima cosa che mia nuora mi disse quel Giorno del Ringraziamento non fu un saluto. Fu: “Puoi restare in cucina. ” Poi mi guardò dritta negli occhi. “Tu non hai portato niente in tavola. ” È probabilmente la cosa che ricordo di più. Dopo trentadue anni da bibliotecaria scolastica, sapevo come organizzare le cose. … Read more

Compievo trentacinque anni una sera di maggio, seduto da solo a un tavolo apparecchiato per otto persone. Il cameriere mi aveva appena riempito il bicchiere d’acqua con quella cortesia professionale che ti fa sentire ancora più solo, e il compleanno doveva ancora iniziare. Mia madre mi aveva assicurato al telefono la sera prima che sarebbero … Read more