Poland

Il y a des choses qu’on ne remarque qu’après coup, quand il n’est plus possible de faire semblant. Moi, c’est une valise qui m’a tout appris. Une valise que j’ai faite et défaite quatre fois en six ans, pour quatre raisons différentes, et que je n’ai pourtant jamais réussi à poser bien longtemps dans un … Read more

1 maja 2004 roku Polska wchodzi do Unii Europejskiej. Dzień później premier, który doprowadził ją do wspólnoty, podaje się do dymisji. Leszek Miller, bo to o nim mowa, żegna się z urzędem, a jego polityczna kariera — wydawałoby się — dobiega końca. Jednak ta data to tylko początek opowieści o człowieku, który z przeciętnego działacza … Read more

Nie wszystkie nazwiska zniknęły wraz z klęską nazistów. Dla części potomków były one przekleństwem, dla innych kartą przetargową. Dziesiątki lat po upadku III Rzeszy wnuki jej najbardziej krwawych przywódców wciąż żyją, a każdy z nich musiał zdecydować, co zrobić z historią zapisaną w ich krwi. Jedni zerwali kontakty z rodziną, zmienili nazwiska lub wybrali wewnętrzne … Read more

Hon skrek inte förrän hon fyllde sextiofem. Det var då hon skrek. Högt och länge. Och det var precis så historien började, om man frågar henne själv. Hon heter Beverly Mitchell, men alla kallar henne Bev. Änka i sju år sedan David fick en massiv hjärtinfarkt som ingen var beredd på. Fyrtiotvå år tillsammans, två … Read more

Napaść III Rzeszy na Związek Radziecki była największą operacją militarną w historii nowożytnej Europy. Niemcy zmobilizowały ponad trzy miliony żołnierzy, wspieranych przez około 3500 czołgów i niemal tyle samo samolotów. Linia frontu ciągnęła się od Bałtyku po Morze Czarne, a na tym ogromnym obszarze rozgrywały się zarówno bezwzględne bitwy, jak i bezprecedensowe zbrodnie przeciwko ludności … Read more

Hon vet inte exakt när hon slutade vara Martha Wilson, den sjuttioåttaåriga kvinnan som alltid funnits där, och blev någon annan. Kanske var det den natten då köket luktade järn och Julian låg på golvet med en kniv i bröstet. Eller kanske var det långt tidigare, under alla de år då hon successivt suddat ut … Read more

Udaj Husajn, najstarszy syn Saddama Husajna, przez ponad dwie dekady wykorzystywał swoją pozycję w reżimie irackim do budowania systemu przemocy i zastraszania, który dotykał zarówno przeciwników politycznych, jak i zwykłych obywateli. Jego zachowanie było na tyle brutalne, że wśród bagdadzkiej elity uchodził za człowieka, który bez ostrzeżenia potrafi uciec się do przemocy. Nawet w młodym … Read more

Trois semaines après le mariage, il est entré dans une salle de réunion et j’étais assis en bout de table, au milieu des chiffres de son service. Avant de vendre ma part et de me lancer dans le conseil, le genre de mission où on fait appel à toi parce que quelque chose est cassé … Read more

L’avocat de mon mari riait encore quand la juge a posé mon rapport, retiré ses lunettes de lecture, et planté son regard dans le mien à travers la salle d’audience. Cela faisait sept ans que j’étais l’épouse discrète et oubliable d’un homme qui avait bâti toute son identité sur la conviction d’être la seule personne … Read more

Es gibt diesen einen Moment, der sich anfühlt, als würde man auf Glas beißen. Nicht laut, nicht dramatisch, nur dieses eine knirschende Geräusch, das durch den ganzen Körper geht und einem sagt, dass etwas für immer zerbrochen ist. Bei mir kam dieser Moment an einem Sonntagabend, am Ende eines weiteren stummen Familienessens, das eigentlich nur … Read more