Poland

V noci, kdy všechno shořelo, jsem stál za sklem toho studia a sledoval, jak se světlo rozlévá po stropě. Nebyla to žádná velká scéna, žádný oheň v přeneseném smyslu, i když to tak nakonec skončilo. Byl jsem tam, u mixážního pultu, ladil jsem hi-hat, když jsem ucítil, že něco visí ve vzduchu. Něco kyselého, schovaného … Read more

Nu ska jag berätta en historia som jag burit inom mig i över femtio år. Jag har hållit den inlåst i bröstet som en fågel i en bur, men nu har tiden kommit för att släppa den fri. Inte för att det är lätt att öppna de där gamla såren, utan för att sanningen ibland … Read more

Norah hade gett honom det där samtalet från skogsbrynet, rösten sprucken och tunn genom mobilens högtalare, när kvällsluften redan börjat kännas vass mot huden. Evan hade stått där med ljudet av hennes gråt i örat och känt något kallt och hårt växa i bröstet, något som inte var ilska mot henne utan mot allt som … Read more

L’enveloppe était posée sur le siège passager, scellée, son nom écrit au recto dans ma plus belle écriture. Je n’étais pas encore sorti de la voiture que mon téléphone avait vibré dans ma poche. « Il faut que je te dise quelque chose avant que tu n’entres, avait dit ma fille Diane, la voix précipitée, … Read more

20 kwietnia 1941 roku, w trakcie niemieckiej inwazji na Grecję, na górze Olimp zawisła hitlerowska flaga, a oddziały generała Seppa Dietricha wdarły się do Janiny, odcinając drogę siłom dowodzonym przez generała Georgiosa Tsolakoglu. Grecki dowódca podjął wówczas szokującą decyzję – postanowił podpisać w Larisie zawieszenie broni z Niemcami. Jego ruch wywołał oburzenie w Atenach, a … Read more

Elle s’est essuyé les mains sur un torchon et n’a rien dit, ce qui, j’ai fini par le comprendre, était sa langue maternelle. C’est le genre de détail qu’on remarque seulement après des années, quand on a cessé de traduire les silences en accusations. Je veux être prudent ici, parce qu’il serait facile de te … Read more

Julian höll upp telefonen så att skärmsläckaren inte skulle slå till, men han var inte säker på att han faktiskt läste något av det som stod där. Han hade gått igenom samma vykort tre gånger utan att ta in ett enda ord. Utanför fönstret låg julgransljusen i vardagsrummet släckt, där han stod i sitt eget … Read more

Det finns saker som en mor aldrig ska behöva göra för sin egen son, men jag gjorde dem. Idag, vid 65 års ålder, efter årtionden av tystnad, har jag äntligen hittat modet att berätta hur min ende son förvandlade mig till en fånge i mitt eget hem, och hur en enda måltid förändrade allt för … Read more

Andrzej Rosiewicz, legenda polskiej sceny, autor takich przebojów jak „Najwięcej witaminy” czy „Czy pani Hacha”, przez całą swoją karierę mierzy się z systemem, który nie zabezpieczył go na starość. Artysta, który przez siedem dekad bawił Polaków, ujawnił, że jego miesięczna emerytura wynosi zaledwie 590 złotych. Kwota ta jest niższa niż minimum egzystencji i zmusza 82-latka … Read more

W lipcu 1942 roku w północno-wschodniej Polsce, około 100 kilometrów na północny wschód od Warszawy, rozpoczął działalność ośrodek zaprojektowany wyłącznie do masowej eksterminacji. Treblinka, bo o niej mowa, powstała jako skromny obóz pracy w listopadzie 1941 roku obok żwirowni, ale w ciągu kilkunastu miesięcy przekształciła się w jeden z najbardziej zaawansowanych elementów nazistowskiej polityki zagłady. … Read more